武則天 · 第　一　幕

人　物 妙　常——即武則天。 妙　玉——庵內女尼。 妙　真——庵內女尼。 老　尼　宮人甲　宮人乙。 地　點 感業寺內。 時　間 唐高宗永徽三年五月。武則天年二十八歲。 布　景 感業寺的正殿。 正面供著釋迦及佛門弟子的神像，像前均燃佛燈。下面供有香案，香案上除香燭、紙馬等供品外，尚有紅布匾額等數事。 殿上，更懸著一金字匾，上書「佛光普及」，款落高宗御筆等字樣。 左右開窗，作長方隔形，窗外月影綽約。左開角門，供出入。 香案下有繡墩。左方尚有桌椅數件，桌上散堆著狼藉杯盤。 整個布景在肅靜中雜著零亂。 〔開幕的時候，已經是晚上。月光清冷的從窗欞內映進來，使得舞台上在暗淡之中，還顯得有些淒涼。 〔感業寺內，這一天曾經歷了一個從未有過的大變動，原因是唐高宗在白天曾來這裡拈過香。在一向是枯井一樣和外界間隔的生活里，經過了這一變動，也不免掀起了絕大的波瀾，而熱鬧之後又歸於冷清，也頗使庵內女尼們觸動了一向壓抑著的哀思。 〔台上香菸繚繞，紅燭高燒，鐘磬聲悠然響起，老尼正趺坐神前默默禱告。 〔神前櫥案上因白天曾供奉高宗素餐，還沒有收拾好，所以顯得杯盤狼藉。 老　尼　（默默念誦）南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛，蚊子真多……（因為時正五月，天氣酷熱，蚊子似乎有意和她開玩笑，不時撲向她的頭臉，她也不時伸出手來，猛然向空中抓撲著）大慈大悲……啊噢咿唔……（又猛然向空中撲去，這次似乎有所得，便立起身，湊到紅燭跟前去張開手）跑了，王八蛋！這麼多蚊子，一定是後面那臭水溝里的。早就叫她們點蚊香，偏不聽話，這些爛掉蹄子的丫頭們！（忽有所悟，又急忙跪到神像前）啊噢咿噢，我佛大慈大悲，咿噢啊噢……（又猛然伸手向空中撲去，無所得，煩躁地站起來）今天是怎麼回事，心裡這麼煩，經也念不下去，功課也作不完了，（又猛然伸手向空中撲去）蚊子也來搗亂。我老了，不中用了，快近七十歲的人了，難道向她們年輕人似的，愛熱鬧，想……啊，罪過，罪過，阿彌陀佛……菩薩要責罰的。責罰，菩薩真會責罰嗎？四十年來，我天天看見這四堵牆，天天看見這些含笑的菩薩，菩薩為什麼要笑呢，告訴我，你們為什麼笑呢？啊喲，我這是做什麼呀！（急忙跪下）阿彌陀佛！（大聲念）啊嘿咿嘿，彌拉磨擂……（又煩躁地站起來）不行，不行，這可真怪，我總是……（回身指菩薩）你別笑了好不好！蚊子！高宗皇帝今天來了，高宗皇帝真可愛……唔，天哪，（指牆壁）你這些牆，別站在這裡好不好，求求你，滾開吧！讓我看看外邊是什麼樣兒，我老了，快死的人了……嘿，我這是說什麼呀！（自言自語地）再念經吧，不中用！求求菩薩吧，也不行！（一轉臉望見神像，便指著它）你們為什麼老是這一副臉色，變個樣兒好不好？蚊子！高宗皇帝也會笑，可是笑的多好看，多聰明，……等等，讓我想想，在吃飯的時候，他那一笑，是不是向著我，是不是……（趕緊跪下念經）嘿磨一嘿，磨拉木陀……（又站起來）不對，不對，也許不是向我笑。我想起來了，大概是向她們年輕人，可是誰呢？（生氣）這還了得，她們竟跟皇帝笑起來了！做尼姑才到了三年，就跟男人勾搭起來了，這還了得，這……我是不答應的！可是誰呢，妙真嗎？那孩子平常就老實，多說一句話，全要臉紅，不是，不是！妙玉嗎？究竟還年輕，平常雖說喜歡調笑，可畢竟是個孩子，大概不敢。那麼，只有妙常了！對了，一定是妙常，這丫頭本來就不是個好東西！在宮裡的時候，聽說和當今皇帝就有一手。她的名字那時候叫個媚娘，總是個媚惑人的老手嘍。（更生氣）一定是她，豈有此理！對了，在皇帝說「擺駕回宮」的時候，她還向皇帝溜了一眼，這丫頭！我得教訓教訓她，罵她幾句，打她幾下，不然菩薩也不答應的！（怪聲地叫）妙常！妙常！怎麼，死絕了嗎？妙常！ 〔妙玉和妙真上。〕 老　尼　（厲聲地問）妙常呢？ 妙　玉　（戰戰兢兢地）恐怕在後面佛堂里吧！ 老　尼　什麼，一個人躲在佛堂里想男人嗎？太沒樣了！ 妙　玉　你老人家平常不是說，我們佛教應該以清淨為主嗎？ 老　尼　（惱羞成怒）清淨？別跟我搗鬼！你們那心思，我懂得的。（大聲叱叫）妙真，站好，別歪歪斜斜裝得像個美人似的！手幹嗎老托著下巴？放下來，站也沒有一個站相！ 妙　真　（受了委屈似的）師父！ 老　尼　別說話！一個年輕的尼姑，最好一天到晚別開口，一開口就是「誨淫」，「誨淫」懂吧？在我像你們這樣年紀的時候，除了念經以外，整整有三個月沒開過一次口…… 妙　玉　可是…… 老　尼　什麼「可是」！站好，把手合到胸前去。連聽講道的規矩全沒有，連手全不知道往什麼地方放，還做什麼尼姑！（稍停，略微鬆了一口氣）聖天子做事是不會錯的，把你們打發到尼庵里來，是讓你們懺悔的！我有一種預感，這種預感是——算了吧，蚊子真多，早就叫你們點艾草熏熏，偏不聽話！ 妙　玉　我們現在就熏熏吧！ 老　尼　現在，現在你們還是先收拾收拾這些家具吧！我的功課全做完了。還熏它幹嗎？佛爺有靈光保護著，是不怕咬的！凡人，才怕咬！妙常哪兒去了？妙常！妙常！這東西，我一定得教訓教訓她！（她一路吆喝著下）〔妙玉和妙真對望了一眼，便默默地收拾東西。〕 妙　玉　（嘆一口氣）唉！ 妙　真　（也嘆了一口氣）唉！ 妙　玉　想起來，日子過得也很快，我們出宮做尼姑，全三年了！〔妙真無語。 妙　玉　當初要是父母有錢，在衙門裡打點打點，我們這時候也許嫁了人，生了孩子吧？〔妙真無語。 妙　玉　這種日子真是難受，當先皇死的時候，要把我們派了殉葬，一死拉倒，也許好一點吧？ 〔妙真無語。 妙　玉　你為什麼不講話呢？ 〔妙真仍無語。 妙　玉　你真聽信了那老婆子的話，不開口了嗎？ 妙　真　（遲疑地）又何必講話呢？ 妙　玉　講講倒好一點。這樣談談說說，時間倒好像過得快一點似的。 妙　真　我沒有話講，在我什麼全是一樣的！ 妙　玉　我偏要你講話！ 妙　真　（若有所思，恍恍惚惚地）講什麼呢？ 妙　玉　從前在宮裡的時候，日子雖說難熬，可究竟要好一點。那時候，我還有很多希望，現在是什麼希望全斷絕了！什麼全離開我了！什麼全隔在牆外邊了！ 妙　真　（覺得自己應該講話，可是講不出，所以重複著妙玉的話）什麼全隔在牆外邊了！ 妙　玉　叫我怎麼好呢，叫我怎麼說下去呢？ 妙　真　妙玉好孩子，別說了，我的心碎了！ 妙　玉　難道真像那老太婆說的，是我們前生造的孽嗎？——我就不信！ 〔妙真無語。 妙　玉　要是能像媚娘姐姐那樣，閒下來能夠做幾首詩，也就好了！ 妙　真　就好了！ 妙　玉　你看見過媚娘姐姐的詩嗎？ 妙　真　詩？啊，你說什麼？ 妙　玉　怎麼，你這人心裡想什麼呢？ 〔妙真無語。 妙　玉　難道我說了這麼多的話，你全沒聽見嗎？ 妙　真　（激動地）別管我吧，別管我吧！ 妙　玉　媚娘姐姐的詩真好，要我念一首給你聽嗎？ 〔妙真無語。 妙　玉　（唱詩）「看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君；不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。」 〔當她念最後一句的時候，門外忽有笛子聲音和著她的腔調響起。她傾聽半晌，笛聲悠然止住。 妙　玉　你聽，這是哪兒來的笛子聲音？ 妙　真　噢，我不聽，我為什麼要聽呢？「開箱驗取石榴裙」，天啊，你為什麼要挑撥我呢？你為什麼要使我受罪呢！你走吧，離開這兒，離開這兒，留我一個人；我只要一個人，走吧，走吧！ 妙　玉　（驚懼地）你簡直讓我莫名其妙！ 妙　真　（恐怖地）你是誰？你為什麼立在我的眼前？滾開！魔鬼！ 妙　玉　你瘋了嗎？你怎麼了？ 妙　真　（半晌）沒有什麼，沒有什麼！別怕，我不過是……我常常這樣的！總覺得有些魔鬼站在我的面前，各種各樣的，它們要吃掉我，要吃掉我……唉，你說什麼？說下去吧，說詩，是不是…… 妙　玉　對咧，你瞧，那詩多有意思！ 妙　真　是有意思！ 妙　玉　我告訴你吧！咱們寺內後面不是有一個水溝嗎？那水是直流到外邊去的。媚娘姐姐常把她的詩寫在樹葉子上，丟在水裡，她說，也許會有有心人拾去呢！ 妙　真　（若有所思地）也許是個秀才吧？ 妙　玉　還許是個將軍呢！（半晌）即使是個將軍，與我又有什麼關係呢？我們活著，連樹葉子全不如。樹葉子還可以隨著流水，流到外邊去；我們呢，卻只有眼看著自己一天一天地衰老…… 妙　真　並且誰都不記得我們，誰都拋棄了我們！ 妙　玉　你今天怎麼了？ 妙　真　我！ 妙　玉　我看見你好像有什麼心思似的。怕是真的病了吧？ 妙　真　沒有什麼。 妙　玉　沒有什麼，怕不見得！你今天話都懶得說，說也沒有倫次，簡直變成傻子了！ 妙　真　我怕我要死了！ 妙　玉　怎麼？你……在佛爺面前胡說八道的！我勸你還是去睡一會兒吧。 妙　真　我睡不著！ 妙　玉　躺躺也好哇。 妙　真　躺著更難受！ 妙　玉　（好心地）那麼，跟我談天吧。 妙　真　我談不來，我一句話也不想說。 妙　玉　那麼，怎麼好呢？你想做什麼？ 妙　真　我只想死！ 妙　玉　真糟！怎麼想來想去只有這一條路呢？ 妙　真　（激動地）我活不下去了！我活著幹嗎呢？我一生下來，就註定要受苦的。我苦已經受夠了！妙玉妹妹，求求你，讓我死吧！ 妙　玉　這我怎麼好答應你呢，我也沒有這個權利呀！噢，我想起來了，怕是因為今天高宗皇帝來了，你就害起相思病來了吧？ 妙　真　不，不是。妙玉妹妹，一個像我這樣年紀的女人，心裡想什麼，你是不會理解的！ 妙　玉　我知道，你在想男人！ 妙　真　我恨透了男人了！ 妙　玉　這是媚娘姐姐說的話。 妙　真　是的，是媚娘姐姐的話，可是…… 妙　玉　可是媚娘姐姐說得到，就做得到。你儘管放在嘴裡說，心裡卻想，對不對…… 妙　真　也許對，也許不對。我什麼全想，什麼全不想。我想山，想水，想土地，想自由的呼吸。哪怕是再有一天，一個時辰，讓我再像孩子似的，到野外的草地上去自由地呼吸一下，我就死也甘心了！ 妙　玉　可是不能夠了！ 妙　真　永遠的不能夠了！ 妙　玉　不，也許能夠！妙真姐姐，鼓起勇氣來吧！媚娘姐姐說的好，事在人為，也許有一天…… 妙　真　沒有了，那樣的日子不會有了。他們把我關起來了！把我關在這監牢似的尼庵里了。他們為什麼不殺了我，為什麼留下我，為什麼呀？ 妙　玉　因為他們高興…… 妙　真　等等，我仿佛聽見有人來了！ 〔靜了幾秒鐘。 妙　玉　你活見鬼！ 妙　真　沒有什麼，我常常這樣的。我常常覺得有人挨近了我，常常做些可怕的夢，可是什麼也沒有！…… 妙　玉　真奇怪，媚娘姐姐究竟到哪兒去了？ 〔妙真不語。 妙　玉　媚娘姐姐真是個怪人！ 妙　真　究竟她為什麼叫做媚娘呢？ 妙　玉　不曉得。聽說是太宗皇帝給她起的名字。這三年來，幸虧有她，給我們說笑話，尋開心，背人的時候…… 妙　真　可是近來她的笑話也越說越少了！ 妙　玉　她也一天比一天瘦了！ 妙　真　想到連她這樣的人，這樣的聰明，這樣的有才學，這樣的有毅力，也要好歹地死在這尼姑庵里，我們仿佛也就心安一點了！ 妙　玉　每天，她說笑話的時候，我真想哭。近來有好幾夜，我醒來的時候，聽見她在床上翻身，輕輕地嘆氣，我真替她難受。可是我不敢打擾她，我怕傷了她的心。她這個人，是不願意在人前顯出自己的弱點的…… 妙　真　你聽，這不是她在笑嗎？ 〔這時舞台後部突然傳來一陣怪笑聲。 妙　玉　是的，這是她，她到這兒來了！ 妙　真　那老太婆竟沒有找到她，真是怪事。 〔笑聲不絕，妙常——即武媚娘——上。 妙　常　哈哈哈！你們這兩個傻瓜，原來躲在這兒啦！ 妙　玉　媚娘姐姐，什麼事這麼好笑啊！ 妙　常　太有趣了！有趣極了！快來，快來，你們聽到笛聲嗎？來，我講笑話給你們聽！ 〔妙玉很快地走過來，妙真卻站著沒有動。 妙　常　妙玉，你坐在這兒！妙真……怎麼，妙真，你臉色為什麼發青，眉頭為什麼皺得那麼緊，有什麼不舒服嗎？ 妙　真　沒有什麼。 妙　常　那麼，快過來，坐在你媚娘姐姐旁邊，聽了我的笑話，你一定會開心的！你們猜我到哪兒去了？ 妙　玉　不曉得！ 妙　常　我們後院不是有個臭水溝，臭水溝旁邊不是有堵缺了口的牆嗎？那兒很幽靜，到晚上，除了蟲子叫以外，更是一點聲息也沒有，我很喜歡那地方。近幾個月來，我幾乎天天晚上一個人偷偷地到那兒去散步，不管有月亮沒有月亮，我一個人坐在那水溝旁邊，聽著蚊子叫，聽著樹葉子響，就仿佛做夢一樣，幻想著許多事情，許許多多的事情，一時，把眼前的煩悶倒也拋開了。 妙　真　（深深地嘆了一口氣）嗐！ 妙　常　可是近來卻不對了！ 妙　玉　怎麼了？ 妙　常　哈哈哈，一個男人，一個壞蛋。 妙　玉　這是誰呢？ 妙　常　你瞧你急得這個樣子，我曉得他是誰呢！ 〔妙玉不語。 妙　常　從前有些時候，我不是偶然高興寫過幾首詩嗎？又不是因為偶然高興，把它寫在樹葉上，讓它隨了流水飄出寺外嗎？誰知道其中有一首竟被這壞蛋拾去了！ 妙　玉　真是巧極了！ 妙　常　於是這個壞蛋，就天天走到牆外來念這首詩，並且吹著笛子；有時候還故意拾些石塊拋進寺里來，我從來沒理過他。今天晚上，也是我心裡煩躁，就故意咳嗽了一下，誰知他倒機警，馬上就應了聲。我就說：「你是誰呢？」他立刻背了一大篇，什麼……家住哪裡，姓甚名誰等。……哦，我也記不清那許多！ 妙　玉　這樣說，這人倒未免有情了！ 妙　常　什麼未免有情，還不是個行為不檢的東西！家裡女人玩厭了，跑到尼姑庵里打野食來了。後來我就故意賣弄了兩手，讓他爬進寺來，他一聽說，立刻就上了牆！ 妙　玉　你呢？ 妙　常　我，我看見他上了牆，就躲起來了。 妙　玉　為什麼？ 妙　常　為什麼，我自己也不曉得為什麼，當那男人在牆外念詩的時候，我還可憐他；等到我一看見他，我就恨他，我不由得就想捉弄他。看著他那著急的樣子，我真開心，這三年來，我從沒有像今天這樣痛快過！ 妙　玉　以後呢？ 妙　常　以後，以後他就直著脖子喊：「妙人兒，你在哪兒呢？你在哪兒呢？」他越著急，我越生氣，要是我能夠，我真想拾一塊石頭打在他的腦袋上，把他打死…… 妙　玉　呀，那不出了人命嗎？ 妙　常　傻丫頭，就是因為怕出人命，我才沒下手啊！誰知正在這時候，那老太婆忽然來了！ 妙　玉　哦…… 妙　真　那傻瓜還在牆頭上喊：「你在哪兒呢？」那老太婆嚇壞了，她就問：「你是誰？」那傢伙一見有人答言，立刻跳下來，一把就把老太婆抱住了！ 妙　玉　噢！ 妙　真　（突然怪聲地笑）哈哈哈…… 妙　常/妙　玉（見妙真笑得奇怪，同時嚇住了）妙真！ 妙　真　哈哈哈！ 妙　常　妙真，你瘋了嗎？ 妙　真　哈哈哈！ 〔老尼匆忙地上。 老　尼　（厲聲）笑什麼！ 〔妙真一見老尼，忽然停住。 老　尼　笑什麼！一點規矩都沒有咧嗎？把手合到胸前去！妙常，過來！ 〔妙常不語。 老　尼　問你，你曉得你犯了罪嗎？ 妙　玉　（大著膽）師父！那不是她…… 老　尼　住嘴！沒問到你，就別說話！站好！妙常，問你，你還曉得你這是在尼庵里修行嗎？ 妙　常　師父，我不曉得你老人家說的什麼！ 老　尼　不曉得，哼！我是說的今天白天的事！ 妙　常　白天嗎？ 老　尼　難道還是晚上嗎？晚上，這寺里鬼也沒有一個，諒來你也不敢做什麼越份的事！ 妙　常　（大為驚異）哦！這真奇怪了！ 老　尼　什麼？奇怪！哼，我早知道你不是個東西，天生的淫賤坯子！ 妙　常　（也厲聲地）師父！ 老　尼　怎麼，你想跟我吵架嗎？ 妙　常　我怎麼敢跟您吵架呢？不過要是我沒做錯了事，我是不願意接受責罰的！ 老　尼　什麼，好大膽！我說你錯，你就錯了！你還敢賴嗎？我把你攆出去！ 妙　常　我們佛家是不打誑語的！我究竟犯了什麼戒規呢？ 老　尼　你大聲對我講話，就該打死！ 妙　常　噢，這我倒沒聽說過！ 老　尼　並且你又跟皇帝擠眉弄眼！ 妙　常　什麼！師父講話要守點分寸！ 老　尼　我說你擠眉弄眼，你就是擠眼弄眼！守什麼分寸，你難道還想到衙門去告我嗎？——跪下！ 妙　常　不，我不能……我為什麼…… 老　尼　（兇狠地）跪下！（兇狠地捏住妙常的手腕） 〔妙常掙扎不得，終於跪在地下。 老　尼　妙玉，給我拿戒尺去！ 妙　玉　（遲疑地向老尼求情）師父…… 老　尼　（叱罵）快去！ 〔妙玉慢慢地把戒尺遞給老尼 老　尼　你承認自己的過錯嗎？ 妙　常　不！ 老　尼　伸出手來！ 妙　常　（突然站起來）不！不！不！即使我承認了，你也沒臉責罰我！今天晚上…… 老　尼　（氣得發抖）住嘴！ 妙　常　今天晚上，我親眼看見你在後院臭水溝旁邊，躺在一個野男人的懷裡…… 老　尼　什麼，喝，什麼！（一戒尺打過去） 〔妙常躲開，老尼又一戒尺，妙常又躲開。 〔外面敲門聲甚急。 老　尼　（聽見敲門聲，停止了毆擊）妙真，你還呆在那兒做什麼，沒聽見敲門嗎？ 〔妙真下。 老　尼　什麼人深更半夜地來打門！真是豈有此理！ 〔妙真帶領了兩個宮人上。 宮　人　（手捧聖旨）聖旨到，跪！ 〔老尼為首，妙常、妙玉、妙真一齊跪下。 宮　人　（宣讀聖旨）「武媚娘即刻進宮，欽此。」 〔半晌。 妙　常　謝謝你們！請你們外面等一會，我收拾收拾就走。 〔兩個宮人下。 妙　玉　（站起來）啊，姐姐！ 〔妙真也一聲不響地站起來，仿佛很受了一些刺激。 妙　常　（冷笑著說）這倒是想不到的。我以為我一輩子就老死在這尼庵里了呢！ 妙　玉　姐姐這次進宮，一定會大富大貴的！ 妙　常　大富大貴嗎？ 妙　玉　像姐姐這樣的才學，這樣的聰明，怕不壓倒皇后嗎？ 妙　常　皇后有什麼稀奇！ 妙　玉　姐姐！ 妙　常　（一個字一個字地）我武媚娘想不到也有今天……（向妙真）妙真你不替我高興嗎？ 妙　真　（呆若木雞）我……高……興！ 妙　常　你好像很難過的樣子？ 妙　真　我……難……過！ 妙　常　（對老尼）師父呢，為什麼還跪在那裡？ 老　尼　（一直就沒有站起來。這時仿佛才注意到自己的失態似的，便急忙站起來）噢，你瞧我這老糊塗，我倒忘記了，你不是還要收拾收拾嗎？讓我…… 妙　常　這又何必呢，如果我得罪了你，希望你別記在心上。 老　尼　這是從哪兒說起呢！你不怪我，我就感恩不盡了！ 妙　常　怪你，有什麼理由怪你呢！我們女人的事情，我是知道的。別以為我進了宮，就比你們強，那反正是一樣的！也許我的命運還不如你呢。你現在羨慕我，為我高興，但是，我，我…… 妙　玉　姐姐，你流淚了！ 妙　常　不，我沒有流淚，我武媚娘是永遠不會流淚的！ 老　尼　（慢慢地）你這人心真好，我早就知道你要飛黃騰達的。你瞧你真漂亮，難怪高宗皇帝會愛你，就是我……我簡直一句話也說不出來了！ 妙　常　妙玉，妙真，過來給師父磕頭！ 老　尼　不，不，你，你怎麼…… 妙　常　這兩個孩子，我暫時托給你了！萬一有一天，我武媚娘成了人，是不會忘記你的好處的。記住，她們和你一樣命苦，一樣的見不著天日，一樣的受著虐害，可是你比她們強！她們還年輕，你已經老了。最難忍受的時候，你已經度過了。你應當憐惜她們，……怎麼，妙真你覺得怎麼樣？ 妙　真　（哭泣）我有點頭暈，沒有什麼！ 妙　常　特別是妙真這孩子，她身體弱，經不起摧折，她太年輕了！ 妙　真　（慘厲地）姐姐！ 〔宮人上。 宮　人　請武娘娘立刻動身吧，萬歲爺還在等著呢！ 妙　常　好，再見吧！是的，我是你們的姐姐，我要做你們一個好姐姐！（和宮人們下） 〔老尼隨下。 妙　真　（張目四睹，茫然若失。半晌）媚娘姐姐走了嗎？ 妙　玉　是的！ 妙　真　好，她走了，離開這兒了，離開我們了，離開這個監牢了。我也要走，我為什麼還呆在這裡？妙玉，我們走吧！ 妙　玉　到哪兒去呢？ 妙　真　我要衝出去，我要……（她因為神經過度的興奮，突然暈倒了） 妙　玉　妙真！ 〔老尼匆忙地上。 老　尼　吵什麼！啊，怎麼啦？怎麼啦？噯喲！這可怎麼好呢？ ——幕下——