舞台生活四十年 · 編寫說明

本書內容，以記述梅先生的藝術為主，生活次之。這兩種記述，性質各異，我們的處理方法也有不同，現在我在這裡作一個簡單的說明。 他每次談及過去的生活，雖然相隔幾十年，難免有時間顛倒、事實遺漏的地方，但是大體上總還比較有系統。所以生活部分，我們是儘量採用編年的方式的。同時我也隨時插敘一點他從一九五〇年開始述作以後的經歷。這是為了不致因專談舊事，使讀者在閱讀時感到和生活在新時代里的梅先生離開得太遠。 一個演員演技的進化，大抵都是隨著年齡逐步發展的。為了便於讀者深切了解他在演技上的轉變和進展，就不可能把他演過的某一齣戲，也按著年代，三番四復地分寫幾次，只好從開始學習說起，一直說到最近演出的狀況為止。所以在藝術部分，我們是遵循著演技進化的系統的。 在本書裡面，附刊了一部分與後面正文有關的照片。這裡面除梅氏原有者外，其餘都是向多方面搜訪借印的。我在這裡，應該對慨然惠借和代為搜集照片的幾位朋友道謝。同時又覺得搜集的還不夠豐富，謹向讀者致歉。 本書寫作的經過，梅先生在「前記」里已經說過，不再重述；這次匆匆整理，錯誤之處，是難免的。希望讀者予以指正。 許姬傳　1951.12