新唐書 · 卷七·德宗 順宗 憲宗

譯文

德宗，名適，是代宗的長子。母親是睿真皇太后沈氏。當初，沈氏在開元末年被選入代宗宮中。安祿山叛亂，玄宗躲避叛賊去到蜀郡，諸王妃妾來不及隨從者，盡都被叛賊虜得，拘禁在東都的宮中旁舍。代宗收復東都，尋得沈氏，留她在宮中；史思明再次攻陷東都，竟失去了蹤跡所在。 肅宗元年(761)十二月，肅宗冊封德宗李适為奉節郡王。代宗登基，史朝義占據東都，於是委任德宗為天下兵馬元帥，晉封為魯王。八月改封為雍王。 寶應元年(762)十月，德宗駐軍陝州，各將領進擊史朝義，打敗史軍，史朝義逃往河北，於是攻下東都。十一月，史朝義在幽州死去，守將李懷仙斬下史朝義首級獻給朝廷，河北被平定。論功，德宗兼尚書令。德宗與功臣郭子儀、李光弼等都被賜予享有特權的鐵券，畫像在凌煙閣上。廣德二年(764)二月，被立為皇太子。 大曆十四年(779)五月二十一日，代宗逝世。二十三日，德宗在太極殿登皇帝位。 閏五月初五，將常袞貶為河南少尹，委任河南少尹崔..甫為門下侍郎、同中書門下平章事。初七，取消各州府以及新羅、渤海等蕃國進貢鷹鷂。初九，取消山南進貢的枇杷、江南進貢的甘橘中非用作宗廟供品的部分。十二日，取消邕府每年進貢奴婢。十四日，取消梨園樂工三百人、劍南進貢的生春酒。十五日，郭子儀被尊為尚父，兼任太尉、中書令。十七日，取消進獻祥瑞之物，退回以金銀裝飾的貢器。十八日，放還宮女，將能做舞蹈表演的大象三十二隻放至荊山南邊。 六月初一，施行大赦，賜予文武官員官階、爵位，成家立戶的平民賜給古爵銜一級。減少帝王、諸侯使用的車馬衣物。士人、平民的田地、住宅、車輛、服飾超過定製的，由有關官吏立出法令制度。禁止百官開設邸店販賣貨物。武德、至德時期有功的將相，授予其子孫官職。初二，德宗晉封其子宣城郡王李誦為宣王，封其子李謨為舒王，李諶為通王，李諒為虔王，李詳為肅王，李謙為資王。初七，德宗封其弟李..為益王，李迅為隋王，李遂為蜀王。初八，詔令：六品以上家世清白、為人敬重的官員，每日二人值日以備皇帝顧問。十五日，命令皇族中爵位在五等以上而居處四方者，每家派一人去往皇陵。二十一日，取消揚州進貢鏡子、幽州進貢麝。二十五日，舉薦勝任刺史、京畿縣令的人員。 七月初一，日月合朔，有日蝕。初三，取消邕州金礦的禁令。二十四日，取消官府專利賣酒。 八月初七，道州司馬楊炎任門下侍郎，懷州刺史喬琳任御史大夫，並加同中書門下平章事。初八，遣返吐蕃軍的俘虜。 十月初一，吐蕃、雲南蠻軍隊進犯黎、茂、文、扶四州，鳳翔節度使朱氵此、金吾衛大將軍曲環在七盤城打敗他們。十三日，將代宗安葬於元陵。二十二日，取消九成宮進貢立獸炭以及襄州的甘蔗加工、蒲蓆製作工匠。二十五日，將沙苑豢養的豬三千頭分給貧民。 十一月十六日，喬琳被免職。 十二月十九日，立宣王李誦為皇太子。三十日，月終，有日蝕。 建中元年(780)五月初一，更改年號。群臣給德宗進獻尊號「聖神文武皇帝」。初三，在太清宮舉行「朝獻」祭禮。初四，在太廟祭祀。初五，在京城南郊祭天，施行大赦。賜予文武官員官階、勛銜、爵位，派黜陟使赴全國各地考查官吏，賜予官位在其父之下的官員勛銜兩級。 二月初一，初定兩稅法。 四月初一，四鎮、北庭行軍別駕劉文喜在涇州反叛，伏法處死。初五，地震。 六月初一，崔..甫去世。 七月初四，湖南反將王國良投降。二十七日，殺忠州刺史劉晏。 八月二十六日，德宗遙尊生母沈氏為皇太后。 九月十八日，響雷。二十九日，睦王李述任奉迎皇太后使。 本年冬季無雪。黃河、滹沱河、易水泛濫。 建中二年(781)正月初九，成德軍節度使李寶臣死去，其子李惟岳自稱留後，幽州盧龍軍節度使朱滔討伐李惟岳。魏博節度使田悅反叛，神策都虞候李晟、河東節度使馬燧、昭義軍節度使李抱真、河陽節度副使李瞞討伐田悅。永平軍節度使李勉任汴、滑、陳、懷、鄭、汝、陝、河陽三城、宋、亳、潁節度都統。 二月十六日，御史大夫盧杞任門下侍郎、同中書門下平章事。二十六日，振武軍兵變，殺其使臣彭令芳與監軍劉惠光。二十八日，派兵駐紮關東，在望春樓誓師。山南東道節度使梁崇義反叛。 五月，京城長安下冰雹。初二，設置待詔官三十名。 六月，火星、太白二星在「東井」星宿處相擊。初六，淮寧軍節度使李希烈任漢南、漢北兵馬招討使，以討伐梁崇義。十四日，郭子儀逝世。 七月初三，楊炎被免職。檢校尚書右僕射侯希逸任司空，前永平軍節度使張鎰任中書侍郎、同中書門下平章事。侯希逸去世。二十六日，馬燧、李抱真在臨氵名與田悅作戰，打敗田悅。 八月，劍南西川節度使張延賞、東川節度使王叔邕、山南東道節度使賈耽、荊南節度使李昌耲、陳少游討伐梁崇義，以李希烈任諸軍都統。初五，平盧軍節度使李正己死去，其子李納自稱留後。二十六日，梁崇義伏法處死。 九月，李納攻破宋州。李惟岳的部將張孝忠獻出易、定二州歸降。初七，賜給立功的士卒布帛；為國事而死的人員，賜給其家三年的穀物。 十月二十三日，李納的部將李洧獻出徐州歸降。 十一月初七，李納進攻徐州，宣武軍節度使劉洽在七里溝打敗李納。二十三日，馬燧在雙岡打敗田悅。三十日，李納的部將王涉獻海州歸降。 十二月十三日，馬萬通獻密州歸降。馬燧任魏博招討使。 本年，殺崖州司馬楊炎。 建中三年(782)正月十二日，朱滔、成德軍節度使張孝忠與李惟岳在束鹿作戰，打敗李惟岳。十七日，德宗減少平日膳食及太子諸王食物。恢復官府專利賣酒。二十九日，李納攻破海、密二州。 閏正月十二日，李惟岳部將康日知獻趙州歸降。二十一日，李惟岳伏法處死，其部將楊榮國獻深州歸降。二十七日，馬燧在洹水打敗田悅。本月，田悅部將李再春獻博州歸降，田昂獻氵名州歸降。 二月初五，李惟岳部將楊政義獻定州歸降。二十一日，免除易、定、深、趙、恆、冀六州徭役三年，赦免被李惟岳逼迫脅從的官吏、百姓。二十六日，雷擊通化門。 四月初六，李納部將李士真獻德、棣二州歸降。十二日，借用商家錢財。二十二日，昭義軍節度副使盧玄卿任魏博、澶相招討使。二十六日，張鎰被免職。三十日，殺殿中侍御史鄭詹。本月，朱滔反叛，攻破德、棣兩個州。 五月初九，朔方軍節度使李懷光討伐田悅。 六月十三日，京城長安地震。恆冀觀察使王武俊反叛。三十日，李懷光、馬燧、李秡、李抱真在連篋山與朱滔、王武俊、田悅作戰，大敗。 七月十一日，殿中丞李雲端謀反，伏法處死。十二日，停止實行向商家借錢的命令。 八月初三，演州司馬李孟秋、峰州刺史皮岸反叛，伏法處死。 九月初七，開始徵收商錢、茶、漆、竹、木稅。 十月初七，吏部侍郎關播任中書侍郎、同中書門下平章事。同日，李希烈反叛。二十七日，肅王李詳去世。 建中四年(783)正月初十，鳳翔節度使張鎰與吐蕃的尚結贊在清水結盟。十三日，李希烈攻破汝州，俘虜該州刺史李元平。二十一日，東都、汝行營節度使哥舒曜討伐李希烈。二月二十日，攻克汝州。 三月十四日，李希烈進犯鄂州，刺史李兼打敗李希烈。二十日，荊南節度使張伯儀在安州與李希烈作戰，大敗。 四月十四日，李勉任淮西招討處置使，哥舒曜任副使；張伯儀任淮西應援招討使，賈耽與江南西道節度使、嗣曹王李皋任副使。十八日，京城長安地震，生出毛狀物。三十日，哥舒曜在潁橋打敗李希烈。 五月初五，京城地震。初九，潁王李王敫去世。十九日，劉洽任淄青、兗鄆招討制置使。 六月初五，徵收屋架稅，計收修路錢。二十二日，改封李逾為丹王，李遘為簡王。 七月，馬燧任魏博、澶相節度招討使。十七日，盧杞、關播、李忠臣與吐蕃區頰贊在京都結盟。 八月初二，李希烈進犯襄城。初十，李希烈部將曹季昌獻隋州歸降。十五日，有流星隕落在京城。 九月十二日，神策軍行營兵馬使劉德信在扈澗與李希烈作戰，大敗。二十六日，舒王李謨任荊襄、江西、沔鄂節度諸軍行營兵馬都元帥，改封為普王。 十月，涇原節度使姚令言反叛，進犯京城。初四，德宗去奉天。朱氵此反叛。初六，朱氵此殺司農卿段秀實與左驍衛將軍劉海賓。鳳翔後營將李楚琳殺其節度使張鎰，自稱留後。初九，李希烈攻破襄城，宣武軍兵馬使高翼死難。初十，朱氵此殺涇原節度都虞候何明禮。十一日，殺尚書右僕射崔寧。十三日，戶部尚書蕭復任吏部尚書，吏部郎中劉從一任刑部侍郎，京兆府戶曹參軍、翰林學士姜公輔任諫議大夫，均為同中書門下平章事。朱氵此進犯奉天，禁軍在奉天城東大敗。十七日，靈鹽節度留後杜希全、..坊節度使李建徽在漠谷與朱氵此作戰，大敗。十九日，劉德信在思子陵打敗朱氵此。二十日，行在都虞候渾蠨在城下打敗朱氵此；左龍武大將軍呂希倩陣亡。二十一日，將軍高重傑陣亡。本月，商州軍隊兵變，殺其刺史謝良輔。 十一月，劍南、西山兵馬使張月出驅逐其節度使張延賞，張月出伏法處死。二十日，李懷光在魯店打敗朱氵此。李懷光任中書令、朔方、..寧、同華、陝虢、河中、晉、絳、慈、隰行營兵馬副元帥。 十二月，朱氵此攻破華州。十九日，將盧杞貶為新州司馬。二十七日，李希烈攻破汴、鄭二州。 興元元年(784)正月初一，施行大赦，更改年號。德宗去掉「聖神文武」的尊號。恢復李希烈、田悅、王武俊、李納官職、爵位。隨赴奉天、收京城的將士有罪減三等，子孫有罪減二等，在行營者賜勛銜五級。賜予文武官員官階、勛銜、爵位。取消徵收間架、竹木茶漆稅及修路錢。免除奉天徭役五年，奉天城內免徭役十年。關播被免職。十四日，吏部侍郎盧翰任兵部侍郎、同中書門下平章事。十六日，蕭復任山南東、山南西、荊湖、淮南、江西、鄂岳、浙江東、浙江西、福建、嶺南宣慰安撫使。二十六日，劉洽任汴、滑、宋、亳都統副使。 二月二十三日，李懷光任太尉，當日反叛。二十六日，德宗去梁州。李懷光部將孟庭保率軍追趕，左衛大將軍侯仲莊在驛店打敗孟庭保。 三月，李懷光奪取..坊、京畿、金商節度使李建徽、神策軍兵馬使陽惠元的軍隊，陽惠元身亡。初二，魏博兵馬使田緒殺其節度使田悅，自稱留後。初三，李懷光殺左廂兵馬使張名振、右武鋒兵馬使石演芬。十六日，李晟任京畿、渭北及..、坊、丹、延節度招討使，神策行營兵馬使尚可孤任神策、京畿、渭南、商州節度招討使。二十一日，德宗歇駐梁州。二十六日，劉洽暫時掌管汴、滑、宋、亳都統兵馬事務。二十八日，渾蠨任朔方、..寧、振武、永平、奉天行營兵馬副元帥。 四月，李懷光攻破坊州。初四，李晟任京畿、渭北、商華兵馬副元帥。十四日，姜公輔被免職。涇原兵馬使田希鑒殺其節度使馮河清，自稱留後。二十五日，渾蠨在武亭川打敗朱氵此。二十七日，義王李繣去世。本月，坊州刺史竇覦收復坊州。 五月初三，涇王李亻廷去世。初六，李抱真、王武俊在經城與朱滔作戰，打敗朱滔。二十二日，尚可孤在藍田之西與朱氵此作戰，打敗朱氵此。二十六日，李晟在苑北再敗朱氵此。二十九日，在白華又將其打敗，收復京城。 六月初四，姚令言伏法處死。初五，朱氵此伏法處死。初十，李晟任司徒、中書令。十四日，以梁州作為興元府，免除其徭役一年，受人敬重的老人另授予官稱榮銜。十五日，渾蠨任侍中。三十日，免除洋州徭役一年，給興元加免徭役一年，免除鳳州本年賦稅，父老另授官稱榮銜。 七月初七，德宗歇駐鳳翔，免除該地本年秋稅，八十歲以上老人授予刺史榮銜，其餘老人授予州郡佐官榮銜。初八，安葬宗室遇害的成員。十三日，德宗自興元返京。十八日，李懷光殺宣慰使孔巢父。二十二日，施行大赦，賜予百官將士官階、勛銜、爵位；參加收復京城的人員提升晉職資歷八級。免除京兆府徭役一年。本月，嗣曹王李皋在應山與李希烈作戰，打敗李希烈。 八月初四，李晟任鳳翔、隴右諸軍、涇原、四鎮、北庭行營兵馬副元帥；馬燧任晉、慈、隰諸軍行營兵馬副元帥；渾蠨任河中、同絳、陝虢諸軍行營兵馬副元帥。初七，渾蠨兼朔方行營兵馬副元帥。初十，延王李玢、隋王李迅去世。 十月初三，李勉任檢校司徒、同中書門下平章事。 閏十月二十日，李希烈部將李澄獻滑州歸降。 十一月初六，劉洽和..、隴行營節度使曲環在陳州與李希烈作戰，打敗李希烈。二十一日，攻克汴州。二十八日，蕭復被免職。 十二月十八日，渾蠨在乾坑與李懷光作戰，大敗。 本年，陳王李王圭去世。 貞元元年(785)正月初一，施行大赦，更改年號。取消專賣稅。 三月，李懷光殺步軍兵馬使田仙浩、都虞候呂鳴岳。十二日，李希烈攻破鄧州，殺唐、鄧、隋招討使黃金岳。 本年春季，乾旱。 四月初一，改封李誼為舒王。十八日，渾蠨在長春宮與李懷光作戰，打敗李懷光。二十二日，馬燧、渾蠨任河中招撫使。 六月二十六日，幽州盧龍軍節度使朱滔死去，涿州刺史劉怦自稱留後。二十八日，劍南西川節度使張延賞任中書侍郎、同中書門下平章事。二十五日，馬燧在陶城與李懷光作戰，打敗李懷光。 七月，灞水、..水乾涸。初七，大風拔起樹木。 八月，將承繼封爵的功臣子孫新死者礻付祭於宗廟。初二，德宗因旱災避離正殿，減少膳食。十二日，李懷光伏法處死。十七日，免除河中、同絳二州徭役一年。馬燧任侍中，張延賞被免職。二十四日，李希烈殺宣慰使顏真卿。 九月十九日，劉從一被免職。二十八日，幽州盧龍軍節度使劉怦死去，其子劉濟自稱留後。 秋季，雨水著樹成冰。 十一月十一日，德宗在京城南郊祭天，施行大赦，賜予隨從護駕至奉天、興元的百官、收復京城的將士官階、勛銜、爵位。 貞元二年(786)正月初五，德宗下詔：帝王的飲食減去一半，救濟貧困百姓的富戶授以官職。十一日，盧翰被免職。吏部侍郎劉滋任左散騎常侍，給事中崔造、中書舍人齊映，一併加同中書門下平章事。 二月初三，山南東道節度使樊澤在泌河與李希烈作戰，打敗李希烈。 四月初七，李希烈伏法處死。十五日，天空降泥土如雨。二十五日，免除淮西徭役二年。 五月，李希烈部將李惠登獻出隋州歸降。二十一日，地震。 六月二十六日，滄州刺史程日華死去，其子程懷直自稱觀察留後。本月，淮西兵馬使吳少誠殺了節度使陳仙奇，自稱留後。 七月，李希烈部將薛翼獻唐州歸降，侯召獻光州歸降。 八月二十日，降大冰雹。三十日，吐蕃軍進犯..、寧、涇、隴四州。 九月十九日，吐軍進犯好..，李晟在..陽打敗吐軍。 十月十七日，..寧節度使韓游耡在平川再敗吐蕃軍。 十一月初九，德宗立淑妃王氏為皇后。十二日，王皇后去世。十六日，吐蕃軍攻破鹽州。 十二月初二，吐軍攻破夏州。馬燧任綏、銀、麟、勝招討使。初五，崔造被免職。十九日，德宗因吐蕃侵犯邊境，避離正殿。 貞元三年(787)正月十七日，尚書左僕射張延賞加同中書門下平章事。二十七日，劉滋被免職。將齊映貶為夔州刺史。兵部侍郎柳渾加同中書門下平章事。 二月二十四日，華州、潼關節度使駱元光攻克鹽州、夏州。二十九日，將昭德皇后葬於靖陵。 三月二十三日，李晟任太尉。二十七日，免去馬燧副元帥職務。 五月，揚州一帶的長江泛濫。吳少誠殺申州刺史張伯元、殿中侍御史鄭常。 閏五月十九日，渾蠨在平涼與吐蕃會談結盟，吐蕃抓了會盟副使、兵部尚書崔漢衡，殺了判官、殿中侍御史韓..。二十六日，白晝出現太白星。 六月，吐蕃軍進犯鹽、夏二州。初五，馬燧任司徒，前陝虢觀察使李泌任中書侍郎、同中書門下平章事。 七月十三日，朔方節度使杜希全任朔方、靈鹽及豐、夏、綏、銀節度都統。二十一日，張延賞去世。 八月初一，日月合朔，有日蝕。初九，柳渾被免職。二十八日，吐蕃軍進犯青石嶺，隴州刺史蘇清沔打敗吐軍。三十日，禁止大馬出蒲、潼、武關。 九月初七，吐蕃軍進犯..陽；十六日，攻破華亭與連雲堡。 十月初四，吐軍進犯豐義，韓游耡打敗吐軍。初五，吐軍進犯長武城，城使韓全義打敗吐軍。十二日，射生將韓欽緒謀反，伏法處死。 十一月二十九日，長安、東都、河中地震。 十二月初一，德宗在新店打獵。 貞元四年(788)正月初一，日月合朔，京城地震。施行大赦，授予刺史的一個兒子官職，擴增民戶，開發農田者提升官階；減少對縣令的放逐；詔諭九品以上官員議政。二十三日劉玄佐任四鎮、北庭行營、涇原節度副元帥。本月，金、房二州地震，江河泛濫，山岡崩裂。陳留，雨水著樹成冰。 四月，河南、淮海地面生長毛狀物。二十二日，福建軍隊騷亂，驅逐其觀察使吳詵，大將郝誡溢自稱留後。 五月，吐蕃軍進犯涇、..、寧、慶、..五州。 六月二十三日，德宗封其子李訁原為邕王。 七月初五，渾蠨任..、寧、慶副元帥。初八，寧州軍隊騷亂，..寧都虞候楊朝晟平亂。十四日，奚、室韋族軍隊進犯振武。本月，黃河水變黑。 八月，灞水泛濫。 九月十六日，吐蕃軍進犯寧州，..寧節度使張獻甫打敗吐軍。冬季，構築夾城。 本年，京城長安地震二十次。 貞元五年(789)正月初一，日月合朔，有日蝕。 二月二十七日，大理卿董晉任門下侍郎，御史大夫竇參任中書侍郎，一併加同中書門下平章事。 三月初二，李泌逝世。 夏季，吐蕃軍進犯長武城，韓全義在佛堂原打敗吐軍。 九月初七，劍南西川節度使韋皋在台登北面山谷打敗吐軍，攻克..州。 十月，嶺南節度使李復收復瓊州。 貞元六年(790)春季，旱災。 閏四月十九日，德宗下詔：定時入朝的常參官員、京畿縣令議政。免除京兆府夏稅。 八月初八，殺皇太子李誦的妃子蕭氏。 十一月初六，德宗在太清宮舉行裝扮受祭者享用祭品的「朝獻」祭禮。初七，祭祀太廟。初八，在京城南郊祭天。賜予文武官員官階、爵位。對囚犯減刑，判拘禁勞役以下刑罰的罪犯免刑。埋葬屍骸暴露的陣亡者。 本年，吐蕃軍攻破北庭都護府，節度使楊襲右逃往西州。 貞元七年(791)正月初八，襄王李亻黃去世。 四月，安南首領杜英翰反叛，伏法處死。 五月二十五日，端王李遇去世。 九月，回紇殺楊襲古。 十二月十二日，睦王李述去世。 本年冬季無雪。 貞元八年(792)二月十五日，天降泥土如雨。 三月三十日，宣武軍節度使劉玄佐死去，其子劉士寧自稱留後。 四月，吐蕃軍進犯靈州。初三，殺左諫議大夫、知制誥吳通玄。十一日，將竇參貶為郴州別駕。尚書左丞趙憬、兵部侍郎陸贄任中書侍郎，同中書門下平章事。 五月初五，大風掀開太廟的屋瓦。十九日，平盧軍節度使李納死去，其子李師古自稱留後。 六月，淮水泛濫。吐蕃軍進犯連雲堡，大將王進用陣亡。 九月初五，韋皋在維州與吐軍交戰，打敗吐軍。 十一月初一，日月合朔，有日蝕。十九日，山南西道節度使嚴震在黑水堡與吐軍交戰，打敗吐軍。本月，幽州盧龍軍節度使劉濟與其弟瀛州刺史劉氵雍在瀛州開戰，劉氵雍敗逃京城。 十二月二十三日，德宗在長安城東打獵。 貞元九年(793)正月二十四日，恢復徵收茶稅。 四月十三日，京畿、河中地震。 五月二十七日，義成軍節度使賈耽任尚書右僕射，尚書右丞盧邁，一併加同中書門下平章事。二十九日，董晉被免職。 八月初四，李晟去世。 十一月初八，德宗在太清宮舉行「朝獻」祭禮。初九，祭祀太廟。初十，在京城南郊祭天，施行大赦。 十二月十一日，宣武軍將領李萬榮驅逐了節度使劉士寧，自稱留後。 貞元十年(794)正月十八日，南詔蠻軍在神川打敗吐蕃軍，來朝獻捷。 四月初一，日月合朔，對京城施行赦免。初六，地震。十一日，再次地震。本月，白晝出現太白星。 六月二十五日，韋皋打敗吐蕃軍，攻克峨和城。自入春無雨直至本月。三十日，降雨，大風拔起樹木。 七月，西原蠻反叛。 八月，西原蠻軍攻破欽、橫、氵尋、貴四州。 十月，昭義軍節度留後王虔休在雞澤與氵名州代理刺史元誼開戰，打敗元誼。 十二月十七日，德宗在長安城南打獵。二十三日，將陸贄貶為太子賓客。 貞元十一年(795)四月二十九日，奚族軍隊進犯平州，劉濟在青都山打敗奚軍。 五月初四，中書門下省訊察記錄囚犯的罪狀。 八月十七日，馬燧逝世。 九月，橫海軍兵馬使程懷信驅逐其兄、節度使程懷直，自稱留後。 十月，朗、蜀二州區域的長江泛濫。 十二月初五，德宗在皇家林園中打獵。 貞元十二年(796)二月十七日，吐蕃軍進犯..州，刺史曹高仕將其打敗。 三月二十四日，韶王李暹去世。 四月初九，魏博節度使田緒死去，其子田季安自稱留後。 六月三十日，宣武軍節度使李萬榮死去，其子李..自稱兵馬使，伏法處死。 七月初九，韓王李迥去世。 八月初一，日月合朔，有日蝕。二十八日，趙憬去世。 九月，吐蕃進犯慶州。 十月十七日，右諫議大夫崔損、給事中趙宗儒任同中書門下平章事。 貞元十三年(797)正月十五日，吐蕃求和。 四月初六，德宗因旱災訊察記錄囚犯的罪狀。初七，在興慶宮舉行祈雨祭祀。 五月十七日，吐蕃進犯..州，曹高仕打敗吐軍。二十五日，義寧軍騷亂，殺了將領常楚客。 七月十二日，京都長安地震。 九月初七，盧邁被免職。 貞元十四年(798)三月十六日，鳳翔監軍使西門去奢殺其將領夏侯衍。 五月三十日，今年初次打雷。 閏五月初二，有流星隕落在西北方。十二日，長武城軍隊騷亂，驅逐城使韓全義。 六月十八日，歸化堡軍隊騷亂，驅逐其將領張國誠，涇原節度使劉昌平定騷亂。 七月二十五日，趙宗儒被免職。工部侍郎鄭餘慶任中書侍郎、同中書門下平章事。 九月二十一日，杞王李亻垂去世。 十二月二十七日，明州將領栗..殺了刺史盧雲反叛。 本年冬季無雪，京城發生饑荒。 貞元十五年(799)正月初九，雅王李逸去世。十七日，郴州藍山崩坍。 二月十一日，宣武軍發生騷亂，殺了節度行軍司馬陸長源，宋州刺史劉逸淮自稱留後。 三月初十，彰義軍節度使吳少誠反叛，攻破唐州，守將張嘉瑜犧牲。 四月二十一日，栗..伏法處死。 九月初四，陳許節度留後上官氵兌在臨潁與吳少誠作戰，大敗。初五，吳少誠進犯許州。初九，宣武軍節度使劉全諒死去，都知兵馬使韓弘自稱留後。十五日，宣武、河陽、鄭滑、東都汝縣、成德、幽州、淄青、魏博、易定、澤潞、河東、淮南、徐泗、山南東、山南西、鄂岳軍討伐吳少誠。 十月十九日，邕王李訁原去世。 十一月初七，山南東道節度使於由頁在吳房與吳少誠作戰，打敗吳少誠。陳許節度使上官氵兌在柴籬又打敗他。十一日，安黃節度使伊慎在鐘山再次打敗吳少誠。 十二月初一，壽州刺史王宗在秋柵再敗吳少誠。初二，渾蠨去世。二十六日，各道軍隊在小氵殷河潰敗。 貞元十六年(800)正月初六，易定的軍隊與吳少誠交戰，大敗。 二月十七日，鹽、夏、綏、銀節度使韓全義任蔡州行營招討處置使，上官氵兌任副使。 四月十九日，黔中宴設將傅近驅逐其觀察使吳士宗。 五月十三日，韓全義在廣利城與吳少誠作戰，大敗。十五日，徐、泗、濠節度使張建封去世，其子張忄音自稱知軍事。 七月二十一日，在申州，伊慎打敗吳少誠。二十三日，韋皋攻克吐蕃末恭城。三十日，韓全義在五樓與吳少誠交戰，又大敗。 八月，劉濟與其弟、汲州刺史劉源在涿州作戰，劉源失敗，被俘。二十三日，殺遂州別駕崔位。韋皋攻破吐蕃..城。 九月十五日，將鄭餘慶貶為郴州司馬。二十五日，太常卿齊抗任中書侍郎、同中書門下平章事。 十月初六，殺通州別駕崔河圖。 本年，京城饑荒。 貞元十七年(801)二月初五，下大冰雹。初七，打霜。十三日，韋皋在鹿危山與吐蕃軍交戰，打敗吐軍。十六日，下大冰雹，雷劈電擊。十八日，大雪，冰雹。 五月初一，日月合朔，有日蝕。 六月初五，寧州軍隊騷亂，殺其刺史劉南金。初八，浙西觀察使李釒奇殺上封事人崔善貞。二十六日，成德軍節度使王武俊去世，其子王士真自稱留後。 七月，降霜毀壞豆類。十八日，吐蕃軍進犯鹽州。二十九日，攻破麟州，刺史郭鋒死難。 九月十六日，韋皋在雅州打敗吐軍，攻克木波城。 本年，嘉王李運去世。 貞元十八年(802)七月二十一日，停止大臣在前殿奏事。 十二月，環王攻破..、愛二州。 貞元十九年(803)二月十八日，安南將領王季元驅逐其經略使裴泰，兵馬使趙均將其挫敗。 三月初一，淮南節度使杜佑任檢校司空、同中書門下平章事。 七月十一日，齊抗被免職。今年自正月無雨直至本月。二十六日，降雨。 閏十月初三，鹽州將領李庭俊反叛，伏法處死。初十，崔損去世。 十二月十三日，太常卿高郢任中書侍郎，吏部侍郎鄭繤瑜任門下侍郎，一併加同中書門下平章事。 貞元二十年(804)二月初五，下大冰雹。七月初一，下大冰雹。 冬季，雨水著樹成冰。 貞元二十一年(805)正月二十三日，德宗在會寧殿逝世，終年六十四歲。 順宗，名誦，德宗的長子。母親是昭德皇后王氏。最初封為宣城郡王，大曆十四年(779)六月，晉封為宣王。十二月十九日，被立為皇太子。 順宗為人寬厚仁愛，好學技藝，擅長隸書，對師傅重禮，見到師傅就先叩拜。隨從德宗赴奉天，常常手執弓箭守護在德宗身邊。郜國公主因使用蠱術害人之事獲罪，順宗的妃子是郜國公主女兒，德宗也懷疑太子李誦，李誦多次幾乎被廢黜，仰仗李泌保護，才免遭廢黜。後來，李誦在魚藻宮陪從德宗遊樂，設有水上玩樂的采船，宮女們演唱船歌，各種音樂奏演相繼迭出，德宗歡快至極，問太子李誦：「今日景象如何？」李誦以《詩經》中的詩句「好歡樂而不迷亂」作為應答。又，裴延齡、韋渠牟當權，人們都憂慮他們當宰相，李誦常常觀察德宗的臉色情緒，趁便向德宗稟告不能讓裴、韋二人當宰相。因而他們兩人始終沒有被任用為宰相。 貞元二十年(804)，李誦身染風症並且失音。 二十一年(805)正月，李誦不能上朝。這時，德宗生病，諸王侯都陪隨在德宗身邊，只有李誦臥病，不能入見父王，德宗悲傷落淚，病情加重。二十三日，德宗逝世。二十六日，李誦在太極殿登基。 二月初三，順宗在紫宸門受群臣朝見。十一日，吏部侍郎韋執誼任尚書左丞、同中書門下平章事。二十四日，施行大赦。取消宮市。授予平民中百歲以上老人下等州刺史榮銜，婦人授予郡君榮銜；九十歲以上老人授予上等州郡僚屬榮銜，婦人授予縣君榮銜。二十五日，取消鹽鐵使每月進獻財禮。 三月初一，放還後宮三百宮女。初四，放後宮宮女與教坊女伎六百人。二十四日，立廣陵郡王李純為皇太子。 四月初三，順宗封其弟李諤為欽王，李訁咸為珍王；晉封其子建康郡王李經為郯王，洋川郡王李緯為均王，臨淮郡王李縱為漵王，弘農郡王李紓為莒王，漢東郡王李綱為密王，晉陵郡王李總為郇王，高平郡王李約為邵王，雲安郡王李結為宋王，宣城郡王李緗為集王，德陽郡王李糹求為冀王，河東郡王李琦為和王；封其子李絢為衡王，李糹熏為會王，李綰為福王，李..為撫王，李緄為岳王，李紳為袁王，李綸為桂王，李糹單為翼王。初九，因冊立皇太子，對死罪以下囚犯減刑，賜予文武官員本人勛號在其父之下者勛銜兩級。 七月二十四日，橫海軍節度使程懷信死去，其子楊執恭自稱留後。二十八日，皇太子李純暫代辦理軍國政事。太常卿杜黃掌任門下侍郎，左金吾衛大將軍袁滋任中書侍郎，一併加同中書門下平章事。鄭繤瑜、高郢被免職。 永貞元年(805)八月初四，順宗立皇太子李純為皇帝，自稱為太上皇。初五，更改年號。對死罪以下囚犯減刑。立良娣王氏為太上皇后。 憲宗元和元年(806)正月，憲宗率群臣給順宗進加尊號為「應乾聖壽太上皇」。本月，順宗在咸寧殿逝世，終年四十六歲，諡號為至德大聖大安孝皇帝。宣宗大中三年(849)，增其諡號為至德弘道大聖大安孝皇帝。 憲宗，名純，順宗的長子。母親是莊憲皇太后王氏。貞元四年(788)六月二十三日，受封為廣陵郡王。貞元二十一年(805)三月，被立為皇太子。 永貞元年(805)八月，順宗下詔書立他為皇帝。初九，憲宗在太極殿登基。十一日，開始處理國政。十四日，取消進獻祥瑞之物。十七日，劍南西川節度使韋皋亡故，行軍司馬劉辟自稱留後。二十二日，在西北方天空有異常聲響。二十三日，袁滋任劍南西川、山南西道安撫大使。二十七日，尚書左丞鄭餘慶加任同中書門下平章事。 九月初三，取消宮廷教坊的樂工正員官。 十月初二，憲宗為曾太皇太后號哭舉哀。賈耽去世。初三，舒王李誼去世。袁滋被免職。十四日，將神武聖文皇帝德宗安葬在崇陵。 十一月初四，在元陵宗廟的後殿礻付祭睿真皇后。初七，將韋執誼貶為崖州司馬。夏、綏、銀節度留後楊惠琳反叛。 十二月二十七日，中書舍人鄭糹因任中書侍郎、同中書門下平章事。 元和元年(806)正月初二，施行大赦，更改年號。賜予文武官員官階、勛銜、爵位，百姓中的高齡老人賜給米、帛、羊、酒。十八日，長武城使高崇文任左神策行營節度使，率領左右神策京西行營兵馬使李元奕、山南西道節度使嚴礪、劍南東川節度使李康，討伐劉辟。十九日，太上皇順宗逝世。劉辟攻陷梓州，俘虜李康。 三月十二日，高崇文攻克梓州。十七日，楊惠琳伏法處死。 四月十四日，杜佑任司徒。二十九日，邵王李約去世。開始讓尚書省六品、諸司四品以上的主事官，太子師傅、賓客、詹事，王府的師傅，每日二人以備顧問。 五月二十八日，憲宗尊奉母親為皇太后。 六月初一，對死罪以下囚犯減刑。賜給百姓中有父母親、祖父母在八十歲以上者粟二斛、雜帛二段；父母、祖父母在九十歲以上者賜給粟三斛、雜帛三段。初四，大風拔起樹木。初五，高崇文在鹿頭柵與劉闢作戰，打敗劉辟。十一日，嚴礪在石碑谷又打敗劉辟。 閏六月初一，平盧軍節度使李師古去世，其弟李師道自稱留後。 七月十一日，將順宗安葬在豐陵。二十二日，高崇文在玄武與劉闢作戰，打敗劉辟。 八月初七，憲宗晉封其子平原郡王李寧為鄧王，同安郡王李寬為澧王，延安郡王李宥為遂王，彭城郡王李察為深王，高密郡王李寰為洋王，文安郡王李寮為絳王；封兒子李審為建王。 九月十六日，嚴礪在神泉與劉闢作戰，打敗劉辟。二十一日，高崇文攻克成都。 十月初五，減征劍南東川、西川、山南西道本年租賦，釋放脅從劉辟的將領、官吏。安埋陣亡人員，賜給陣亡人員家屬五年穀物。二十九日，劉辟伏法處死。 十一月二十一日，鄭餘慶被免職。 本年，召王李亻思去世。 元和二年(807)正月初一，憲宗在太清宮舉行裝扮受祭者享用祭禮的「朝獻」祭祀。初二，祭祀太廟。初三，在京城南郊祭天，施行大赦。賜給文武官員勛銜、爵位；授予文宣王孔子，北周、隋朝王族後裔，商、周、漢三代王朝的後代以及公主、諸王的一個兒子官職，高齡老人賜給米、帛、羊、酒，另加官職榮銜。十七日，杜黃裳被免職。二十一日，御史中丞武元衡任門下侍郎，中書舍人李吉甫任中書侍郎，一併加同中書門下平章事。 二月十一日，取消中書、門下兩省按官階應對皇帝的詔問。十五日，邕管經略使路恕打敗黃洞蠻族，俘獲其首領黃承慶。 九月初一，密王李綢去世。 十月，鎮海軍節度使李琦反叛，殺了留後王澹。十一日，淮南節度使王鍔任諸道行營兵馬招討使討伐李琦。十三日，武元衡被免職。十九日，鎮海軍兵馬使張子良捉了李琦。二十五日，免除潤州本年賦稅。 十一月初一，李琦伏法處死。 十二月十三日，劍南西川節度使高崇文任..寧節度、京西諸軍都統。 元和三年(808)正月十一日，群臣向憲宗敬獻尊號：睿聖文武皇帝。施行大赦。取消諸道離職時奉送俸祿。 三月十一日，郇王李總去世。 四月二十日，大風摧垮含元殿宮門外西樓台的欄杆。 六月，西原蠻族首領黃少卿歸降。 七月初一，日月合朔，有日蝕。 九月十一日，山南東道節度使於由頁任司空、同中書門下平章事。十七日，戶部侍郎裴耹任中書侍郎、同中書門下平章事。十九日，李吉甫被免職。 元和四年(809)正月初五，免除山南東道、淮南、江西、浙東、湖南、荊南本年賦稅。十一日，簡王李遘去世。 二月二十一日，鄭糹因被免職。給事中李藩任門下侍郎、同中書門下平章事。 三月初九，成德軍節度使王士真死去，其子王承宗自稱留後。 閏三月初三，因旱災對京城非殺人的死罪囚犯減刑，禁止刺史在境內的專賣法、諸道在朝廷命令、規定以外進獻財物以及嶺南、黔中、福建搶奪良民做奴婢，省去宮內飛龍廄的馬匹。十三日，降雨。二十一日，立鄧王李寧為皇太子。 七月十九日，吐蕃求和。 八月二十三日，環王劫掠安南，都護張舟將其打敗。 十月初九，成德軍節度使王承宗反叛，抓了保信軍節度使薛昌朝。十一日，左神策軍護軍中尉吐突承璀任左、右神策、河陽、浙西、宣歙、鎮州行營兵馬招討處置使前往討伐。十六日，承璀任鎮州招討宣慰使。二十一日，對死罪以下的犯人減刑，賜給文武官員官位在其父以下的勛銜兩級。 十一月二十七日，彰義軍節度使吳少誠去世，其弟吳少陽自稱留後。 元和五年(810)正月二十八日，左神策軍大將軍酈定進與王承宗作戰，陣亡。 三月二十四日，大風拔起樹木。 四月十八日，河東節度使范希朝、義武軍節度使張茂昭在木刀溝與王承宗作戰，打敗王承宗。 七月初九，赦免王承宗。十七日，幽州盧龍軍節度使劉濟去世，其子劉總自稱留後。 九月二十九日，太常卿權德輿任禮部尚書、同中書門下平章事。 十月，張茂昭將易、定二州歸於朝廷。十四日，義武軍都虞候楊伯玉反叛，伏法處死。本月，義武軍兵馬使張佐元反叛，伏法處死。 十一月初七，會王李糹熏去世。二十三日，裴耹被免職。 元和六年(811)正月二十五日，淮南節度使李吉甫任中書侍郎、同中書門下平章事。 二月初七，李藩被免職。二十四日，忻王李造去世。 三月初四，有流星隕落在鄆州。 十二月二十八日，戶部侍郎李絳任中書侍郎、同中書門下平章事。 閏十二月初一，辰、漵二州首領張伯靖反叛，劫掠播州、費州。二十一日，皇太子李寧去世。 元和七年(812)正月十三，振武一帶黃河泛濫，毀壞了東受降城。 四月初六，下詔：民田每畝植桑樹二棵。 六月初七，杜佑被免職。 七月十九日，立遂王李宥為皇太子。 八月十二日，魏博節度使田季安去世，其子田懷諫自稱知軍府事。 九月，京城長安地震。 十月初十，魏博的軍隊推舉田季安的部將田興主持軍務。二十五日，對死罪以下的犯人減刑，賜予文武官員官位在其父以下者勛銜兩級。本月，魏博節度使田興將六個州獻歸朝廷。 十一月初六，對魏、博、貝、衛、澶、相六個州施行赦免，免除徭役一年，賜給高齡老人、孤獨無靠者、殘疾人員糧食布帛，獎賞軍士。 元和八年(813)正月十七日，權德輿被免職。 二月十三日，將於由頁貶職為恩王的師傅。 三月十一日，劍南西川節度使武元衡任門下侍郎、同中書門下平章事。 四月十七日，黔中經略使崔能討伐張伯靖。 五月十二日，荊南節度使嚴綬討伐張伯靖。二十六日，大隗山山崩。 六月初十，渭水泛濫。二十日，放還宮女。 七月十九日，劍南東川節度使潘孟陽討伐張伯靖。 八月初一，湖南觀察使柳公綽討伐張伯靖。二十七日，張伯靖投降。 十二月十一日，振武軍將領楊遵憲反叛，驅逐其節度使李進賢。 元和九年(814)二月二十五日，李絳被免職。 三月初八，..州地震。十九日，落霜毀壞了桑葉。 五月十九日，桂王李綸去世。二十七日，因旱災免徵京畿的夏稅。 六月二十七日，河中節度使張弘靖任刑部尚書、同中書門下平章事。 閏八月十二日，彰義軍節度使吳少陽去世，其子吳元濟自稱知軍事。 九月十四日，山南東道節度使嚴綬、忠武軍都知兵馬使李光顏、壽州團練使李文通、河陽節度使烏重胤討伐吳元濟。 十月，白晝出現太白星。初三，李吉甫去世。二十一日，嚴綬任申、光、蔡州招撫使。 十一月十五日，取消京兆府臘獻狐兔。 十二月，詔令刑部、大理寺官員初一、十五進殿對答皇帝詢問。二十五日，尚書右丞韋貫之加任同中書門下平章事。 元和十年(815)正月十三日，宣武軍節度使韓弘任司徒。 二月初二，嚴綬在磁丘與吳元濟作戰，大敗。自去年冬季無雨至本月。初四，降雪。二十日，河東守邊將領劉輔殺了豐州刺史燕重旰，伏法處死。 三月二十九日，忠武軍節度使李光顏在臨潁與吳元濟作戰，打敗吳元濟；四月初三，又在南頓打敗吳元濟；五月二十六日，在時曲再次打敗吳元濟。 六月初三，刺客殺死武元衡。初八，京城大搜捕。二十五日，御史中丞裴度任中書侍郎、同中書門下平章事。 七月初五，王承宗獲罪，絕其朝貢。 八月初一，日月合朔，有日蝕。初九，李師道部將訾嘉珍在東都反叛，留守呂元膺將其挫敗。二十七日，李光顏在時曲與吳元濟作戰，大敗。 九月初五，韓弘任淮西行營兵馬都統。 十月，地震。 十一月初五，李光顏、烏重胤在小氵殷河作戰，打敗吳元濟。初十，李文通在固始再次打敗吳元濟。十一日，盜賊焚燒獻陵寢宮。 十二月初七，武寧軍都押衙王智興在平陰與李師道作戰，打敗李師道。 本年，丹王李逾去世。 元和十一年(816)正月初三，張弘靖被免職。初九，幽州盧龍軍節度使劉總在武強與王承宗作戰，打敗王承宗。十七日，免徵鄰近叛賊地盤州郡兩年稅賦。十八日，盜賊截斷建陵門外的儀仗列戟。 二月初四，王承宗焚燒蔚州。初九，中書舍人李逢吉任門下侍郎、同中書門下平章事。二十九日，地震。 三月初四，皇太后去世。 四月初五，李光顏、烏重胤在凌雲柵與吳元濟作戰，打敗吳元濟。二十日，劉總在深州與王承宗作戰，打敗王承宗。二十四日，免除京畿兩年的欠稅。 五月初二，宥州軍隊騷亂，驅逐其刺史駱怡，夏、綏、銀節度使田縉挫敗亂軍。二十二日，雲南蠻族劫掠安南。 六月，密州海潮泛濫。初十，唐鄧節度使高霞寓在鐵城與吳元濟作戰，大敗。 七月十八日，韓弘在郾城與吳元濟作戰，打敗吳元濟。二十二日，免徵淮西鄰近叛賊地區州郡的夏稅。 八月初一，渭水泛濫。初九，韋貫之被免職。十五日，西原蠻族攻破賓、巒二州。二十六日，昭義軍節度使郗士美在柏鄉與王承宗作戰，打敗王承宗。二十七日，將莊憲皇太后葬在豐陵。 十一月初四，邕管經略使韋悅收復賓、巒二州。十三日，元陵失火。 十二月十六日，翰林學士、工部侍郎王涯任中書侍郎、同中書門下平章事。二十八日，西原蠻族軍攻破岩州。 冬季，桃李開花。 元和十二年(817)正月十七日，地震。二十八日，在畢宿天區出現彗星。 四月初二，唐、鄧、隋三州節度使李訫在山查岈山與吳元濟作戰，打敗吳元濟。初六，李光顏在郾城又打敗吳元濟。五月初二，李訫在張柴再敗吳元濟。 七月二十九日，裴度任淮西宣慰處置使，戶部侍郎崔群任中書侍郎，一併加同中書門下平章事。 八月初六，烏重胤在賈店與吳元濟作戰，大敗。 九月二十日，李逢吉被免職。二十七日，李訫在吳房與吳元濟作戰，打敗吳元濟。 十月十七日，收復蔡州。十八日，淮南節度使李庸阝任門下侍郎、同中書門下平章事。二十八日，免除淮西徭役二年，免徵附近州郡來年夏稅。安葬陣亡軍士，賜給其家屬谷糧五年。 十一月初一，吳元濟伏法處死。初九，恩王李連去世。 本年，容管經略使陽..收復欽、橫、氵尋、貴四州。 元和十三年(818)正月初一，施行大赦，免除元和二年以前所欠的稅賦，賜給高齡老人米、帛、羊、酒。 三月十五日，御史大夫李夷簡任門下侍郎、同中書門下平章事。李庸阝被免職。二十六日，橫海軍節度使程權將滄、景二州歸於朝廷，程權赴京城朝見君主。 四月初一，王承宗獻出德、棣二州。二十七日，赦免王承宗。 六月初一，日月合朔，有日蝕。十一日，免除德、棣、滄、景四州徭役一年。十九日，淮水泛濫。 七月初三，調宣武、魏博、義成、橫海軍的兵力討伐李師道。十九日，李夷簡被免職。 八月初一，王涯被免職。 九月二十三日，戶部侍郎皇甫..，諸道鹽鐵轉運使程異任工部侍郎，一併加同中書門下平章事。 十月十二日，吐蕃進犯宥州，靈武節度使杜叔良在定遠城打敗吐軍。 十一月初七，委任隱士柳泌為台州刺史以求藥。 十二月初一，從鳳翔迎取佛骨。 元和十四年(819)正月二十七日，田弘正在陽穀與李師道作戰，打敗李師道。 二月初十，李師道伏法處死。 四月二十四日，程異去世。二十九日，裴度被免職。 七月初二，韓弘將汴、宋、亳、潁四州歸於朝廷，赴京城朝見君主。十三日，群臣為憲宗加尊號為「元和聖文神武法天應道皇帝」。施行大赦，賜予文武官員官階、勛銜、爵位。派黜陟使赴全國各地考查官吏。十五日，沂海將領王弁殺其觀察使王遂，自稱留後。二十一日，河陽節度使令狐楚任中書侍郎、同中書門下平章事。 八月初三，韓弘任中書令。 九月初三，王弁伏法處死。 十月十七日，安南將領楊清殺了都護李象古反叛。二十八日，吐蕃進犯鹽州。 十一月十七日，朔方將領史敬奉在瓠蘆河與吐蕃軍交戰，打敗吐軍。 十二月十一日，崔群被免職。 元和十五年(820)正月，宦官陳弘志等反叛。二十七日，憲宗逝世，終年四十三歲，諡號為聖神章武孝皇帝。宣宗大中三年(849)，加其諡號為昭文章武大聖至神孝皇帝。 評說：德宗為人好猜疑妒忌、待人冷酷寡情，以見識高明自負，以順從正確合理的言論為羞恥，卻胡亂地受奸詐邪惡的諂媚之辭欺騙。他疑心蕭復輕視自己，認為姜公輔是故作正直，因而不能相容；信用盧杞、趙贊，則達到毀政亂國的地步，卻始終不改。及至奉天之難，他遭受懲創、深自戒懼，於是又推行無原則寬容的政策。由此朝廷權威更虛弱，而方鎮勢力更強悍，直至唐朝滅亡，其禍害自此發端。憲宗剛明果斷，自一登基，便激昂發憤，立志平息僭位逆賊，能取用忠誠的計謀，不受各種議論的惑亂，終於收得成功之效。自從吳元濟伏法，強蕃悍將大都想悔改過錯，恭敬聽從朝廷命令。當此之時，唐朝的朝綱刑法、軍令政紀，將近恢復振興，德宗、憲宗誰優誰劣，就不須比較而可區別了。到憲宗晚年，信用行為不端之人，使其事業未得善終，而身遭意外災禍，則更甚於德宗的結局。可嘆哪！奸佞小人之能夠敗毀國家，不一定是君主愚昧昏暗，即使是聰明聖智的君主，如果偶有迷惑，亦未有不造成禍患的。當年韓愈說：順宗身處東宮為太子二十年，天下人不知不覺中受其賜予的恩惠。然而在位時日短暫，不幸染病，未能有所作為，確實令人悲哀呵！