續方言 · 續方言卷下
原任編修杭世駿撰
天豫司兗冀以舌腹言之天顯也在上髙顯也青徐以舌頭言之天垣也垣然髙而逺也【釋名】
風兗豫司橫口合唇言之風汜也其氣博汜而動物也青徐言風踧口開唇推氣言之風放也氣放散也【釋名】南陽謂霖【説文銀箴切】
齊人謂靁為霣一曰云轉起也【説文于敏切】
防蝀江南呼雩【郭注釋天】
江東呼夏月暴雨為涷雨【郭注釋天 李善思賦注巴郡謂暴雨為涷雨】南陽人呼雨止為霽【郭注釋天】
荊楚人呼牽牛星為檐鼓【郭注釋天】
三輔謂日出清濟為晏【史記今上本紀集解引如淳】
齊人謂涼為惠【釋名】
齊魯之間謂祭為墮【儀禮既夕註疏雲齊南魯北】
膢楚俗以二月祭飲食也一曰祈穀食新曰離膢【説文】呉人謂祭曰餽【説文】
秦人謂防為桃【儀禮有司徹注】
楚人謂卜問吉凶曰□讀若贅【説文】
江東呼獵為獠【郭注釋天】
呉謂善伊謂稻緩【襄五年穀梁傳善稱呉地】
狄人謂賁泉失台【昭五年穀梁傳賁泉魯地】
中國曰大原夷狄曰大鹵【昭元年穀梁傳】
冀部名狄為狄鞮【禮記王制注】
呉越謂之瀨中國謂之磧【漢書武紀注引臣瓚】
齊魯謂道多為逵師【釋名】
南陽冠軍樂鄉數道交錯俗呼之五劇鄉【郭注釋宮】
河東以東西為阡南北為陌【史紀秦本紀集解】
三輔謂山陵間曰衍【史記封禪書集解引李奇】
北方謂地空因以為土穴為□戶【説文】
江東呼初耕地反草為菑【郭注釋地】
江東呼地髙堆者敦【郭注釋丘】
隈江東呼為浦隩【郭注釋丘】
陳留人謂舉田為只【漢書刑法志注引蘓林】
埽地曰墠齊俗名之云爾【宣十七年公羊注】
秦謂阬為□【説文】
秦謂陵阪曰坁【説文 漢書雄注巴蜀人名山旁堆欲墮落曰汦宋祁曰何承天亦云】趙魏謂陌為防【説文】
楚人謂冢為琴【水經注 六安縣都陂中有大冢民傳曰公琴者即臯陶冢也】
山形狹長者荊州謂之巒【郭注釋山】
河中呼水中沙堆為潬【郭注釋水】
冀州凡水大小皆謂之河【漢書司馬相如傳注引文頴】
青州謂澤有草為菹【趙岐孟子注】
楚人名潣曰潭【王逸九章章句】
楚人名澤中為夢中【王逸招魂章句】
楚人名池澤中曰瀛【王逸招魂章句】
兗州人謂澤曰掌【釋名】
堁土塵楚人謂之堁【許慎淮南子説林訓注】
徐州人謂塵土為蓬塊呉人曰拔跌【博物志】
葥王蔧江東呼之曰落帚【郭注釋草】
果臝之實栝樓齊人呼之為天【郭注釋草】
茢薽豕首江東呼豨首【郭注釋草】
蒧寒漿江東呼曰苦蒧【郭注釋草】
蒡似蘇有毛江東呼為隱荵【郭注釋草】
蘧蔬似土菌生菰草中今江東啖之甜滑音同氍防【郭注釋草】
蓫薚馬尾關西亦呼為薚江東為當陸【郭注釋草】
藬牛蘈江東呼牛蘈【郭注釋草】
芨堇草即烏頭也江東呼為堇【郭注釋草】
菌地蕈也似蓋今江東名為土菌亦曰馗廚【郭注釋草】芐地黃一名地髓江東呼芐【郭注釋草】
拔蘢葛似葛蔓生有節江東呼為龍尾亦謂之虎葛【郭注釋草】
菤耳亦云胡枲江東呼為常枲或雲苓耳【郭注釋草】幽州謂之爵耳【陸璣詩疏 許慎淮南子覽冥訓注云葈耳幽冀謂之檀菜雒下謂之胡葈】
蕨江西謂之虌【郭注釋草】
藨即莓也今江東呼為藨莓【郭注釋草】
芣苢江東呼為蝦蟆衣【郭注釋草】幽州人謂之牛舌草【陸璣詩疏】綿馬羊齒草細葉葉羅生而毛有似羊齒今江東呼為鴈齒【郭注釋草】
齊人名蒨為靺鞈【儀禮士冠禮注 毛詩疏雲鄭駁異義靺草名齊魯之間言靺鞈聲如茅搜字當作靺陳留人謂之蒨是古人謂蒨為茅搜讀茅搜其聲為靺鞈】
茹蘆一名地血齊人謂之茜徐州人謂之牛蔓【陸璣詩疏】葑蔓菁也陳宋之間謂之葑【禮記坊記注】幽州人或謂之芥【陸璣詩疏】
楚謂之蘺晉謂之防齊謂之茝【説文】
楚謂之葍秦謂之藑【説文】葍幽州人謂之燕防【陸璣詩疏】菖蒲益州雲【説文】
楚謂竹皮曰箬【説文】
木槿齊魯之間謂之王蒸【陸璣詩疏】
白蒿一名游胡北海人謂之旁勃【陸璣詩疏】
青蒿荊豫之間汝南汝隂皆曰□【陸璣詩疏】荊楚之間謂蒿為□【孫炎注釋草】
菲幽人謂之芴爾雅又謂之葸菜今河內人謂之宿菜【陸璣詩疏】
漢中小爪曰瓞【舍人注釋草】
雚芄一名蘿藦幽州人謂之雀瓢【陸璣詩疏】
天門冬一名顛勒麥門冬秦名羊韭齊名愛韭楚名馬韭越名羊蓍一名禹葭一名禹餘糧【爾雅疏引本草】
宋衛之間謂華僷【説文】
齊謂芌為莒【説文】
江東呼華為荂【郭注釋草】
草冬生不死者楚人名之曰宿莽【王逸離騷經章句又九章章句楚人名冬生草曰宿莽】
防楚謂之芰秦謂之薢茩【説文 字林楚人名蔆曰芰郭注釋草雲防關西謂之薢茩 王逸離騷經章句芰防也秦人曰薢茩】
莕接餘江東食之亦呼莕【郭注釋草】
莤蔓於多生水中一名軒於江東呼莤【郭注釋草】
西方人呼蒲為莞蒲江東謂之苻離西方亦名蒲中莖為蒚【郭注釋草】
荷別名芙蓉江東呼荷【郭注釋草 疏雲北方人便以藕為荷亦以蓮為荷蜀人以藕為茄或用其母為華名或用根子為母葉號此皆名相錯習俗傳誤失其正體者也】
莙似薻葉大江東呼為馬薻【郭注釋草】扶風人為之藻聚【陸璣詩疏】
萍江東謂之薸【郭注釋草】
蒹似萑而細髙數尺江東呼為薕【郭注釋草 陸璣雲薍或謂之荻至秋堅成則謂之萑其初生三月中其心挺出其下本大如箸上鋭而細州人謂之馬尾】
菼似葦而小實中江東呼為烏蓲【郭注釋草 陸璣雲青徐人謂之薕兗州遼東通語也】
江東呼蘆筍為□【郭注釋草】
江東呼藕經緒如指空中可啖者為茇茭【郭注釋草】
茆江南人名之曰菜【詩思樂釋文引鄭小同】
雞頭水中芡幽州謂之鴈頭【許慎淮南子説山訓注】
蔐苗荻秀楚人謂之蔐蔐讀敵戰之敵幽冀謂之荻苕也【許慎淮南子説林訓注】
荊州曰梅州曰柟【孫炎注釋木】
杻似棣材中車輞關西呼杻子一名土橿【郭注釋木】汲山下人或謂之牛筋或謂之檍【陸璣詩疏】
栵江東呼為栭栗【郭注釋木】
南人呼桂厚皮者為木桂【郭注釋木】
江東呼櫐為藤似葛而麤大【郭注釋木】
欇今虎豆纒蔓林樹而生莢有毛刺今江東呼為防欇【郭注釋木】
江東呼棗大而鋭生者為壺壺猶瓠也【郭注釋木】
唐棣似白楊今江東呼夫栘【郭注釋木】
檟一名荈蜀人名之苦荼【郭注釋木】
棧木橿木也江東呼木觡【郭注釋木】
莍萸子聚生成房貌江東亦呼莍【郭注釋木】
秦人謂柞櫟為櫟河內人謂木蓼為櫟【陸璣詩疏】
青齊沇冀謂木細枝曰【説文】
江南橦材其實謂之柍【説文】
三輔人謂休華樹下為茠楚人樹上大本小如車蓋狀如越【許慎淮南子精神訓注】
關中俗謂桑榆孽生為葆【史記天官書集解引如淳】
螗一名蝘虭青徐人謂之螇螰【陸璣詩疏】三輔以西為蜩梁宋以東謂蜩為蝘【舍人注釋蟲】俗呼為胡蟬江南謂之螗蛦蠽江東呼為茅截【郭注釋蟲】
蠰江東呼為齧發【郭注釋蟲】
蜉蝣一名渠略南陽以東曰蜉蝣梁宋之間曰渠略【舍人注釋蟲】
蛂田蟲也大如虎豆緑色今江東呼黃蛢【郭注釋蟲】
蟋蟀楚人謂之王孫幽人謂之趣織【陸璣詩疏】
今人謂蝗子為螽子兗州人謂之螣【陸璣詩疏 許慎淮南本經訓注蛩兗州謂之螣】
蜇螽幽州人謂之蝽箕蝽箕即蝽蝗類也土螽一名蠰谿今謂之土□江南呼虴蛨又名蚱蜢【陸璣詩疏】
螼蚓江東呼寒蚓【郭注釋蟲】
蟷蜋有斧蟲江東呼為石蜋【郭注釋蟲】
虹蛵或曰即蜻蚙也江東呼狐梨【郭注釋蟲】
青州人呼蛓為蛅蟴【郭注釋蟲】
螒如蝗而斑色毛翅數重其翅正赤幽州人謂之蒲錯【陸璣詩疏】
齊人呼螘為蛘【郭注釋蟲】
防鼄江東呼為蝃蝥【郭注釋蟲】
蠭飛蟲螫人者其形大在地中作房而啖其子者名土蠭又名馬蠭今荊巴間呼為蟺其形差小在樹上作房者名木蠭亦食其子【説文】
蠨蛸一名長腳荊州河南人謂之喜母幽州人謂之親客【陸璣詩疏】
螲蟷似防鼄在穴中有蓋今河北人呼蛈蝪【郭注釋蟲】镻蝮屬大眼最有毒今淮南人呼蝁子【郭注釋魚】
江淮以南曰蝮江淮以北曰虺【舍人注釋魚】
江東呼兩頭蛇為越王約發亦名弩【郭注釋地】
齊謂蛭曰蟣【説文】
汝南名蠶盛曰卙【説文】
秦謂蟬蛻曰蛩【説文】
秦晉謂之蜹楚謂之蚑【説文】
益州部謂螾曰坥【説文】
鱣江東呼為黃魚【郭注釋魚】
江東通呼鮎為鮧【郭注釋魚】
鮂即白鯈魚江東呼為鮂【郭注釋魚】
青州呼小鱺為鮵呼蝦魚為鰝【郭注釋魚】
鱦小魚江東亦呼魚子未成者為鱦【郭注釋魚】
鮪益州人謂之鱣鮪大者為王鮪小者為鮛鮪一名鮥東萊遼東人謂之尉魚或謂之仲明【陸璣詩疏】建平人呼鮥子【郭注釋魚】
鯦海魚也今江東呼其最大長三尺者為當魱【郭注釋魚】鱊鮬鱖鯞小魚也似鮒子而黒俗呼為魚婢江東呼為妾魚【郭注釋魚】
江東呼魴魚為鯿一名魾【郭注釋魚】
江東呼水中蛭蟲入人肉者為蟣【郭注釋魚】
比目魚江東又呼為王餘魚【郭注釋地】
鼁蟾諸似蝦蟆居陸地淮南謂之去蚊【郭注釋魚】
齊魯之間謂鼃為蟈【周禮蟈氏注】
江東呼蚌長而狹者為蠯【郭注釋魚】
攝小也腹甲曲折解能自張閉好食蛇江東呼為陵【郭注釋魚】
鮺藏魚也南方謂之黔北方謂之鮺【説文】
蚚馬蚿也幽冀謂之秦渠蚚讀奚徑之徑【許慎淮南子時則訓注】螭若龍而黃北方謂之地螻【説文】
蛤秦謂之牡厲【説文】
小鳩一名防鳩幽州人或謂之鷱瞗梁宋之間謂之佳州人亦然【陸璣詩疏】
鶌鳩似山鵲而小短尾青黒色多聲今江東亦呼為鶻鵃【郭注釋鳥】
鳲鳩今之布穀也江東呼為獲谷【郭注釋鳥】梁宋之間謂布穀為鴶鵴一名擊谷一名桑鳩【陸璣詩疏】
鷑鳩小黒鳥鳴自呼江東名為烏鵙【郭注釋鳥】
瞗鳩雕類今江東呼之為鶚【郭注釋鳥】幽州謂之鷙【陸璣詩疏】江東呼鵂鶹為鵋防亦謂之鴝鵅【郭注釋鳥】
鴗小鳥也青似翠食魚江東呼為水狗【郭注釋鳥】
鷚大如鷃雀色似鶉好髙飛作聲今江東名之曰天鷚【郭注釋鳥】
鵅水鳥也似鶂而短頸腹翅紫白背上緑色江東呼烏□【郭注釋鳥】
舒鴈今江東呼【郭注釋鳥】
鷣鷂也江東呼之為鷣善捉雀因名雲【郭注釋鳥】
鳭鷯江東呼蘆虎似雀青斑長尾【郭注釋鳥】
防鴒頸下黒如連錢杜陽人謂之連錢【陸璣詩疏】
鸒斯鴉烏也小而多羣腹下白江東亦呼為鵯鳥【郭注釋鳥】秦謂之雅【説文】
鴽防也青州呼鴾母【郭注釋鳥】
燕燕齊人呼鳦【郭注釋鳥 説文齊魯謂之乙取其鳴自呼】
鴟鴞幽人或謂之鸋鳺或曰巧婦或曰女匠關東謂之過羸關西謂之桑飛或謂之韈雀或曰巧女【陸璣詩疏】鸍似鴨而小長尾背上有文今江東亦呼為鸍【郭注釋鳥】鴢似鳬腳近尾略不能行江東謂之魚防【郭注釋鳥】
黃鳥黃鸝留也或謂之黃栗留幽州人謂之黃鸎一名倉庚一名商庚一名鵹黃一名楚雀齊人謂之搏黍【陸璣詩疏】
鷏似烏而大黃白雜文鳴如鴿聲今江東呼為蚊母俗説此鳥常吐蚊因以名雲【郭注釋鳥】
伊洛而南素質五彩皆備成章曰翬江淮而南青質五彩皆備成章曰鷂南方曰東方曰鶅北方曰鵗西方曰鷷【爾雅釋鳥】
鷺齊魯之間謂之舂鉏遼東樂浪呉人皆謂之白鷺【陸璣詩疏】
自關而西謂梟為留離【陸璣詩疏】
隼鷂屬也齊人謂之擊征或謂之題肩或謂之雀鷹【陸璣詩疏 儀禮大射儀注齊魯之間名題肩為正】
楚人命鴞曰服【史記賈生列傳 集解引荊州記雲巫縣有鳥如雌雞其雄為鴞楚人謂之服】鶬鴰也今關西呼為鴰鹿山東通謂之鶬鄙俗名為錯落錯者亦言鶬聲之急耳又謂鴰將鴰鹿鴰將皆象其鳴聲也【漢書司馬相如傳注】
雗雉今白□也江東呼白雗亦名白雉【郭注釋鳥】
鳥受食之處別名嗉今江東呼粻【郭注釋鳥】
江東呼雞少者曰僆【郭注釋畜】
鵻禮秦人謂之祀祝【許慎淮南子説林訓注】
楚人謂虎為菟【宣四年左傳 説文作烏防漢書敘傳作於檡】
豕子豬江東呼豨【郭注釋獸 漢書髙祖紀注鄧展曰東海人名豬曰豨許慎淮南本經訓注楚人謂豕為豨】
漁陽呼豬大者為防【郭注釋畜】
鼰鼠身長須而賊秦人謂之小驢【爾雅釋獸】
江東呼貉為【郭注釋獸】
貔似虎或曰似熊一名執夷一名白狐遼東人謂之白羆【陸璣詩疏】
羆關東呼曰貑羆【郭注釋獸】
魋如小熊竊毛而黃建平山中有此俗呼為赤熊【郭注釋獸】鼬似鼦赤黃色大尾啖鼠江東呼為鼪【郭注釋獸】
鼫鼠形大如鼠頭似兔尾有毛青黃色好在田中食粟豆關西呼為鼩鼠【郭注釋獸】
江東呼防馬為隲【郭注釋畜】
青州呼犢為□【郭注釋畜】
齊人謂麇為獐【考工記績人注】青州人謂之麕【陸璣詩疏】楚人謂麋為麃【史記今上本紀集解引韋昭】
南越名犬獶獀【説文】
隴西謂犬子為猶【説文】
狒狒北方謂之吐嘍【周書王防説文作土螻】
夔一足越人謂之山繅【韋昭注國語】
南昌謂犬善逐菟草中為莽【説文】
臨淮人謂野豬所寢為橧【某氏注釋獸】
江東呼齝為齥名咽為齸【郭注釋獸】
三輔説牛蹄處為躅【漢書斑嗣傳音義】
周人謂鼠未臘者朴【戰國秦策】
秦人猶搖聲相近【禮記樂記注】
兗冀言歌聲如柯【釋名】
齊人言殷聲如衣【禮記中庸注】
其語助也齊魯之間聲如姬【尚書西伯戡黎疏引鄭注】
蜀人言摋曰【考工記輪人注引鄭司農】
齊人以獻為莎【周禮司尊彛注】
俗語斯白之字作鮮齊魯之間聲近【毛詩瓠葉箋】
汝潁言貴聲如歸徃之歸也【釋名】
周秦之人讀至為實【禮記雜記注】
獻讀為摩莎之莎齊語【周禮司尊彛注】
越人謂死曰札【周禮司闕鄭司農注】