心 · 介紹

心 [日]夏目漱石 著        張正立 譯 這是一個背負自責的先生。他和自己的朋友K同時愛上了房東的女兒。他背著K，先向房東家提了親。K最後自殺了。幾十年，先生一直活在內心的拷問中。他沉默，逃避世界，討厭世人。他每個月一個人去給K掃墓。最後，還是在自己內心的絕望中結束了自己的生命。 一直在想，書中先生的厭世是因為什麼。看到最後先生的遺書，終於給了自己一個答案。在自己遭到叔父迫害的時候，先生也僅僅是對「世人在錢面前的態度絕望了」，而當自己在K面前反覆使用心計，最終K自殺的時候，我想先生是開始討厭自己了的吧。這樣對自己的厭惡，延伸到世界，延伸到世人。終於還是絕望了的。 可是作者還是留下一點溫存的。作者一直沒有忍心，把愛放在絕望的範圍。無論如何，書中種種平淡的愛在我看來幾乎是逃避世界所有的庇護。 作者以及譯者語言功力都極其深厚。文字的流暢以及平淡中的銳利，都是現在很多作家值得學習的。看夏目漱石的書，讓我想起岩井俊二的電影，溫和卻有力。閉卷之後，如飲一杯綠茶，香味沁脾。