新方言

訓詁書。近人章炳麟撰。11卷,前有自序,後有劉光漢(師培)、黃侃二序。全書搜集方俗異語800多條,均按類編排,計《釋詞》第一、《釋言》第二、《釋親屬》第三、《釋形體》第四、《釋宮》第五、《釋器》第六、《釋天》第七、《釋地》第八、《釋植物》第九、《釋動物》第十,共10類,類各1卷, 第十一卷是《音表》。作者學問博大精深,對古今音尤有深入研究,故能從聲音、訓詁以通古今之變,能從時地出發,說明詞語的錯綜演變,能夠「疑於義者,以聲求之,疑於聲者,以義求之」(清戴震語);解釋一詞,廣徵博引,參伍驗證,窮究其源。如《釋親屬》第三:「《廣雅》『翁、公、叜、爸、爹、㸙,父也』。今通謂父為爸,古無輕唇,魚模轉麻,故父為爸,或謂之爹。惠、潮、嘉應之客籍謂父為叜,音如宿;或書作叔,非也,世無以叔呼父者。公稱今多移於王父,曹州無賴相為老㸙,依曹憲止奢反。」為我國詞源學的研究開闢了新路,末附《嶺外三州語》一卷,為考釋惠州、嘉應州、潮州客家方言中部分詞語源流之作。有清光緒三十四年(1908)日本鉛印本、宣統元年(1909)文學會社石印本、浙江圖書館校刊《章氏叢書》本等。