續一切經音義 · 續一切經音義卷第八
燕京崇仁寺沙門希麟集
續音根本說一切有部毗奈耶藥事二十卷
右從第一盡第二十同此卷續音。
根本說一切有部毗奈耶藥事卷第一
痿黃(痿於隹反考聲濕病也集訓雲足不及也釋名雲痿萎也如草木葉萎死於地也從疒委聲下胡光反爾雅雲玄黃病也郭注云[虺-兀+兄][(虺-兀+兄)-蟲+貴]玄黃皆人病之通名而說者便為馬病失其義也)。
憔悴(上齊遙反下情遂反考聲雲憔悴瘦惡蒼頡篇作憔悴雲愁憂也毛詩從言作譙誶班固從疒作憔瘁漢武帝李夫人賦從女作嫶[女*卒]左傳從草作蕉萃諸書無定一體今經文多作憔悴)。
蘡薁(上益盈反下於六反考聲雲草名可食似葡卜而小其子黑色說文雲二字並從草嬰奧俱聲也)。
棕櫚(上子紅反下力居反韻集雲栟櫚木名也考聲雲栟櫚木有葉無枝二字從木[稯-禾]閭聲栟音並)。
椰子(上以遮反韻集雲椰子果木名也其葉背面相類出交趾及海島子大者可為器從木耶聲)。
菖蒲(上尺良反下薄胡反切韻菖蒲草名似蘭可以為席也本草雲菖蒲藥名八月采根百節者為良也蘭音良刃反)。
[麩-夫+廣]麥[麥*弋](上古猛反說文麥皮也方言云即今大麥也下與職反字書無此字新字林雲[麩-夫+弋]麥芒也案麥字從來夊白虎通雲麥金也金王而生火王而死也[麥*廣]從礦省聲[麩-夫+弋]從弋諧聲也久音雖)。
江豚(上古腔反下徒論反俗字正作豚言江豚即江海水中大魚也其形類[來*者]故以為名風波欲起此魚先出水上出沒須臾有風浪起也)。
鮫魚(上古餚反說文雲海魚名也皮有文可以飾刀劍也從魚交聲下語居反說文雲水蟲也從[色-巴+肉]水作[(冉-土+(久/人))/水]爾雅曰魚腸謂之乙魚尾謂之丙郭注云皆似篆書字因以名焉)。
瘡疥(上楚良反古文作創[利-禾+刃]刃破也釋名雲瘡傷也言體有傷破也禮雲頭有瘡則沐下音介又作疥說文雲瘙也從疒介聲作疥亦同)。
[糸*狂]婆(上又作[狂/糸]音女林反梵語果木名也)。
騷毗羅(上蘇刀反梵語此雲漉水囊)。
釘橛(上丁定反考聲以丁釘木也下其月反韻略雲杙也爾雅雲在地者謂之臬郭璞注云即門橛也或作橛字)。
歐逆(上烏口反切韻吐也又作嘔同食療本草雲豬膽止乾嘔也)。
杙上(上羊式反爾雅曰樴謂之杙郭注云即橛也又作弋訓同樴音持方言北人謂橛為樴也)。
家貲(上古牙反爾雅雲牖戶之閒謂之扆其內謂之家說文雲家居也字從宀豭省聲也宀莫仙反深屋貌豭音古牙反下即移反說文雲貲貨也又財也從貝此聲)。
鄔波馱耶(上安古反或雲郁波第耶梵語輕重也此翻為近誦為以弟子年小不離於師常逐常近受而誦也鄡波馱耶亦翻為親教舊譯為知罪知無罪名為和尚或雲和闍並于闐等國訛轉也本非印度之雅言)。
割[月*坒](上正割字爾雅雲割裂也韻集割剝也又斷截也下傍禮反俗字也正作[骨*坒]切韻股也從骨坒聲坒音比)。
饑饉(上古文作[飢-幾+乏]又作飢同音幾治反下音覲爾雅雲谷不熟為飢郭注云五穀不成也又曰蔬不熟為饉注云凡草菜可食者通名為蔬春秋穀梁傳雲二谷不升謂之飢三谷不升謂之饉五穀不升謂之災也災正災字)。
剜割(上烏桓反埤蒼雲剜猶剈也廣雅義同說文雲剜挑也從刀從[夕*匕]音琓經文作剜字俗)。
根本藥事卷第二
羯闌鐸迦(下音姜佉反舊名迦闌陀亦云迦闌鐸迦皆梵語訛轉也本雲羯懶馱迦此雲好聲鳥謂王舍城側有大竹林此鳥棲止多在其林因以名焉)。
患痔(上胡慣反考聲病也集訓雲憂也切韻苦也惡也說文雲從心串聲串音古患反下直里反切韻漏病也考聲雲後病也說文雲從疒峙省聲疒女厄反)。
薜舍離(上蒲計反梵語或雲吠舍離古雲維耶離亦云毗耶離皆訛略也此翻為廣嚴城謂此城於中印度境最大廣博嚴淨因名焉)。
婆羅痆斯(痆女黠反亦云波羅捺斯舊雲波羅奈亦梵語西域國名也)。
荻苗(上徒歷反亦西域國名彼國多出此草因以為名焉)。
樗蒱(上丑居反爾雅雲栲山樗也下薄胡反爾雅曰楊蒱柳郭注云可以為箭也案樗蒱二字戲也博物志雲老子入胡因作樗蒲)。
鉛錫(上與專反玉篇鉛青金也尚書雲青州貢鉛說文雲從金[八/口]聲經文作鈴俗字下先戚反亦鉛類也爾雅雲錫謂之鈏郭璞注云白鑞也說文雲鋃錫之間從金易聲也鈏音弋忍反)。
間錯(上古莧反爾雅雲間代也玉篇間廁切韻間迭也隔也下倉各韻集雲雜也考聲東西為交上下為錯律文從糸作[糸*間]與橺同切韻桾也非間錯義)。
嫂怪(上蘇皓反爾雅釋親雲兄之妻為嫂弟之妻為婦說文雲從女叟聲又作嫂古文律文從更作嫂俗用字也下古壞反切韻怪異也又作怪字)。
恍惚(上虎晃反下呼骨反字林雲心不明也老子云恍恍惚惚其中有物二字並從心光忽聲下或作忽)。
根本藥事卷第三
嗢柁南(上烏沒反次徒可反梵語也此翻為集總散亦云足跡或雲欇施皆隨義譯即偈頌也)。
獷戾(上古猛反字書惡也顧野王雲犬不可附也下郎計反爾雅雲罪也切韻乖違也說文雲曲也字從犬出戶下也二字並從犬律文從禾作穬乃禾[卄/(└@人)]也非獷戾也)。
羅弶(上魯何反韻略雲網羅也詩云逢此百羅爾雅雲鳥罟謂之羅或作羅下其亮反說文取獸具也從弓諒省聲也)。
毗訶羅(訶音呵或雲微賀羅梵語聲轉也此雲寺也或雲僧伽藍摩此雲眾園律雲造五百毗訶羅即五百寺也)。
船舶(上食川反方言云關東曰船關西曰舟說文雲從舟沿省聲沿與專反沿路之沿鉛錫之鉛皆放此律文從公作船作舡皆俗字下傍陌反切韻海中大船也從舟白聲)。
一撮(倉適反適古活反字書雲以手撮物也算經雲六十四黍為一圭四圭為一撮從手最聲又音臧適反謂手撮也)。
傘插(上蘇旱反廣韻傘蓋也陸氏本作傘下楚洽反說文刺人也從手臿聲臿音同上從手人臼也律文作插或作插皆誤書也)。
根本藥事卷第四
土榻(上他古反尚書曰土爰稼穡說文雲土吐也能吐生萬物也從二二地之數也亅象地中物出也〡古本反下亦作榻[仁-二+翕]同吐盍反字書雲床榻也從木[日/羽]聲[日/羽]音同上)。
陂湖(上彼宜反尚書雲澤障曰陂爾雅曰陂者曰陂郭注云地不平也說文雲從阜皮聲下戶吳反切韻江湖也廣雅曰湖亦池也從水胡聲也)。
逃避(上徒刀反集訓雲亡也去也說文雲竄也切韻走避也從辵兆聲辵丑略反亦作[迍-〦+山]字下毗義反韻集藏也違也又去也回也孝經曾子避席注云起答也)。
天竺國(竺音篤或雲身毒或雲賢豆或雲印度皆訛正雲印特伽羅此雲月西域記雲謂諸群生輪迴不息無明長夜莫有司存其猶白日既隱宵月斯繼良以彼土賢聖繼軌導凡利物如月照臨故以名焉)。
摩揭陀(或雲摩竭提亦云墨竭提皆梵語訛轉也自古翻傳隨義立名或雲不至言其國鄰敵不能侵至也又雲遍聰慧言聰慧之人遍其國內也又言無毒害言其國法不行刑殺其有犯死罪但送寒林耳)。
稻[卄/幹](上徒皓反切韻粳稻也禮記雲嘉稻曰蔬本草雲粳米主益氣止煩泄稻米主溫中令人多熱明是二物也說文雲沛國呼稻為糯字林雲稻米黏粳米不黏也下古案反字書雲莖幹也)。
根本藥事卷第五
拓頰(上他洛反集略雲手拓物也下古葉反切韻面頰也案拓頰與搘頤義同也頰籀文又作[夾*(巢-果+(一/自))]古字也)。
門閫(上莫毗反爾雅雲正門謂之應門顧野王雲在堂房曰戶城郭曰門說文雲從二戶作門下苦本反說文雲門限也從門困聲也)。
嗢缽羅(上溫骨反舊雲漚缽羅或雲優缽羅亦云烏缽羅皆梵語輕重也此雲青蓮花其花青色葉細狹長香氣遠聞人間罕有唯大無熱惱池中有此蓮花也)。
拘物頭(梵語或雲拘某陀亦云拘牟那此雲赤蓮花其色深朱甚香亦大人間無亦出彼大龍池)。
分陀利(梵語訛略也或雲奔茶利迦或雲奔[奴/糸]哩迦此雲白蓮花其花如雪如銀光奪人目甚香亦大多出彼池人間亦無[奴/糸]音奴雅反)。
聾啞(上祿東反左傳雲耳不聽五音之和謂之聾杜注云聾暗也蒼頡篇雲耳不聞也說文雲從耳龍聲下鴉賈反考聲雲口不能言也古今正字啞喑也從疒亞聲疒女厄反律文從口作啞音厄周易雲笑言啞啞也非聾啞字)。
杻械(上敕久反下胡戒反玉篇雲桎梏也考聲雲所以拘罪人也在手曰杻在足曰械並從木丑戒聲也)。
栗姑毗(姑吐涉反梵語舊雲離車子亦云梨車毗此雲貴族即公子王孫也)。
無藁(下古老反切韻禾稈也又藁本謂草創之本也說文雲草也從草槁聲槁音同上)。
車輅(上九魚反下洛故反釋名雲天子所乘曰車輅大戴禮雲古之車輅也蓋圓像天軫方像地二十八轑像二十八宿三十輻像日月之數仰則觀天文俯則察地理前視鑾和之聲側觀四時之運也)。
摩納婆(梵語也或雲摩那婆此雲儒童即修習聖道者也)。
弶伽河(上其亮反梵語舊雲恆河應雲殑伽音魚等反西域河名此河本出無熱惱池南面以彼沙細最多故引為喻)。
阿遮利耶(舊雲阿闍梨或雲阿左梨梵語聲轉也此雲正行又雲軌範謂於善法中教受令知軌範也)。
翅翮(上又作翅同施智反集訓雲鳥翼也下胡革反玉篇雲鳥羽也爾雅雲羽本謂之翮郭璞注云鳥羽也從羽支鬲皆聲也)。
根本藥事卷第六
福鞔(下母桓反說文雲覆蓋也案律文雲以百福挽萬字手即諸經律百福莊嚴網鞔手也律文從車作挽音挽說文雲引車也甚乖律意)。
聰睿(上倉紅反說文作聰尚書雲聽曰聰孔傳雲耳聰明審也說文雲察也從耳匆聲匆音同上匆字從心匆音楚江反律文作聰俗字下悅惠反洪範雲睿作聖鄭注禮記雲思之精也廣雅雲智也古今正字深明也從[(├/(月-一))*又]從目從谷省[(├/(月-一))*又]音殘律文作[(止/(谷-口+目))*又]不成字也)。
技藝(上渠綺反切韻藝能也說文雲從手支聲律文作伎非下魚祭反考聲雲才也切韻能也廣雅雲常也論語云游於藝也)。
鐵槊(上他結反說文雲黑金也從金[鐵-金]聲律文作鐵俗字下雙捉反博雅雲兵器也韻詮雲長矛也從矛肖形聲字也律文有作槊俗字)。
[竺-二+(狦-(狂-王))]立(上楚革反說文作冊雲符命也謂上聖符信教命以授帝位像簡冊連掇之形律文作束驅束也說文雲馬撾也非[竺-二+(狦-(狂-王))]立字)。
餉伽(上式亮反梵語或作商佉二字此雲蠃即今所吹法蠃是也)。
赫赫(呼格反韻集雲明也盛也考聲雲發也詩云赫赫師尹爾雅雲赫赫迅也郭注云謂盛疾貌律文從火作焃火赤色也非赫赫義也)。
鄔波索迦(上烏古反索蘇各反梵語也舊雲優婆塞訛也此雲近事男即七眾之一也)。
鸚鵡(上烏耕反下音武或作鵡山海經雲黃山有鳥青羽赤喙人舌能作人語名曰鸚鵡並從鳥嬰武皆形聲字)。
惡鴟(下處脂反爾雅雲怪鴟也郭注云即鴟鵂也今江東通呼怪鳥又曰梟鴟注云即土梟也或作[互*鳥]俗字也律文作鴟非也)。
搦殺(上女陌反字統雲捉搦也從手溺省聲又音女角反切韻持也下所八反爾雅雲斬刺殺也作煞俗字也)。
腳踏(上居約反俗作腳切韻手腳也釋名雲腳卻也以其坐時卻在後也下徒合反考聲雲著地行也又作蹋字林雲蹴也)。
根本藥事卷第七
青輅(上倉經反東方色也羅浮山記雲男青女青皆木名今不取下洛故反釋名雲天子所乘白輅以金玉象等隨所飾名之前第五卷已釋)。
懷迂(上戶乖反爾雅雲懷來也切韻安也說文雲從心褱聲褱音同上下王俱反顧野王雲迂大也遠也韻集亦云遠也案懷迂思來遠賢也)。
曲澗(上丘玉反切韻委曲也下古安反或作澗爾雅雲山夾水曰澗顧野王雲百澗也)。
罐綆(上古玩反集訓雲汲水器從缶雚聲缶音芳久反雚音貫下古杏反玉篇雲汲繩也說文雲汲井綆也從糸更聲糸音覓字)。
簸之(上布火反說文揚也從箕跛省聲又音布個反今之簸箕是也)。
[糸*間]色(上古莧反宜作間字也律文前第二卷已廣釋訖)。
孚附(上方無反詩云萬邦作孚玉篇孚信也又悅也說文雲鳥孚卵也從爪從子象形下符遇反切韻雲寄也又著也考聲相依附也從付自聲也)。
[此/朿]爪(上卒髓反廣雅雲[此/束]口也字書雲喙也說文從此束聲亦作觜[口*束]二形束音千四反眾音暉衛反下側絞反切韻爪距也又手爪也說文雲覆手曰爪象三指形又作又字)。
褒灑陀(上保毛反中沙鮓反梵語也舊雲布薩訛略也此雲長淨謂十五日說戒增長淨業也)。
根本藥事卷第八
鷦鷯(上即霄反爾雅雲挑蟲鷦郭注桃雀也俗呼巧婦下洛簫反切韻雲鷦鷯小鳥也莊子云鷦鷯巢於深林不過一枝也說文雲二字並從鳥焦尞皆形聲字也)。
婆羅門(不正梵語也應雲沒囉憾摩此雲淨行或雲梵行自相傳雲我從梵王口生獨取梵名世業相傳習四圍陀論例多博智守志貞白其中聰明穎達者多為帝王之師)。
剎帝利(上初八反亦梵語也此譯雲田主即上古已來王族貴種亦習四圍陀論博聞強記仁恕弘慈其有德貞福勝者眾立為王也)。
薜舍(亦梵語也薜毗桂反或雲吠舍此雲[商/貝]主雖有大福多有珍財不能通達典墳貨遷蓄積或賜封邑多為長者榮鎮國界以救貧乏)。
戍達羅(亦梵語不正也應雲戍奈囉此有多名一義譯為眾雜或廣務田疇播植蓄產或工巧雜藝或漁獵采捕或庸作賃力四姓之中此最居下也)。
[外*男]甥(上音外下音生釋親雲妻之父為外舅妻之母為外姑郭注云謂我舅者吾謂之甥又曰姑之子為甥舅之子為甥郭注云甥猶生也)。
蚊蟻(上亡分反俗又作蚊正作蚊說文雲齧人飛蟲也字從昏省以昏時而出也下牛倚反說文作蟻蚍[蟲*不]也爾雅雲蚍蜉大蟻小者蟻從蟲豈聲也今作蟻俗字)。
阿笈摩(笈其獵反或雲阿含暮或雲阿鋡皆梵語輕重異也此雲藏亦云傳謂佛秘藏累代傳行或翻為教即長中增一雜第四種阿含也)。
熙怡(上虛飢反字統雲熙和也考聲雲美也從灬[(廠-一)*臣*巳]聲也灬必遙反巸音同上下以之反考聲雲喜悅也說文和也從心台聲台音怡見爾雅又古文以作台字)。
篣籬(上步光反字林雲蒡箕也似箕而小以竹為之從竹旁聲旁音同上下音離韻略雲箍籬箍音側教反)。
筐箕(上去王反玉篇雲籠屬也春秋傳曰筐筥綺釜之器也方言云圓曰筐方曰筥筥音居許反錡音魚倚反下居之反世本雲少康作箕帚也)。
根本藥事卷第九
擐甲(上古患反左傳雲擐貫也桂菀珠叢雲以身貫穿衣甲曰擐衣去聲謂著也本音胡慣反說文雲從手睘聲下甲字有本作鉀非也)。
柿樹(上鋤里反切韻果木名也本草雲干柿厚腸胃建脾消宿血又紅柿補氣續經[月*炙]又醂柿澀下焦建脾能化面上黑皯久服甚良醂音力感切)。
帷幕(上洧悲反釋名雲帷圍也言以自障圍也說文雲在傍曰帷從巾隹聲也下摩各反顧野王雲覆上曰幕說文音訓同從巾莫聲)。
網鞔(下母桓反說文鞔覆蓋也案網鞔即如來手足指間如鵝王相聯綿無缺也律文作輞車輞也作縵音莫叛反二字並誤)。
器皿(上丘利反說文皿也從[器-犬]從犬[器-犬]眾口也音戢像器之形大以守之下武永反玉篇器總名也說文作並盛物之形也)。
[此/隹]獼猴(上正作雌音此移反切韻雄雌也說文雲牝曰雌從隹此聲也次作獼音武移反顧野王雲獼即猴孫也)。
根本藥事卷第十
分析(上府文反切韻割也賦也與也考聲分遍也說文雲別也從八從刀分割之形下先戚反爾雅曰析木之間漢津也說文破木也從斤斤可以破木會意字)。
為仇(下市流反切韻怨也匹也考聲仇敵也說文雲猶[(序-予+雔)/言]也從言雔聲也雔音同上)。
鞞闌底(上簿迷反下丁禮反梵語未詳翻對)。
僧伽胝(梵語舊雲僧伽梨亦云僧伽致此譯雲合重謂割之合成重作也此一衣必割截成也餘二衣或割不割若法密部說一切有部等多不割若聖辯部大眾部等則割之若不割者直安怗角此依玄應法師解也)。
轂輞(上古鹿反考聲雲車轂也說文雲車堅也詩云文茵暢轂從車[穀-禾]聲下文兩反正輞字從車罔聲律文作[車*(網-ㄨ)]俗用字也)。
溫渜(上烏昆反切韻雲和也善也玉篇良也考聲雲溫柔也下乃管反說文雲湯[渜-大+火]也又作暖暖暖三形皆喧暖也律文作燸撿無此字)。
根本藥事卷第十一
草庵(上亦作廾說文雲百卉也從屮音丑列反像草木初生之形也並二屮草也早聲下鳥含反切韻小草舍也韻英雲庵廬也玉篇亦舍也從廣奄聲也)。
灘渚(上他單反爾雅雲太歲在申曰涒灘玉篇河灘也方言云江東呼水中沙堆為潬河北呼灘下章與反爾雅雲水中可居者曰洲小洲曰渚又作陼字涒音他昆反)。
撈出(上魯刀反玉篇雲取也字林雲撈摸取物也從手勞聲律文從水作澇音郎到反非撈出義下尺律反切韻進也遠也說文雲出字從古文出字像四出之形律文從二山作出誤書也)。
漩濄(上辭選反說文雲水回淵也從水旋形聲字律文單作旋謂旋旋次了也非此用下烏和反字林水回流處也說文雲從水過聲律文作渦音戈水名也非漩濄義也)。
蝦蟆(上胡加反下莫加反說文雲水蟲也[晉-(ㄙ*ㄙ)+(口*口)]書慧帝於華林園聞蝦蟆聲謂左右曰鳴者為官為私乎古今正字蛙屬也從蟲假省聲下又作蟆從蟲莫亦聲)。
婚禮(上呼昆反爾雅雲婦之黨為婚兄弟也婿之黨為姻兄弟禮記雲娶婦也婦陰也以昏時而入故曰婚也下盧啟反考聲雲儀也釋名雲禮體也謂知物大體周禮有五禮謂吉凶賓軍嘉禮也論語云不學禮無以立也古文作禮字)。
根本藥事卷第十二
黑瘦(下所祐反切韻瘦損雲說文雲瘦臞也爾雅雲臞瘠也郭璞注云齊人謂瘦為臞音衢或作臞字瘦或作瘦字)。
腹脹(上方六反切韻心腹也爾雅雲竺腹厚也顧野王雲脾為腹所以容重也亦五藏也從肉復聲複音復下豬亮反切韻脹滿也左傳痛也字書作脹同上音)。
瘡殨(上楚良反切韻瘡痍也古文作創釋名雲瘡傷也謂身有所傷也禮記雲頭有瘡則沐下胡對反集訓雲肉爛也案瘡殨即肉爛殨癑也癑音奴凍反律文作潰玉篇散亂也非瘡殨義也)。
皴澀(上七倫反又皴說文雲皮細起也從皮夋聲夋音同上下色立反字書塞不通也說文雲從四止二正二倒作歰又作澀音同上說文雲不滑也)。
[阿-可+豪]坑(上胡刀反又作濠說文雲城池也字書雲隍濠也律文從土作壕俗字無水曰隍有水曰濠下客庚反切韻阮塹也爾雅雲坑虛也郭注云坑塹也律文作坭坑皆俗傳誤也)。
泛漲(上孚劍反韻英泛多也玉篇濫也切韻雲浮也又作泛下知亮反考聲雲漲大水滿也從水張聲也)。
湊聚(上倉候反考聲聚也說文雲水會也從水奏聲下慈庾反切韻集會也考聲眾也說文雲集也從[脈-月]取聲乑音吟三人共立也)。
冊立(上初革反說文雲土冊符命也謂上聖符信教命以授帝位像簡冊穿連之形也今或從竹作笧下立字切韻雲住也成也又行立)。
耕墾(上古並反玉篇犁也周書曰神農時天雨粟神農耕而種之說文從耒井像耕之形耒音盧對反說文曲木也世本雲神農作耒下康佷反玉篇治田也考聲雲耕也切韻雲力也從土貇聲貇音同上)。
贍部金(上時染反贍部梵語也金即唐言舊梵雲閻浮提或雲閻浮利訛正雲[弓*朁]謀立世阿毗曇論雲有贍部樹生此洲北邊泥民陁羅河南岸於此樹下水底有贍部黃金古名閻浮檀金也[弓*朁]音蠶覽也)。
根本藥事卷第十三
指擿(上職雉反說文手指也從手旨聲下他歷反玉篇撥也切韻發動也案律以指挑擿也從手適聲古文又音擲又張革反今不取但依初)。
捻線(上年典反方言云捻續也倉頡篇雲搓線也從手然聲下又作線俗作綖音私箭反說文雲縷線也周禮雲線人掌王宮縫線之事也以役女御也)。
根栽(上古痕反切韻雲根枑也爾雅雲天根互也郭注云角元下繫於氐若木之有根也下柤才反說文種也從木哉省聲律文作[木*栽]俗字無據也)。
乾燥(下古寒反宇樣雲本音虔借為乾濕字下蘇老反說文火干也從火喿聲喿音噪)。
[統-兒+木]蕠(上徒葉反切韻作[疊*毛]白[疊*毛]布也下尼居反玉篇草名也韻集雲縕麻也從草絮音同上)。
根本藥事卷第十四
祭祠(上子例反考聲享也玉篇祀也爾雅雲禘大祭也郭注云五年一大祭說文雲從手持肉以示祭矣又即手月即肉也下似茲反爾雅雲春祭曰祠郭璞注云祠之言食也音餕飼)。
朅地羅(上褰孽反梵語西方木名無正翻對類此方苦練木也為堅硬堪為橛釘也舊雲佉陁羅木是也)。
攪池(上交巧反毛詩傳雲攪亂也字書雲撓也說文雲動也從手攪聲下直離反廣雅雲池沼也又曰停水曰池也)。
懷妊(上戶乖反切韻安也止也玉篇和也情懷也考聲懷抱也從心褱聲下汝鴆反考聲雲身妊也說文雲懷孕也從女壬聲又音如林反訓同)。
輦輿(上力展反說文雲人輓車也在前人引之形從[夫*夫]音伴二夫也古者卿大夫亦乘輦自秦漢以來天子乘之玉篇雲天子皇后所乘曰輦下余據與居二反說文雲車輿也玉篇眾載也又舉也一曰車無輪曰輿從車舁會意字律文中作輿非)。
左腋(下之亦反玉篇雲腋胳也亦脅下也又音亦從肉掖省聲)。
根本藥事卷第十五
儒語(上人朱反切韻直也說文柔也禮記哀公問於孔子儒之行也從人需聲下魚舉反說文雲直言曰論論難曰語從言吾聲案律文徐徐儒語即和柔之語也作此濡字乃水名也非儒語用也)。
悅豫(上翼雨反玉篇雲樂也爾雅雲悅服也孝經雲敬一人則天下人悅說文雲從心說省聲也下羊茹反韻集雲備也先也爾雅雲豫樂也尚書雲王有疾弗豫孔傳雲伐紂明年武王有疾不悅豫也)。
薜室羅末拏(上蒲計反下尼加反正梵語也舊雲毗沙門是也此雲多聞即北方天王主領藥叉者最大富饒也)。
舌舐(上時烈反說文雲在口所以言也從千口口亦聲也下時紙反說文雲舌取食也從舌易聲或作舐舐皆俗律文作蚔音岐非誤書字)。
談話(上徒含反切韻言論也又戲調也說文雲語也從言炎聲也下胡快反玉篇語話也說文雲合會善言也詩云慎爾出話從言舌即會意字)。
跋窶(上蒲末反下其矩反梵語也或雲跋渠此翻為聚謂篇章品類之異也即四分律中楗度義同也)。
根本藥事卷第十六
畫牆(上胡罵反爾雅雲畫形也釋名雲畫掛也以五色掛於物上也說文雲從聿田四界聿所以畫也一即地也律文作畫俗字下而羊反說文垣也從嗇片聲律文作[壙-黃+(干/皿)]或作[土*(主/皿)]皆非本字)。
腳跌(上又作腳音居約反集訓雲手腳也釋名雲腳卻也以其坐時卻在後也下徒結反切韻跌踢也踢他歷反韻詮雲差跌也廣雅雲行有失也說文從足失會意字也)。
搖颺(上余昭反下余亮反說文動也爾雅雲扶搖謂之焱也焱音必遙反郭注云暴風從下上也颺謂風飛颺物也從風易聲又音羊)。
蠅蛆(上余陵反玉篇蟲名也詩云營營青蠅說文雲從蟲黽聲黽音猛下七予反蠅所乳者也考聲肉中蛆也說文從肉作膽律文作蛆俗字也)。
裸露(上胡果反考聲雲脫衣露肉也本音郎果反又作裸裸二形同說文雲從衣果聲律文從示書誤也下洛故反切韻雲露泄也敗漏也說文雲露潤澤也從雨路聲也)。
根本藥事卷第十七
降誕(上古巷反爾雅雲降下也玉篇歸也考聲落也尚書雲降二女於媯汭也下徒旱反切韻雲誕大也信也玉篇欺也廣雅雲誕育也說文雲從言延聲亦作這)。
恍迷(上虎晃反玉篇雲恍惚也老子云恍兮惚其中有物御注云物上道也自有而歸無還復至道故云其中有物也考聲恍心迷昧也從心光聲下莫奚反切韻雲錯也說文雲惑也從辵米聲辵音丑略反作辶變體也)。
阿泥盧馱(下唐位反梵語也或雲阿[少/兔]樓馱舊雲阿那律正雲阿泥律陁此雲無滅羅漢名也謂天眼第一者也)。
根本藥事卷第十八
彎弓(上烏關反韻集雲彎謂挽弓曲勢也說文雲從弓聲也下居戎反切韻雲弓矢也釋名雲弓穹也謂張之穹穹然世本雲黃帝臣揮作弓說文雲像弓之形)。
衝突(上尺容反切韻當也向也考聲動道也又交道也玉篇亦沖揬也下徒骨反考聲雲欺也韻英雲觸也說文雲犬從穴下欲出也)。
舞蹈(上無主反切韻歌舞也左傳雲舞者所以節八音而行八風也爾雅雲舞[跳-兆+虎]雩也說文從舛無省聲律文從人作儛非下徒到反切韻踐履也說文雲從足舀聲也案手謂之舞足謂之蹈也律文作踏音徒答反非舞蹈義也舛音川兗反)。
根本藥事卷第十九
知諳(上陟離反切韻覺也考聲曉達也說文從口矢聲也下烏含反玉篇雲諳信也韻英雲記憶也從言音聲)。
持彗(上直之反說文雲執持也從手寺聲下囚歲反爾雅釋草雲葥王彗也郭注云似藜其樹可為掃彗也江東呼為落帚郭璞序雲輒復擁彗清道也或作彗亦通律文從手作[打-丁+彗]非)。
[車*閵]傷(上良刃反玉篇雲車聲也考聲雲車輾也又作躪蹂踐也古今正字雲從車躪聲也躪音同上下失良反切韻損也痛也或作傷)。
穿舶(上昌緣反切韻雲通也韻集雲穿破也玉篇雲漏也下音白考聲雲海中大船也從舟白聲也)。
木槍(上木字說文雲木冒也謂冒地而生也作[山/巾]下像其根上像枝也下七羊反字林雲槍槊也從木倉聲)。
根本藥事卷第二十
皤私(上蒲波反具正雲婆私瑟乇梵語也此雲勝上或雲最勝也)。
觜端(上即委反埤倉作[此/束]說文同鳥喙也律文從口作嘴字書無此字下多官反切韻雲緒也正也考聲直也說文始也從立專聲專音同上雲像物初生未舉其頭與豈字義同不從山)。
絞頸(上古巧反考聲雲絞縛也爾雅雲[糸*匊]絞也郭注云糾絞繩索也下居郢反說文雲項頸也從頁巠聲也)。
稱賣(上又作枰音處陵反說文雲詮也又舉也亦音昌孕反知輕重也從禾稱聲稱音同上下莫懈反切韻雲敗賣也考聲雲貨賣也從士買聲也)。
續一切經音義卷第八