洋務續記 · 洋務續記
（清）李鳳翎撰
嗚呼！天下治亂之故，雖曰天數，豈非人事哉！以廣東富庶甲天下，民心素知大義，事起而為之備，患至而為之防，亦可自守。奈何哉，夷氛擾攘年余，尚不設備，並不准百姓設備，推其心，豈真以佳兵為不祥乎？殆以為事尚可以粉飾，夷尚可以羈縻，遂任其侮弄，而亦不知夷禍之烈，一至此也！卒至決裂不可收拾，身死人手，貽天下害，可為痛哭，實可寒心。且夷所忌憚者，粵民也。夷所顧戀者，粵地也。若廣東不失，夷必不敢竄陷天津，大肆猖獗，恐粵民擬其後而巢穴不保也。廣東既失，夷遂有所依據，收買人心，挾制官吏，恃其船堅炮利，分兵四出，中國精華，盡飽溪壑。邇者，天主教、鴉片煙，日增月盛，患不在眉睫而在心腹，病不在皮膚而在膏肓，有志之士，所由聞雞而起舞也，能勿深杞人之憂也哉！
歲庚申，鳳翎奉耆九峰中丞大公祖奏調回粵，勷辦夷務，因查探報所紀，復質諸鄉先生，詢悉丁巳冬月夷入省城各實在情事，錄存成帙，名之曰「洋務續記」。聊以紀梓鄉之亂，俾後人知鑒前車耳。是記也，曷續乎爾？明乎繼「洋務權輿」而輯錄也，故曰「續」，未成書，故曰「記」。同治八年，歲在己巳，小陽月，嶺南李鳳翎少珊氏序。
夷務續記
「殲厥渠魁，脅從罔治。」善後第一法也。咸豐五、六年間，廣東各路肅清。假令寬脅從，散賊黨，休養元氣，懷柔遠人，彼夷人何至狡焉思逞？即欲自作不靖，而遠涉大洋，徵調不易，兵不滿萬，舟不過百，又何敢浮海爭雄於五萬餘里之外哉？惟驅民以助夷，夷遂得勢得機，見可而進，入寇不已。傳曰：「戎狄豺狼，不可厭也。」杞人之憂，曷其有極耶？
初，廣東三合會匪倡亂，總督葉名琛，以為「治亂國，用重典」，不多殺，無以示儆。於是各府州縣地方，曾經倡亂者，許紳民擅捉擅殺。於是民間假公報私，殺氣四起，計前後共冤斬十餘萬人。從賊者不敢散歸，一路竄西江，陷廣西潯州、梧州、柳州、慶遠等府；一路竄北江，陷樂昌、宜章、郴州、吉安；一路竄南海，出外洋，夷人用火輪船圍困，降之。當是時，夷與俄羅斯國構兵新敗，欲降此股死黨賊，驅往北海嘗敵。賊首關巨、梁楫等，堅請夷酋巴夏里，先攻廣東，則眾夷可制。因師出無名，留香港數月，日夜訓練。
值咸豐六年九月，葉督聽武弁嚇詐不遂之言，欲斬陳江、何瑞二人。夷謂：「此二人系伊貿易經紀，即使先年曾入匪會，亦不過偶被脅從，圖保身家。」具領保釋。葉名琛堅執不准，夷憤甚，聽降賊慫恿，遂於九月二十八日，開仗攻城。時巡撫柏貴入覲，總督兼署巡撫，補行乙卯科鄉試，方閱武闈馬箭，變生倉猝，奏停武闈鄉試，調兵防禦。夷船退，徵兵於孟加臘國，又征馬隊於日本國。
七年五月，夷船往東莞攻劫，不利而退。七月，英吉利大兵船至香港，遭颶風，舟覆，火器一空。適佛蘭西、美利堅兩國兵船至香港，汲淡水，將赴東南洋，與歐羅巴、日本爭碼頭稅。英夷遂挽留二國同攻廣東，以圖大利，謂：「廣東既克，日本等夷自畏服，可不戰而勝。」於是三國同盟，中國從此多事矣。十月，夷船陸續調集，皆泊於黃埔。十一月初一、初三進泊花埭。初五、六日，進泊省河五仙門外。彼時佛蘭西、美利堅皆不願戰，英夷再三挽之，且立約，公同分利，英夷復供應佛、美二國兵餉一月，二國乃允。
初七日，英夷有照會到督署，「一、要見葉名琛之面，二、要省城對河地名河南建洋樓，三、要通商，四、要進城，五、要銀六百萬兩。」葉名琛一籌莫展，又不設備，又不准紳民開仗。十一月初十日，該夷居然張貼告示，」曉諭附郭商民，限二十四個時辰，必定攻進省城，著商民暫行遷避，免罹鋒鏑。」中丞司道，往督署商辦，葉名琛答以無礙，諸公可不用管。紳士有告奮勇，願自備糧餉軍械殺賊者，請謁十數次，不見，即見，亦不得談及夷務。十二日晚，閤城文武，尚往督署祝壽，葉名琛謂不必驚慌，仙乩云：「十五日後便無事。」葉相於城北建長春仙館，窮極侈麗，內供奉呂純陽、李太白二仙，一切軍務，皆取決於神仙，所謂將亡聽於神者也。
十三日，寅刻，夷據海珠炮台，駕炮向城中轟擊。葉名琛尚說：「該夷不過虛張聲勢。」卯時，夷炮四面雷動，猛烈異常，突有炮彈落督署，火光四射，火箭入南門，延燒至雙門底，火光燭天，閤城鼎沸。辰初二刻，葉名琛微服小轎，奔入粵華書院。夷知消息，炮子相隨而至。城中民房，凡近大衙門，皆受傷著炮，斃者甚多，眾情驚恐遷避，苦難言狀。
十四日，辰初，官兵在城上抵敵不住，又因事前未及設備，守城器具多缺，兵力亦單，城外又無一兵應援夾擊，夷由東門外扒城，假夷兵在前，真夷兵在後，施放槍炮不休。巳時初，城上遍插紅旗，觀音山及四方炮台，均豎紅旗。奸細及土匪，乘勢到番禺縣署，搶奪財物。李縣令妻妾皆自縊，城內婦女自盡者，不可數計。而在城官吏，或閉門不出，或挈眷逃避，殉難者無一人。
十五日，夷於觀音山火藥局，概行置水，兵頭沿城巡閱，所有城上大炮，俱釘塞炮門，凡東北一帶，夷人時常往來。大石街、狀元橋、天官里、豪賢坊等處，紛紛有夷人進屋奸淫擄掠，土匪亦乘時搶奪。是日午刻，夷入督署，搬取大小箱三百五十餘口。葉名琛先於十四夜五鼓一點，隻身隨將軍至都統衙門，住後園八角亭上。粵秀書院題壁詩云：「同仇豈乏三元里，臨難偷藏八角亭。」正謂此也。藩庫銀數十百萬，亦被抬下火輪船。是日申時，夷人出示，禁止劫殺，第一條銜，系大佛國統理某處軍門提督理，第二條銜，系大英國統理五港軍門提台西，第三條銜，系大英國總督香港兵馬糧餉軍門提督斯，文語不甚明順。
十六日，巡撫、將軍出示安民，言夷務已有辦法，不動干戈，切勿蒼黃遷徙。大紳士伍、梁、許、俞四人，赴觀音山上，拜謁夷酋，拒不得見，再四乃得見，三兵頭詞色甚抗，謂葉名琛不來，即無章程可議。十七、八、九三日，該夷慶賀元旦，彼以冬至後十日為一年也。城中街道，夷漸熟悉，常有百十成群，走至撫院前，及各衙門窺探。所有東北城門，俱系夷人把守。惟大西門、歸德門、系官兵巡查。百姓出入，只此兩門，數日內，紛紛避亂，擠死者數十人。二十日，大雨不止，城上另置夷炮，東門城上炮口，皆向城中。二十一日，夷兵突守大西門，各倉米谷，撥夷兵據守。
二十二日，夷酋出隊，闖入中丞、將軍、藩司衙署，逼將各官抬至觀音山去，詭言會議公事。覓葉總督不得。嗣在總局，捉住前任南海縣典史張樹蕃，詢知在都統署內，突入八角亭，將葉督抬至觀音山。酉刻，扛下火輪船。長隨江升，勸葉督乘過船時，宜跳河一死，以報國家。葉不能死也，淟涊登舟，夷擄至香港，居為奇貨，大會各國夷酋。葉猶每日親寫字畫，送各夷，以乞其憐。江升力勸不可題姓名，留辱外國。葉即自稱海上蘇武。
咸豐八年，正月十三日，夷人解葉名琛往伊屬國孟加臘，居之鎮海樓上，武巡捕藍守備薙頭匠丁阿三，從葉居鎮海樓。初到猶作七律詩以書懷，不旬日，得病痢，尋卒。夷人用鐵棺載其屍，伴以水銀，並繳其所作詩於粵。其詩曰：「鎮海樓頭月色寒，將星翻作客星單；縱雲一范軍中有，爭奈諸君壁上看；向戍何心求免死，蘇卿無恙勸加餐；任他日把丹青繪，恨態愁容下筆難。」葉到鎮海樓，夷官五日繪像一次，按期分報英吉利國及廣東上海各夷目。其次章詩曰：「零丁洋泊嘆無家，雁札猶傳節度衙；海外難尋高士粟，斗邊遠泛使臣槎；心驚躍虎笳聲急，望斷慈烏日影斜；惟有春光依舊返，隔牆紅遍木棉花。」
咸豐七年，十二月十五日，湖南巡撫駱秉章，廣東花縣人，密折保薦在籍侍郎羅悖衍、前國子監祭酒龍元僖、給事中蘇廷魁等，可辦夷務。咸豐八年，正月初十日，廷寄到湖南，委郴州直隸州馮汝棻，齎（下面沒有了，缺文）