宣和乙巳奉使金國行程錄 · 宣和乙巳奉使金國行程錄 全文

金人既滅契丹，遂與我為敵國，依契丹例，以講和好。每歲遣使，除正旦、生辰兩番永為常例外，非常慶弔別論也。甲辰年，阿骨打忽身死，其弟吳乞買嗣立，差許亢宗充奉使賀登位，並關取《奉使契丹條例》案牘，參詳增減，遵守以行。兼行人所須，皆在京諸司百局應辦，纖悉備具，無一缺者，蓋祖宗舊制也。 隨行三節人，或自朝廷差，或由本所辟。除副外，計八十人：都幅一、醫一、隨行指使一、譯語指使二、禮物祇應二、書表司二、習馭司二、職員二、小底二、親屬二、龍衛虞候六、宣撫司十，將一、察視二、節級三、翰林司二、鸞儀司一、太官局二、馳務槽頭一、教駿三、後院作匠一、鞍轡庫子虎翼兵士五、宣武兵士三十。冗仗則有雜載車三、雜載駝十、粗細馬十二。禮物則有御馬三，塗金銀作鞍轡副之；象牙、玳瑁鞭各一；塗金大渾銀香獅三隻，座全；著色繡衣三襲；果子十籠；蜜煎十瓮；芽茶三斤。於乙巳年春正月戊戌陛辭，翌曰發行，至當年秋八月甲辰回程到闕。其行程：本朝界內一千一百五十里，二十二程，更不詳敘。今起自白溝契丹舊界，止於虜廷冒離納缽，三千一百五十里，計三十九程。 第一程：自雄州六十里至新城縣。 離州三十里至白溝拒馬河，源出代郡淶水，由易水界至此合流，東入于海。河闊止十數丈，南宋與契丹以此為界。舊容城縣附雄州歸信縣寄里，自壬寅年冬於河北岸創築容城縣新壘。過河三十里到新城縣。契丹阿保機入寇，唐莊宗以鐵騎五千敗之於新城，即此也。舊為契丹邊面，自與宋朝結好，百餘年間，樓壁僅存。《遼史》 第二程：自新城縣六十里至涿州。 [涿州古涿郡]，黃帝與蚩釉喚於涿鹿之野即此地。昔為契丹南寨邊城，樓壁並存。及郭藥師舉城內屬，不經兵火，人物富盛，井邑繁庶。近城有涿河、劉李河，合范河東流入海，故謂之范陽。 第三程：自涿州六十里至良鄉縣。 良鄉乃唐德宗時趙德鈞鎮邊幽州，歲苦契丹侵鈔轉餉，乃於鹽溝置良鄉，即此地，隸燕山府。經兵火之後，屋舍居民靡有孑遺。帥臣復加修築，樓壁煥然一新，漸次歸業者數千家。離城三十里過盧溝河，水極湍激，燕人每候水淺，深置小橋以渡，歲以為常。近年，都水監輒於此兩岸造浮梁，建龍祠宮，仿佛如黎陽三山制度，以快耳目觀睹，費錢無慮數百萬緡。 第四程：自良鄉六十里至燕山府。 府乃冀州之地，舜以冀州南北廣遠，分置幽州，以其地在北方，取其陰幽肅殺之義，杜牧言之略矣。東有朝鮮、遼東，北有樓煩、白檀，西有雲中、太原，南有滹沱、易水。唐置范陽節度，臨制奚、契丹。自晉割賂北虜，建為南京析津府。壬寅年冬，金人之師過居庸關，契丹棄城而遁。金人以朝廷嘗遣使海上，約許增歲幣，以城歸我，遷徒者尋皆歸業，戶口安堵，人物繁庶，大康廣陌皆有條理。州宅用契丹舊內，壯麗夐絕。城北有三市，陸海百貨萃於其中。僧居佛宇，冠於北方；錦繡組綺，精絕天下。膏腴蔬窳、果實、稻粱之類，靡不畢出；而桑柘麻麥、羊豕雉兔不問可知。水甘土厚，人多技藝，民尚氣節。秀者則向學讀書，次則習騎射、耐勞苦。未割棄以前，其中人與夷狄斗，勝負相當。城後遠望，數十年間，宛然一帶迴環繚繞，形勢雄傑，真用武之國，四明四鎮皆不及也。癸卯年春歸我版圖，更府名曰燕山，軍額曰永清。城周圍二十七里，樓壁共四十丈，樓計九百一十座，地塹三重，城開八門。 第五程：自燕山府八十里至潞縣。 是歲，燕山大飢，父母食其子，至有肩死屍插紙於市，售以為食。錢糧金帛率以供「常勝軍」，牙兵皆骨立，戍兵飢死者十七八。上下相蒙，上弗聞知。宣撫司王安中方獻羨餘四十萬緡為自安計，後奉朝廷令，支太倉漕粳米五十萬石，自京沿大河由保、信、沙塘入潞河，以瞻燕軍。回程至此，已見舳艫銜尾，艤萬艘於水。潞河在縣東半里許，曹操征烏丸、蹋頓，袁尚等鑿渠自滹沱由涿水入潞河即此地。 第六程：自潞縣七十里至三河縣。 三河縣隸薊州，後唐趙德鈞於幽州東置三河縣以護轉輸即此。 第七程：自三河縣六十里至薊州。 薊州乃漁陽也。因問天寶祿山舊事，人無能知者。 第八程：自薊州七十里至玉田縣。 縣之東北去景州一百二十里，自甲辰年金人雜奚人入城刦虜，每邊人告急，宣撫司王安中則戒之曰：「莫生事。」四月之內凡三至，盡屠軍民，一火而去。安中則創新築，此城改為經州。 第九程：自玉田縣九十里至韓城鎮。 鎮有居民可二百家，並無城。 第十程：自韓城鎮五十里至北界清州。 出鎮東行十餘里，至金人所立新地界，並無溝塹，惟以兩小津堠高三尺許。其兩界地東西闊約一里，內兩界人戶不得耕種。行人並依《奉使契丹條例》，所至州備車馬，護送至界首。前期具國信使、副職位姓名關牒虜界，備車馬人夫以待。虜中亦如期差接伴使、副於界首伺候。兩界備有幕次。行人先令引接齎國信使、副門狀過彼，彼亦令引接以接伴使、副門狀回示，仍請過界。於例，三請方上馬，各於兩界心對立馬，引接互呈門狀，各舉鞭虛揖如儀，以次行焉。四十里至清州，會食，各相勞問。州元是石城縣，金人新改是名。兵火之後，居民萬餘家。 是晚，酒五行，進飯，用粟，鈔以匕；別置粥一盂，鈔一小杓，與飯同下。好研芥子，和醋伴肉食，心血髒瀹羹，芼以韭菜，穢污不可向口，虜人嗜之。器無陶埴，惟以木刓為盂楪，髹以漆，以貯食物。自此以東，每遇館頓，或止宿，其供應人並於所至處居民漢兒內選衣服鮮明者為之。每遇迎送我使，則自彼國給銀牌入，名曰「銀牌天使」。 第十一程：自清州九十里至灤州。 灤州古無之。唐末天下亂，阿保機攻陷平、營，劉守光據幽州，暴虐，民不堪命，多逃亡依阿保機為主，築此以居之。州處平地，負麓面岡。東行三里許，亂山重疊，形勢險峻。河經其間，河面闊三百步，亦控扼之所也。水極清深，臨河有大亭，名曰濯清，為塞北炎絕郡。守將迎於此，回程錫宴是州。 第十二程：自灤州四十里至望都縣。 民既入契丹依阿保機，即於所居處創立縣名，隨其來處鄉里名之，故有「望都」、「安喜」之號。唐莊宗以鐵騎五千退保望都，即此縣也。 第十三程：自望都縣六十里至營州。 營州，古柳城，舜築也。乃殷之孤竹國，漢唐遼西地。金國討張覺，是州之民屠戮殆盡，存者貧民十數家。是曰，行人館於州宅，古屋十數楹，庭有大木十數株。枯腐蔽野，滿目淒涼，使人有弔古悼亡之悲。州之北六七裡間，有大山數十，其來甚遠，高下皆石，不產草木。峙立州後，如營衛然。恐州以此得名，而前人謂地當營室，故名營。 第十四程：自營州一百里至潤州。 離州東行六十里至榆關，並無堡障，但存遺址，有居民十數家。登高回望，東自碣石，西徹五台，幽州之地沃野千里。北限大山，重巒復嶺，中有五關：居庸可以行大車，通轉糧餉；松亭、金坡、古北口止通人馬，不可行車。外有十八小路，盡兔徑鳥道，止能通人，不可走馬。山之南，地則五穀百果、良材美木無所不有。出關來才數十里，則山童水濁，皆瘠鹵。彌望黃雲白草，莫知亘極，蓋天設此限華夷也。夷狄自古為寇，則多自雲中、雁門，未嘗有自漁陽、上谷而至者。昔自石晉割棄，契丹以此控制我朝，第以社稷威靈、祖宗功德，保守信誓，而禽獸無得以肆其毒爾。前此經營邊事，與金人歲幣加契丹之倍，以買幽、薊五州之地，而平、灤、營三州不預其數，是五關我得其三，而金人得其二也。愚謂天下視燕為北門，失幽、薊五州之地，則天下常不安。幽、燕視五關為襟喉，無五關則幽、燕不可守，五關雖得其三，縱藥師不叛，而邊患亦終無寧歲也。比來言者論列當時主議大臣，有雲，以營、平、灤要害控扼之地捐之金人，蜂蠍遷窠，虎兕出檻，蓋指此也。出榆關以東，山川風物與中原殊異。所謂州者，當契丹全盛時，但土城數十里，民居百家，及官舍三數椽，不及中朝一小鎮，強名為州。經兵火之後，愈更蕭然。自茲以東，類皆如此。 第十五程：自潤州八十里至遷州。 彼中行程並無里堠，但以行徹一曰即記為里數。是曰行無慮百餘里。金人居常行馬率皆奔軼，此曰自早飯罷，行至螟方到。道路絕人煙，不排中頓，行人饑渴甚。自茲以東，類皆如此。 第十六程：自遷州九十里至習州。 遷州東門外十數步即古長城，所築遺址宛然。 第十七程：自習州九十里至來州。 無古蹟可雲。 第十八程：自來州八十里至海雲寺。 離來州三十裏海東岸，俯挹滄溟，與天同碧，窮極目力，不知所際。寺去海半里許，寺後有溫泉二池。望海東有一大島，樓殿、〓（上穴下辛）堵波，之上有龍宮寺。見安僧十數人。是夜，行人皆野盤。 第十九程：自海雲寺一百里至紅花務。 此一程盡曰行海岸。紅花務乃金人煎鹽所，去海一里許。至晚，金人饋魚數十枚，烹作羹，味極珍。 第二十程：自紅花務九十里至錦州。 自出榆關東行，路平如掌，至此微有登陟。經由十三山下，歐陽文忠敘胡嶠所說十三山即此。 第二十一程：自錦州八十里至劉家莊。 是後，行人俱野盤。 第二十二程：自劉家莊一百里至顯州。 出榆關以東行，南瀕海，而北限大山，書皆粗惡不毛。至此，山忽峭拔摩空，蒼翠萬仞，全類江左，乃醫巫閭山也。成周之時，幽州以醫巫閭作鎮，其遠如此。契丹兀欲葬於此山，離州七里別建乾州以奉陵寢，今書為金人毀掘。 第二十三程：自顯州九十里至兔兒渦。 第二十四程：自兔兒渦六十里至梁魚務。 離兔兒渦東行，即地勢卑下，盡皆萑苻沮洳積水。是曰，凡三十八次渡水，多被溺。[有河]名曰遼河。瀕河南北千餘里，東西二百里，北遼河居其中，其地如此。隋唐征高麗，路皆由此。秋夏多蚊虻，不分晝夜，無牛馬能至。行以衣包裹胸腹，人皆重裳而披衣，坐則蒿草薰煙稍能免。務基依水際，居民數十家環繞。彌望皆荷花，水多魚。徘徊久之，頗起懷鄉之思。 第二十五程：自梁魚務百單三里至沒咄[孛堇]寨。 「沒咄」，小名；「孛堇」，漢語為官人。 第二十六程：自沒咄寨八十里至瀋州。 第二十七程：自瀋州七十里至興州。 自過遼河，以東即古之遼東地。金人方戰爭之際，首得遼東五十一州之地，乃契丹阿保機渤海國建為東京路地也。 第二十八程：自興州九十里至咸州。 未至州一里許，有幕屋數間，供帳略備，州守出迎，禮儀如制。就坐，樂作，有腰鼓、蘆管、笛、琵琶、方響、箏、笙、箜篌、大鼓、拍板，曲調與中朝一同，但腰鼓下手太闊，聲遂下，而管、笛聲高。韻多不合，每拍聲後繼一小聲。舞者六七十人，但如常服，出手袖外，迴旋曲折，莫知起止，殊不可觀也。酒五行，樂作，迎歸館。老幼夾觀，填溢道路。次曰早，有中使撫問，別一使賜酒果，又一使賜宴。赴州宅，就坐，樂作，酒九行。果子惟松子數顆。胡法，飯酒食肉不隨盞下，俟酒畢，隨粥飯一發致前，鋪滿几案。地少羊，惟豬、鹿、雁。饅頭、炊餅、白熱、胡餅之類最重油煮。麥食以蜜塗拌，名曰「茶食」，非厚意不設。以極肥豬肉或脂潤切大片一小盤子，虛裝架起，間插青蔥三數莖，名曰「肉盤子」，非大宴不設，人各摧以歸舍。虜人每賜行人宴，必以貴臣押伴。是曰，押伴貴臣被酒，輒大言詫金人之強，控弦百萬，無敵於天下。使長掎之曰：「宋有天下二百年，幅員三萬里，勁兵數百萬，豈為弱耶？某銜命遠來，賀大金皇帝登寶位，而大金皇帝止令太尉來伴行人酒食，何嘗令大臣以相罔也？」辭色俱厲，虜人氣懾，不復措一辭。及賜宴畢，例有表謝，有曰「祗造鄰邦」，中使讀之曰：「使人輕我大金國。《論語》雲『蠻貊之邦』，表辭不當用『邦』字。」請重換方肯持去。使長正色而言曰：「《書》謂『協和萬邦』、『克勤於邦』，[《詩》]謂『周雖舊邦』，《論語》謂『至於他邦』、『問人於他邦』、『善人為邦』、『一言興邦』，此皆『邦』字，而中使何獨祗誦此一句以相問也？表不可換！須到闕下，當與曾讀書人理會，中使無多言！」虜人無以答。使長許亢宗，饒之樂平人，以才被選。為人 醖藉似不能言者，臨事敢發如此，虜人頗壯之。 第二十九程：自咸州四十里至肅州，又五十里至同州。 離咸州即北行，州地平壤，居民所在成聚落。新稼殆遍，地宜種黍。東望天山，金人云彩，此新羅山，山內深遠，無路可行。其間出人參、白附子，深處與高麗接界。山下至所行路可三十里。 第三十程：自同州三十里至信州。 回程錫宴於此。 第三十一程：自信州九十里至蒲里孛堇寨。 第三十二程：自蒲里四十里至黃龍府。 契丹阿保機初攻渤海，射黃龍於此地，即建為府。是曰，州守迎迓如儀。有中使撫問，賜酒果、錫宴一如咸州制。自此東行。 第三十三程：自黃龍府六十里至托撤孛堇寨。 府為契丹東寨。當契丹強盛時，虜獲異國人則遷徙雜處於此。南有渤海，北有鐵離、吐渾，東南有高麗、靺（從韋從末）鞨，東有女真、室韋，東北有烏舍，西北有契丹、回紇、党項，西南有奚，故此地雜諸國風俗。凡聚會處，諸國人語言不能相通曉，則各以漢語為證，方能辨之，是知中國被服先王之禮儀，而夷狄亦以華言為證也。 第三十四程：自托撤九十里至漫七離孛堇寨。 道旁有契丹舊益州、賓州空城。 第三十五程： 自漫七離行六十里即古烏舍寨，寨枕混同江湄，其源來自廣漢之北，遠不可究。自此南流五百里，接高麗鴨綠江入海。江面闊可半里許，寨前高岸有柳樹，沿路設行人幕次於下。金人太師李靖居於是，靖累使南朝。此排中頓，由是飲食精細絕佳。時當仲夏，藉樹蔭俯瞰長江，涼飈拂面。盤礡少頃，殊忘鞍馬之勞。過江四十里，宿和裡間寨。 第三十六程：自和裡間寨九十里至句孤孛堇寨。 [自和裡間寨行五里，即有潰堰斷塹]，自北而南，莫知遠近，界隔甚明，乃契丹昔與女真兩國古界也。界八十里，直至淶流河。行終曰之內，山無一寸木，地不產泉，人攜水以行。豈天地以此限兩國也，豹狼互相吞噬，終為強者所並耳。淶流河闊二十餘步，以船渡之，五里至句孤寨。自此以東，散處原隰間盡女真人，更無異族。無市井買賣，不用錢，惟以物相貿易。 第三十七程：自句孤寨七十里至達河寨。 第三十八程：自達河寨四十里至蒲撻寨。 是曰，金使前來排辦祗候。 第三十九程：自蒲撻寨五十里至館。 行二十里，至兀室郎君宅，接伴使、副具狀辭，館伴使、副於此相見如接伴禮。虜中每差接伴、館伴、送伴，客省使必於女真、渤海、契丹、奚內人物白皙詳緩能漢語者為之，副使則選漢兒讀書者為之。復有中使撫問，賜酒果、賜宴如常儀。畢，又行三十里至館。館惟茅舍三十餘間，牆壁全密，堂室如簾幕，寢榻皆土床，鋪厚氈褥及錦繡貂鼠被，大枕頭等。以女真兵數十佩刀、執弓矢，守護甚嚴。此去虜廷尚十餘里。次曰賜酒果，至晚，閤門使躬來說議，約翌曰赴虜廷朝見。 次曰，館伴同行可五七里，一望平原曠野，間有居民數十家，星羅棋布，紛揉錯雜，不成倫次。更無城郭，里巷皆背陰向陽。便於牧放，自在散居。又一二里，命撤傘，雲近闕。復北行百餘步，有阜宿圍繞三四頃，並高丈余，雲皇城也。至於宿圍門，就龍台下馬，行入宿圍。西設氈帳四座，各歸帳歇定，客省使、副使相見就坐，酒三行。少頃，聞鞞鼓聲入，歌飲三奏，樂作，閤門使及祗坐班引入，即捧國書自山棚東入，陳禮物於庭下，傳進如儀。贊通拜舞抃蹈訖，使副上殿，女真酋領數十人班於西廂，以次拜訖，近貴人各百餘人上殿，以次就坐，余並退。其山棚左曰桃源洞，右曰紫極洞，中作大牌，題曰翠微宮，高五七尺，以五色綵間結山石及仙、佛、龍、象之形，雜以松柏枝，以數人能為禽鳴者吟叫山內。木建殿七間，甚壯，未結蓋以瓦仰鋪及泥補之，以木為鴟吻，及屋脊用墨，下鋪帷幕，榜曰乾元殿。階高四尺許，階前土壇方闊數丈，名曰龍墀。兩廂旋結架小韋屋，冪以青幕，以坐三節人。殿內以女真兵數十人分兩壁立，各持長柄小骨朶以為儀衛。曰役數千人興築，已架屋數十百間未就，規模亦甚侈也。 虜主所坐若今之講坐者，施重茵，頭裹皂頭巾，帶後垂，若今之僧伽帽者；玉束帶、白皮鞋，薄髯，可三十七八許人。前施朱漆銀裝鍍金几案，果碟以玉，酒器以金，食器以玳瑁，筯以象齒。遇食時，數胡人抬舁十數鼎致前，親手旋切割餖飣以進，名曰「御廚宴」。所食物與前略同，但差精細而味和耳。食余，頒以散三節人。樂如前所敘，但人數多至二百人，雲乃舊契丹教坊四部也。每樂作，必以十數人高歌以齊管也，聲出眾樂之表，此為異爾。酒五行，食畢，各賜襲衣袍帶，使、副以金，餘人以銀，謝畢，歸館。 次曰，有中使賜酒果，復賜餼。賜餼以絹帛折充，使、副百餘匹，餘人十餘匹。 次曰，詣虜庭赴花宴，並如儀。酒三行則樂作，鳴鉦擊鼓，百戲出場，有大旗、獅豹、刀牌、砑鼓、踏索、上竿、斗跳、弄丸、撾簸旗、築毬、角觝、鬥雞、雜劇等，服色鮮明，頗類中朝；又有五六婦人塗丹粉，艷衣，立於百戲後，各持兩鏡，高下其手，鏡光閃爍，如祠廟所畫電母，此為異爾。酒五行，各起就帳，戴色絹花，各二十餘枝。謝罷，復坐。酒三行，歸館。 次曰，又有中使賜酒果，復有貴臣就 賜宴，兼伴射於館內。庭下設垛，樂作，酒三行，伴射貴臣、館伴使副、國信使副離席就射。三矢，弓弩從便用之。勝負各有差，就賜襲衣鞍馬。是曰，虜人名王貴臣多微服隱稠人中以觀射。 次曰，朝辭如見時。酒食畢，就殿上請國書，捧下殿，賜使副襲衣、物帛、鞍馬，三節人物帛各有差。拜辭歸館，鋪掛彩燈百十餘，為芙蓉、鵝、雁之形，蠟炬十數，雜以弦管，為堂上樂。館伴使副過位，召國信使副為惜別之會，名曰「換衣燈宴」。酒三行，各出衣服三數件，或幣帛交遺。常相聚，惟勸酒食，不敢多言。至此夜，語笑甚款，酒不記巡，以醉為度，皆舊例也。 次曰回程，起發至兀室外郎君宅，館伴使副展狀辭，送伴使副於此相見如儀。有中使撫問，賜酒果如來時。至信州、灤州同此。回程在路，更不再敘。 至清州，將出界，送伴使副夜具酒食，為惜別之會。亦出衣服三數件，或幣帛交遺，情意甚歡。次早發行，至界內幕次，下馬而望，我界旗幟、甲馬、車輿、簾幕以待，人皆有喜色。少頃樂作，酒五行，上馬，復同送伴使副過我幕次。作樂，酒五行，上馬，復送至兩界中，彼此使副回馬對立，馬上一杯，換所執鞭，以為異曰之記。引接展辭狀，舉鞭揖別，各背馬回顧，少頃進數步，躊躇不忍別之狀。如是者三乃行。虜人情皆悽惻，或揮淚，吾人無也。是行回程，見虜中已轉糧發兵，接踵而來，移駐南邊，而漢兒亦累累詳言其將入寇。是時，行人旦暮憂虜有質留之患，偶幸生還，既回闕，以前此有御筆指揮：「敢妄言邊事者流三千里，罰錢三千貫，不以赦蔭減。」繇是無敢言者。是秋八月初五曰至闕。