續通志 · 欽定續通志卷六百　載記七

載記 【七】 吳越 ○吳越 錢鏐 元瓘 佐 倧 俶 【附】 惟浚 惟治 孫承佑 沈承禮 錢鏐 錢元瓘 錢佐 錢倧 錢俶 附 △錢鏐 錢鏐字具美杭州臨安人里中有大木鏐幼時與羣兒戲木下鏐坐大石指麾羣兒為隊伍號令頗有法羣兒皆憚之及壯不事生業以販 鹽為盜縣錄事鍾起有子數人與鏐飲博起嘗禁之豫章人有善術者望牛斗閒有王氣乃之臨安以相法隱市中陰求其人起與術者善一日 過起家鏐適從外來見起反走術者望見之大驚曰此真貴人也召鏐至熟視之乃慰曰子骨法非常願自愛因與起訣去起始縱其諸子與鏐 游時貨其窮乏鏐善射與槊稍通圖緯諸書唐干符二年浙西鎮遏使王郢作亂石鏡鎮將董昌募鄉兵討賊表鏐為偏將擊郢破之時黃巢攻 掠浙東至臨安鏐以勁卒二十人伏山谷中巢先鋒度險皆單騎鏐伏弩射殺其將巢兵亂鏐引勁卒蹂之斬首數百級乃引兵趨八百里八百 里地名也告道旁媼曰後有兵至告曰臨安兵屯八百里矣巢眾至聞媼語不知其地名皆曰向十餘卒不可敵況八百里乎遂急引去過都統 高駢聞而壯之召董昌與鏐俱至廣陵之久不見用辭還駢表昌杭州刺史鏐都知兵馬使 【按吳越備史及十國春秋廣明二年九月詔授 鏐都知兵馬使與授董昌杭州刺史同時歐史失載今據補】 時天下已亂昌乃團諸縣兵為八都以鏐為都指揮使 【按新唐書周寶傳寶 發杭州兵戍縣鎮判八都石鏡都董昌主之清平都陳晟主之於潛都吳文舉主之鹽官都徐及主之新登都杜棱主之唐山都饒京主之富春 都文禹主之龍泉都凌文舉主之各聚千人保鄉里吳越備史亦云廣明元年僖宗人興元杭州始建八都臨安縣則董昌主之鏐為副非昌始 團諸縣兵為八都也並不載鏐為都指揮使事】 中和二年越州觀察使劉漢宏與昌有隙遣其弟漢宥都虞候辛約屯兵西陵以圖浙西鏐率 兵渡江襲破之漢宏復遣耐黃珪何肅屯諸暨蕭山鏐攻破之與漢宏遇戰又大敗之殺何肅辛約漢宏遯四年僖宗遣中使焦居璠為杭越通 和使詔罷兵皆不奉詔漢宏遣其將朱褎韓公玫施堅實等以舟兵屯望海鏐出平水成及夜率奇兵破褎等於曹娥埭進屯豐山堅實等降進 拔越州漢宏走台州刺史杜雄執送於鏐斬於會稽族其家鏐乃奏昌代漢宏而自居杭州光啟三年拜鏐左衛大將軍杭州刺史時淮南大亂 六合鎮將徐約攻取蘇州潤州牙將劉浩等逐其帥周寶寶奔常州浩推度支崔勘官薛朗為帥鏐遣都將成及杜棱等攻常州取周寶以歸鏐 具軍禮郊迎館於梓亭寶病卒 【按新唐書僖宗本紀光啟三年十月丁卯鏐殺周寶寶傳亦云鏐具囊韃迎寶館於梓亭未幾殺之與歐史 異】 以杜棱守常州進攻潤州逐劉浩執朗剖心以祭寶以阮結守潤州又遣其弟銶攻徐約約走入海追殺之昭宗拜鏐杭州防禦使時楊行 密孫儒爭淮南與鏐戰蘇常閒後儒為行密所殺行密據淮南取潤州而鏐亦取蘇常 【按唐本紀鏐陷常州在光啟三年陷潤州在文德元 年陷蘇州在隆紀元年是冬常州入於吳刺史杜棱死之未幾並潤州俱為孫儒所得次年蘇州亦入於吳繼又為孫儒所並至景福元年蘇州 復歸於鏐干寧三年行密又奪之光化元年復入于越此雲行密取潤州而鏐亦取蘇常當在大順景福閒但本紀於是時不載鏐取常州事而 常州於何時復入越則史亦無明文】 唐升越州威勝軍以董昌為節度使杭州武威軍拜鏐都團練使以成及為副使景福二年拜鏐鎮海軍 節度使潤州刺史干寧元年加同平章事二年董昌反鏐以反狀聞昭宗詔削昌官爵封鏐彭城郡王浙江東道招討使鏐於董氏有舊恩乃以 兵三萬屯迎恩門遣其客沈滂諭使改過昌以錢二百萬犒軍執妖人應智等送軍中自請待罪鏐乃還兵 【按通鑑載干寧二年二月繆栘 書責昌昌不聽乃將兵三萬詣越州城下至迎恩門昌懼執首謀者吳瑤及巫覡數人送於鏐請待罪鏐引兵還以狀聞四月又表請以本道兵 討昌五月詔削昌官爵委錢鏐討之以鏐為浙東招討使吳越備史所載略同據此則鏐以兵詣越州在未以狀聞之先詔削日官爵及以為招 討使在表請討昌之後與歐史異】 昌復拒命遣其將陳郁崔溫等屯香嚴石侯鏐遣顧全武攻之斬崔溫昌兄子真驍勇善戰攻之逾年不能 克後真為裨將刺羽所贊昌殺之兵敗全武執昌還及西小江日投水死 【按新唐書董昌傳作全武執昌還斬之投屍於江吳越備史作全 武使上武勇都監使吳璋執昌至斬之與歐史異】 昭宗乃改威勝軍為鎮東軍拜鏐鎮海鎮東等軍節度使加檢校太尉中書令賜鐵券鏐如 越州受命還治錢塘號越州為東府光化元年移鎮海軍於杭州加鏐檢校太師改鏐所居營曰衣錦營婺州刺史王壇叛附淮南楊行密遣其 將康儒應之攻睦州鏐遣其弟銶敗儒於軒渚壇奔宣州衢州刺史陳岌來附詔鏐圖形凌煙閣升衣錦營為衣錦城天復二年封鏐越王鏐巡 衣錦城武勇都指揮使徐綰許再思叛顧全武曰綰急必召淮兵淮兵至患不細矣請擇諸公子可行者與俱往以難告楊公必能閔我鏐嘗欲 以子元璙婚楊氏乃使隨全武如廣陵綰果召田頵於宣州全武等至廣陵行密以女妻元璙丞召頵還頵取鏐錢百萬 【通鑑作二十萬緡 吳越備史作一百億】 質鏐子元瓘而歸天佑元年封鏐吳王鏐建功臣堂立碑紀功列賓佐將校名氏於碑陰者五百年四年升衣錦城為安 國衣錦軍梁太師即位封鏐吳越王兼淮南節度使客有勸鍚拒命者鏐笑曰吾豈失為孫仲謀邪遂受之鏐好玉帶名馬太祖以玉帶一匣打 球御馬十匹賜之開平二年加空中書令改臨安縣為安國縣三年加守太保楊渥將周本陳章圍蘇州鏐遣其弟鋸鏢救之淮兵為水柵環城 以銅鈴系網瀋水中斷潛行者水軍卒司馬福多智而善水行先以巨竹觸網淮人聞鈴聲舉網福乃過入城中其出也亦然遂取其軍號內外 夾攻號令相應大敗淮軍本等走擒其將閭邱直何明等干化元年加守尚書令兼淮南宣潤等道四面行營都統鏐弟鏢居湖州擅殺戍將潘 長懼罪奔淮南梁友珪篡立冊尊鏐尚父末帝貞明三年加鏐天下兵馬都元帥開府置官屬四年楊隆演取虔州鏐姑由海路入貢京師龍德 元年賜鏐詔書不名唐莊宗入洛鏐遣使貢獻求玉冊莊宗下有司議羣臣皆謂非天子不得用玉冊郭崇韜尤為不可既而許之乃賜以玉冊 金印鏐因以鎮海等軍節度授其子元瓘自稱吳越國王更名所居曰宮殿府曰朝官屬皆稱臣起玉冊金券詔書三樓於衣錦軍遣使冊新羅 渤海王海中諸國皆封拜其君長明宗初即位安重誨用事鏐致書辭嫚重誨怒會供奉官烏昭遇韓玫使吳越還玫誣昭遇稱臣舞蹈重誨乃 奏削鏐王爵以太師致仕元瓘等遣人以絹表閒道自陳重誨死乃復鏐官爵長興三年卒諡武肅 △錢元瓘 元瓘字明寶鏐第七子初名傳瓘既立更名元瓘少質于田頵頵叛吳楊行密會越兵攻之頵每戰敗歸即欲殺元瓘頵母常蔽護之及頵 戰死元瓘乃得歸鏐臥病召諸將告之曰吾子皆愚懦不足任後事惟公等自擇之諸將泣下皆曰元瓘從王征伐最有功譇子莫及請立之鏐 之出筦鑰數篋與之鏐卒元瓘立襲封吳越國王 【按嶭史清泰初封吳王二年封越王天福三年封吳越國王吳越備史則雲應順元年封 吳越王清泰初復冊封天福二年封為吳越國王】 玉冊金印皆如鏐故事王延政自立於建州閩中大亂元瓘遣其將仰詮嶭萬忠等攻之逾 年大敗而歸元瓘善撫將士好儒學使其國相沈崧置擇能院選吳中文士錄用之然性奢侈好治宮室天福六年加天下兵馬都元帥 【按 元瓘加天下兵馬都元帥歐史失載今據嶭史補】 杭州大火燒宮室殆盡元瓘避之火輒隨發因大懼病狂而卒諡文穆 △錢佐 佐 【表忠觀碑作仁佐】 字佑立元瓘第六子時年十三 【通鑑作時年十四】 諸將皆少佐佐初優容之諸將稍不法佐乃黜其 大將意德安於明州李文慶於睦州殺內都監杜昭達統軍使闞璠由是國中皆畏恐王延羲延政兄弟相攻其將李仁達等自相篡殺連兵數 年仁達附於李景巳而又叛景兵攻之仁達求救於佐佐召諸將計事皆不欲行佐遣其統軍使張筠趙承泰等率兵三萬水陸赴之大敗景兵 獲其將楊業蔡遇等遂取福州而還佐立七年襲封吳越國王開運四年卒諡忠獻 【表忠觀碑作忠顯】 △錢倧 倧字隆道元瓘第七子初元瓘質於宣州以胡進思戴惲等自隨後用進思等為大將佐年少以進思舊將甚見尊禮及倧立頗卑悔之進 思不能平倧大閱兵於碧波亭方第賞進思諫以頒賞太厚倧怒擲筆水中曰以物與軍士吾豈私之何見咎也進思大懼歲除畫工獻鍾馗擊 鬼圖倧以詩題圖上進思見之悟倧將殺已是夕擁衛兵廢倧囚於義和院迎其弟俶立之遷倧於東府居越州二十餘年卒諡忠遜 【按歐 史不載倧諡今據吳越備史及十國春秋補】 △錢俶 俶字文德元瓘第九子厯漢周襲封吳越國王顯德元年授天下兵馬都元帥世宗征淮南詔俶攻常宣二州以牽李景俶治兵以待景聞 周師將大舉乃遣使安撫境上皆戒嚴蘇州侯吏陳滿不知景使謂朝廷已克諸州遣使安撫亟言於俶請舉兵以應俶相國吳程遽調兵出程 等攻常州果為景將柴克宏所敗程裨將邵可遷力戰程等僅以身免 【按宋史顯德三年世宗征淮南令俶以所部分路進討俶遣偏將吳 程圍毗陵陷關城禽刺史趙仁澤路彥銖圍宣城俄俶軍戰敗復失常州十國春秋亦云顯德三年三月程等先克常州至壬子始為柴克宏所 敗乙卯路彥銖攻宣州不克聞程敗乃引還】 周師渡淮俶乃盡括國中丁民益兵使邵可遷等以戰船四百艘水軍萬七千人至通州會期世 宗已平淮南遣使賜俶兵甲旗幟豪駝羊馬宋太祖即位仍授為天下兵馬大元帥錢氏兼有兩浙幾百年其人比諸國怯弱而俗喜淫巧自鏐 世常重斂其民以事奢僭人不堪其苦又多掠得嶺南商賈實貨當五代時常貢奉中國不絕及宋興俶益傾國以事貢獻干德元年遣子惟浚 入朝尋又遣幕吏黃夷簡入貢太祖諭之曰歸語而主常訓練兵甲江南倨強不朝我將發師討之元帥當助我又命有司造大第於薰風門外 賜名禮賢宅供帳悉具召進奉使錢文贄示之曰以待李煜及而主先來朝者賜之令諭旨於俶開寶七年冬討江南以俶為昇州東面招撫制 置使 【吳越備史作東南面招討制置使】 時李煜貽書諷俶丞相沈虎子亦勸俶母攻江南皆不聽以煜書上聞即親率師拔常州加守太 師詔歸國乃遣大將沈承禮等隨宋師平金陵九年二月俶與妻孫氏子惟浚入朝太祖先臨禮賢宅按視及至詔俶居之太祖屢幸其第特賜 劍履上殿書詔不名封其妻孫氏為吳越國王妃先後賜予數十萬以四月歸國陛辭日賜一黃袱封識甚固戒以塗中密視及啟之則皆羣臣 乞留俶章疏也俶甚感懼既歸嘗視事功臣堂一曰命坐於東偏謂左右曰西北者神京在焉天威不違顏咫尺俶豈敢寧居乎太平興國三年 復來朝宴俶長春殿命劉鋹李煜預坐會陳洪進納土俶上表乞罷所封吳越國王及元帥號並請詔命呼名不許俶又表懇獻所管十三州於 闕下詔可乃封為淮海國王以禮賢宅賜之子侄將校並授官有差其後劉繼元降帝御連城台顧謂俶曰卿能保全一方以歸於我兵不血刃 深可嘉也俶頓首謝八年冬累章乞解元帥號允之雍熙元年改封漢南國王四年出為武勝軍節度使改封南陽俶四上表讓國王乃改封許 王端拱元年徙封鄧王卒追封秦國王諡忠懿命中使護其喪歸葬洛陽 【徐無黨曰鏐世興滅諸書皆同蓋自唐干寧二年為鎮海鎮東軍 節度使兼有兩浙至太平興國三年國除凡八十四年】 △附 錢惟浚 錢惟治 孫承佑 沈承禮 錢惟浚 惟浚字禹川俶嫡子表授鎮海鎮東兩軍節度副大使檢校太保建隆初領建武軍節度使自干德元年來朝後數歲率一赴闕開寶二年 授鎮東等軍節度使太祖嘗召宴苑中令與諸王同席坐從征金陵攻下毗陵以功加平章事太宗即位加兼侍中比俶盡獻浙右地徙鎮淮南 加檢校太師後平太原征幽薊皆在兵閒又徙鎮安州封蕭國公加兼中書令淳化初杭州以錢氏家藏唐梁以來所賜玉冊行冊各三副鐵券 一來上帝悉以賜惟浚明年春卒追封邠王 【吳越備史作祁王】 諡安僖 錢惟治 惟治字和世廢王倧長子倧初遷於越而惟治生俶養為己子授兩浙牙內諸軍指揮使厯遷檢校太保台州團練使干德四年制授寧遠 軍節度檢校太傅與惟浚節旌同日至從征江南攻下常州以功改奉國軍節度使太宗即位進檢校太尉俶兩入京師皆命惟治權國事一夕 廄中火惟治率兵臨高下視令親信十數輩仗劍申令敢後顧者斬頃之火息妻族有隸帳下者恃親犯法惟治命扶背於府門俶既維士朝廷 命考功郎中范旻知杭州淮治奉兵民圖籍帑廩管鑰授旻與其弟惟演惟灝歸朝改鎮國軍節度使雍熙三年征幽州命知真定軍府兼兵馬 都部署訓兵享士設廚饌於城門以待使傳初惟浚雖俶嫡嗣然俶以其放蕩無檢故器惟治俾再權國務俶嘗暴疾孫妃悉斂符鑰付之惟浚 知之甚恚恨洎入朝惟浚止奉朝請而委惟治藩任焉咸平初僮奴以奸私殺人責授友監門衛上將軍晚年頗貧匱景德中月給奉錢十萬大 中祥符七年卒 【按宋史吳越世宗此下有惟濟儼昱三人附傳考惟浚惟治在國時己秉旄節事跡顯著仍附入載記惟濟等俱無事實足 錄今刪】 孫承佑 孫承佑杭州錢塘人俶納其姊為妃因擢處要職累遷鎮海鎮東雨軍節度副使知靜海軍節度事開寶初隨俶子惟浚入貢詔授檢校太 保鎮海鎮東等軍行營司馬俶又私署中吳軍節度使後從俶克毗陵功居多詔改中吳軍為平江軍真授承佑節度使俶獻地後徙泰寧軍從 幸大名留知府事雍熙二年改知滑州卒承佑在浙右日恣為奢侈每一飲宴凡殺物率千數雖常膳必數十品所居室中爇龍龍日不下數兩 扈從北征以橐駞負大斛貯水養魚自隨其侈肆多類此 沈承禮 沈承禮湖州烏程人鏐辟置幕府署處州刺史鏐子元瓘以女妻之出守台州佐嗣立掌親兵俶襲位命知威武軍節度使充兩浙都鈐轄 使從征江南俶遣承禮率水陸數萬人助平毗陵因攻潤州城中兵夜出焚外柵諸將皆欲馳救承禮曰古人有言擊東南而備西北者此之謂 也命士皆擐甲蓐食堅壁不動他壘不設備者悉驚擾獨承禮所部敵人不敢窺丹陽平遂率兵抵金陵 【按承禮助攻金陵事跡宋史失載 今據十國春秋增輯】 時冬至軍中皆聚飲承禮謂將士曰城中以我節序宴亨必不備我宜出不意圖之乃召敢死士千人爇火薄城下陷其 東門士多攀壘而登江南遂降錄其功真授福州節制俶既獻地徙鎮密州卒 欽定續通志卷六百