閒人雜記 · 新加坡藝術劇場

新加坡的話劇運動，年來陷於冬眠的狀態。除一些學校的戲劇團體，每年公演一兩次，聊當點綴點綴外，大規模的公演卻不可多得。 在校學生的戲劇團體，受了種種條件的限制，一來學生的功課忙碌，沒有多餘的時間，供他們時常練習；二來他們的年齡太小，關於社會生活的種種經驗，他們並沒有嘗過，表演起來似乎不夠迫真。 藝術劇場可不然，它的演員們多是有固定職業的青年，他們辦完公後，有的是時間，用不著一面背誦台詞，一面擔心明天考試不及格。此外，他們的年紀較大，社會經驗較多，表演起來，也能夠傳達劇中人的心理狀態。難怪他們所演的《日出》，達到空前的成功。 曹禺受了英國蕭伯納的影響，他所寫的劇本，對話都極漂亮，雖然動作稍嫌少些。他所寫的是標準的普通話，愛好戲劇的青年，如能熟讀他的台詞，以後對於寫作將很有幫助。 因為曹禺是從社會問題入手，所以他的劇本對20年前的舊社會所存在的問題，曾下過一番研究的工夫。他很深刻地暴露下流妓館的黑暗、高等交際花的苦悶、社會聞人的陰險奸詐、侍役的油腔滑調、冒牌留學生的淺薄無聊、姨太太的虛榮輕浮。從現實的生活，反映出每個人的心理；從靈魂深處，透露出每個人的個性。這是個地道的「重頭戲」，非老於此道的人，沒法子把握住劇中人的心理狀態，更沒法子把它充分表達出來。 我很高興，新加坡藝術劇場能夠勝利地完成它的光榮的任務，在這次演出中，有三位特出的人才來擔任潘月亭、李石清、黃省三。潘月亭的陰險奸詐，這在商場和宦海中是必不可少的人物，然而他是社會聞人，他可以長期包個交際花來尋開心。李石清的刁鑽尖刻，在舊社會的勾心鬥角的生活過程中，算是潘月亭的候補。黃省三為著十元七毛五，斷送他的一生，處境是怪可憐。但在本質上，這三個不同身份的人物——潘月亭、李石清、黃省三——是「易地皆然」的。 擔任陳白露的白淑鑾女士，她的口齒的伶俐，在新加坡可算是不可多得的人物。不過我有個偏見，她表演良妻賢母型的女性，比較表演風騷、嫵媚、浪漫的交際花更為成功。 我看《日出》，是藝術劇場的首次公演，後台的人手似乎不夠，所以更換幕景的時候，費了不少時間；這些小問題在以後的幾晚中，相信能夠全部克服。 藝術劇場這次的演出，各位觀眾已有定評。我很誠懇地祝它繼續努力，把新加坡的話劇運動搞得有聲有色，進而推動到聯合邦及南洋群島。這是個神聖的任務，望大家再接再厲。