吳郡志[標點本] · 吳郡志卷第三十八

縣記二 常熟縣 常熟縣，在府北一百五里。 《題名記》： 常熟為縣，其來久矣。舊為毗陵郡南沙縣，至梁改為常熟。自梁歷唐，由唐迄於偽吳，幾數百年。前尹是邑者，姓名莫或紀錄，故不得而考。本朝太平興國中，錢氏以圖籍歸於京師。始於縣令蔣文懌，至元豐初知縣宣德郎劉拯，求得其姓名凡四十有二人。列之版榜，置於廳壓角。自此來尹者，至則書之。觀其間相繼登金門，上玉堂，儀羽台開，正位樞極，蓋翩翩焉，未見其止。余因承乏，慮版榜不足以久傳。於是命工鐫之於石，立於廳之左。闕者補之，庶為不朽之傳。宜觀名列，以勸方來。俾尹斯邑者，知夫儒之效，愷悌及民，福延百里。庶幾乎刊石而無愧也。 紹興二十一年九月，魯國曾慎記。 ＊＊＊ 順民倉，常熟縣倉也。建於治平二年，記於熙寧元年。 所淑《常熟縣新建順民倉記》： 治平二年，河內向侯作新倉成，常〔嘗〕語予其始終曰：吾至之初，見太守永川陳侯，席未暖。陳侯曰：常熟，大縣也。考其民版之數，至四萬戶。歲輸之粟，至八萬石。有倉，污庳迫窄，才容四分之一。濱江之民，遠者百里。水浮陸走，稛載而至。倉或既盈，則累數夕而不得輸於州。又病其遠，此一不便。職是，歲常散蓄於浮屠之居，廊廉皆滿。蓋藏弗謹，塗堅弗完，得無有以誨盜哉，此二不便。蓋遲君之來也久矣，君亟圖之。君〔吾〕退而自惟：倉廩，蓋今天下郡縣之無務。京師兵儲、祿廩之出入，一皆仰給於東南。茲又為東南之劇，歲入之粟，它郡莫加厚焉。吾邑雖不腆，其敢後其所先務邪？矧其弊又如此之甚，宜陳侯有以告吾也。及吾視事之日，見吏民間其所疾苦，尤為不便者凡幾。然而獻計者，又皆不出吾陳侯之議也。於是訪縣方〔之〕北，得隙地數十畝以營築焉。始召民而諭其所以作之之意，民既病此久矣，莫不奔走以聽命。咸願治材於家，請期日合眾材以成之。既而至期，倉遂以成。予謂二侯皆能以材名於世，所至莫不著見風跡。至於興利、去害、便民，皆其所素畜，沛然而有餘。夫以沛然有餘之材，相與協謀，治其因民所欲之役。其成也，宜其不勞而功多。其榜曰「順民」，蓋得之矣。若夫世之從政者，利害較然。居前畏謗忌讒，諰諰然不肯一日出其力。則有諉曰愛民，斯不遠哉。夫愛民莫如古人，古之人有為。豈天作而地生？斯亦出於民而已耳。姑視利害之如何。豈顧可為而不為，乃曰愛民哉？此大不然。昔者子產當日以其乘與，濟人於溱洧。孟子謂之惠而不知為政，凡以此也。向侯亦以予言為然。因刻之於石，俾來者考焉。 時熙寧元年三月十一日，將仕郎、前守沂州臨沂縣縣令所淑記。 ＊ 楊備《常熟縣詩》： 遠逼江垠傍海，落帆多是兩來船。 縣廷無訟鄉閭富，歲歲多收常熟田。 ＊ 淳熙元年，邑令陳映再為記，屬龔頤正為之文。 上方駐蹕臨安，於時吳門視周畿內，漢三輔，唐同、華，我舊京之陳、鄭也。衣冠之所鱗集，甲兵之所云萃。一都之會，五方之聚。〔土〕腴沃壤，占籍者眾。雖前代與全盛時，猶不可同年語。府邑之事，宜其倍稱。況乎府庫之出內，獄市之浩穰，蓋不待較而知者。環府之邑五，而常熟居其望焉。時主客以戶計者，八千九百七十有二，而今五萬一千一百卅八。夏賦，金錢為緡二千八百，其幣帛匹合萬二千六百，而奇弗詳。秋租，谷粟七萬六千餘斛。乃今折帛為緡者十萬二千三百，而斛則損其舊二千。邑之事，其倍稱何如哉。 今其邑從事於民者如是。而邑復瀕海道，直故疆沂、密、菜〔萊〕全齊在望。刺利規恢，舟師所宿，則實居今日之要害。風檣連林，夜嚴震海。資糧巨萬，以日饋給。營繕百須，以時調度。苟有不至，責且乏興。若民兵之事，又如是重。以府所倚集，月四大萬。版籍輸委，風雨寒暑不渝。比為令者，材或不濟。負罪投劾而去者，項背相望也。則壁記之不列，何以自竿朝夕，庸少惰乎？陳映不佞，爰來亦既年所。事定得間，始閱次中興以來為令者，至映人名氏授受，月而日之，才石壁端，以告來者。 噫！令秩比京寺月奉逾二萬，廩逾四斛。歲入圭田，真〔直〕過六百石。其顧一己之利害去就，而不思其責之塞，將不特能禍其身；千室之邑，亦必有受其弊者矣。而某其敢墮哉？今吾邑之人，或知某不敢墮也。率以淳厚簡孚，交相為治。倘如是日，庶乎列名下方其無辱。若夫邑之望，則有巫成所止之山，太伯所葬之墟，言偃所居之里，龔景才所表之間。其風俗之美，猶或可概見。而邑之升置，凡附於府者，有職方氏在，故不記。記其今昔之同異雲。 崑山縣 崑山縣，在府東北七十里。 【補註】 《題名記》： 崑山，秦疁邑也，天下壯哉縣。五季雲擾，四方棋於兵。吳越雖保有所履，然詩書仁義之事缺焉。國家文經海內，始嚴令守。淮海王以版圖歸，時逞公仿治吳最，首賜璽書。褒徙以來，尚旄頭紫微間，能即學立夫子廟。北門王公元記之，故比〔此〕地翕然趨於文。至今好學而知禮，尚孝而先信，乃有昔之流風焉。疆岸海江，夷曠沃衍者數百里。一山巍然，怪石錯立。井井合闤闠間，又有室屋林壑之勝。士大夫自京都來官者樂之，觀游詠歌，未覺身遠。其歆艷者，至合省寺賦祖帳之詩。由此以相以輔，小卻言語侍從之班，踵相躡也，而其意依然。 於是二百年間，風流組藉，續續可紀。又建炎間，虜獨不侵。薦紳北來，樂其土風而居之。宦遊問多勝事，益號佳邑。屬歲縣計蹙東，頃入者聞其名，相與駭汗，若蹈甚畏。豈先後難易若是不同耶？亦才術限量之或異耶？不然，則今之所謂不足，非古聽病耶？曷其趨違異見如此。漢之郎官，上應列星，出宰百里。晉之舍人、洗馬，妙天下選。然不更長吏，不得為台郎。 今天於重字民之官，褒庸旌善，使觀瞻者以為榮。顧力所底爾，因仍規畏，其可哉。子強至之逾年，勞於耳目思慮之外。乃喟然而嘆，信學力之未至，則諏諸前人以矩范焉。然所傅止自崇覲間。益稽史諜碣，識得自雍熙以次五十有六人，序而饞之石。尚俾來者，知前輩優遊，庶幾勉之。 淳熙丙申六月，縉雲葉子強記並書。 嘉定縣 嘉定縣，在府東北一百四十里，嘉定十年置。 【補註】 《省札》： 朝請大夫、集英殿修撰、知平江軍府事趙彥橚，朝請〔議〕郎提舉兩浙西路常平茶鹽公事、兼權提點刑獄公事王榮奏：照對平江府管下五縣，其境土廣袤，無如崑山。而頑獷難治，亦無如崑山。詳考其故：蓋崑山為邑一十四鄉，五十二都，東西相距，幾二百餘里。縣治以遷就馬鞍山風水，僻在西北。故西七鄉與官司相接，稍循理。自崑山縣治東至練祁七十里，自練祁至江灣又七十里，通計一百四十里。其間止有商量灣、楊林兩寨，又皆不足倚仗。故東七鄉之民，憑恃去縣隔絕，敢與官司為敵。不奉命令，不受追呼。毆擊承差，毀棄文引。甚而巡尉會合，亦敢結集千百，挾持器杖以相抗拒。自此習成頑俗，莫可誰何。 其害有三：爭競鬥毆，燒劫殺傷。罪涉刑名，事干人命。合行追會，不伏赴官，至有經年而不可決者。此獄訟淹延之害。濱江旁海，地勢僻絕。無忌憚之民，相率而為寇。公肆剽掠，退即窩藏，殆成淵藪。此劫盜出沒之害。豪民慢令，役次難差。間有二十餘年，無保正之都。兩稅官物，積年不納。只秋苗一色言之，歲常欠四萬餘石，其他類是。此賦役扞格之害。 有此三害，崑山遂為難治之邑，其來非一日矣。蓋縣方百里，而茲邑廣袤倍焉。以一令臨之，制馭必有所不能。及養成頑惡，亦地勢使然。昨於嘉定七年，准尚書省行下備白札子，陳乞欲於練祁市添置一縣。本府已嘗委長洲縣婁主簿、吳縣丘縣丞，兩到練祁，相視利害。據各官所申，亦以為合置一縣。但恐有起蓋。廨宇等費，且先添置一尉。然東七鄉之頑，根深蒂固，決非邑尉之卑，所能聳動。察其理勢，莫若置縣之為利便。今斟酌事宜，欲割崑山西鄉之安亭，並東鄉之春申、臨江、平樂、醋塘，凡五鄉二十八都，別為一縣。就練祁要會之地，置立縣治，以嘉定為名。所有東鄉：惠安、新安、湖川及西鄉：朱塘、積善、全吳、㳌川、武元、水安，凡九鄉二十四都，仍屬之崑山縣。所有其他張官置吏事件，並欲照紹興府新昌縣、處州壺元縣，創置一般體例，參酌續次，申請施行。如蒙朝廷拖〔批〕照事祖〔宜〕，特從今來所乞。庶使近畿之邑，無不率化之民。寇盜可弭，賦役可均。於公於私，皆有利益。實郡縣幸甚。 十二月九日，奉聖旨：依。仍令是刑司、平江府，條具合施事宜。申，仍公共選辟清強有心力之人，充知縣一次。 吳郡志卷第三十九 冢墓 吳太伯墓。《吳越春秋》云：太伯卒，葬於梅里平墟。梅里，今屬常熟縣。又《史記正義》引《括地誌》：太伯冢在吳縣北五十里，無錫縣界西梅里村鴻山上，去太伯所居城十里。《吳地記》又云：太伯冢在吳縣北，去城十里。未詳孰是。 ＊ 吳王闔廬墓，在虎丘山劍池下。《吳越春秋》云：闔閭葬於國西北虎丘，穿土為山，積壤為丘。發五郡之士十萬人，共治千里，使象摙士鑿池。四周水深丈余，銅槨三重。澒水銀為池，池廣六十步。黃金珠玉為鳧雁，扁諸之劍，魚腸之干在焉。葬之三日，金精上揚，為白虎據墳，故曰虎丘。《越絕芹》云：闔閭冢，在閶門外虎丘下。池廣六十步，水深一丈五尺。銅棺三重，澒池六尺。玉鳧之流，扁諸之劍三千，方圜之口三千，盤郢、魚腸之劍在焉。發卒十萬餘人築治之。葬之三日，白虎居其上。二說略有同異，顧墳丘中事，又古今遼絕，無所考驗，今兩存之。余見「雲岩寺」及《往跡》、《冢墓》、《考證》等門。 王禹偁詩： 惜哉吳王墓，秦帝嘗開破。 應笑埋金玉，千年賈為禍。 不待虎跡消，已聞鮑車過。 又是驪山頭，炎炎三月火。 ＊ 吳女墓，在閶門外。闔廬女曰滕玉，王與夫人及女會食蒸魚。王前嘗半而與女，女怒曰：「王食魚辱我」。乃自殺。闔閭痛之，葬於國西閘門外。鑿池積土，文石為槨。題湊為中，以金鼎、玉杯、銀樽、珠襦之寶送女。乃舞白鶴於吳市中，令民隨而觀之。使男女與鶴俱入羨門，因發機以掩之，殺生以送死，國人非之，又取土時，其地為湖，號女墳湖。《吳地記》曰：吳王葬女，取土成湖。 皮日休《女墳湖》詩： 萬貴千奢已寂寥，可憐忠憤為誰嬌？ 須知韓重相思骨，直在芙蓉向下消。 陸龜蒙： 水平波淡繞回塘，鶴殉人沉萬古傷。 應是離魂雙不得，至今沙上少鴛鴦。 ＊ 齊女墳，在虞山。吳太子娶齊女，女思齊而病。將死曰：令死者有知，必葬我於虞山之巔，以望齊國。闔閭傷之，如其言，葬虞山之巔。（《吳越春秋》） ＊ 吳王夫差墓，在陽山。《越絕書》謂：越王棲夫差於餘杭山，去吳縣五十里，即今名陽山。 《越絕》又云：夫差冢在猶亭西卑猶之位，近太湖。越王令干戈人以一𡏱土葬之。《吳越春秋》云：夫差既伏劍，越王以禮葬之秦餘杭山卑猶。宰嚭亦葬其傍。 《史記正義》：夫差棲於姑蘇山，轉戰西北，敗於干遂。在蘇州西北四十里里安山，有遂山。 ＊ 夫差義子墳，一十八所。在秦餘杭山東。（《吳地記》） ＊ 巫臣冢，即申公巫臣也。《郡國志》云：在匠門西南，亦曰巫門。 ＊ 干將墓，在匠門外。干將與區冶同師，其妻曰莫耶。吳王使鑄劍二，干將匿其陰，王殺之。《吳地記》曰：匠門，本名干將門，門外有干將墓。後語訛呼為匠門。余見《土物》條。 ＊ 要離墓，在閶門外金昌亭傍。 ＊ 專諸墓，在閶門外。 吳孫王墓，在盤門外三里。政和間，村民發墓磚，皆作篆隸，為「萬歲永藏」之文。得金玉瑰異之器甚多。有東西銀杯，初若燦花，良久化為腐土。又得金搔頭十數枚，金握臂二，皆如新。並瓦薰爐一枚，與近世陸墓所燒略相似。而箱底有灰炭如故。父老相傳云：長沙王墓。按長沙王，即孫策。又恐是其母、若妻墓。郡守聞之，遽命掩塞。所得古物，盡歸朱勔家。洪芻《香譜》亦略載此事。郡人楊友夔為詩序其事為詳，但直指以為堅墓，故有高陵之句。按史：堅自葬曲阿。紹興〔熙〕辛亥，提舉常平張體仁始加考訂，以為孫氏疑墓，姑從鄉人謂之孫王墓。又命郡人舉賢良方正滕宬〔崴〕記其事，復以史考之，定為孫策所葬，與世俗長沙王之說稍合。今皆錄之。 ＊ 楊友夔： 闔閭城南荒之丘，昔誰葬者孫豫州。久無過客為下馬，時有牧童來放牛。 居然珍寶出光性？識者夜見蹤其由。玉環金碗列城市，上花不蝕余千秋。 州家廉問亟封守，賊曹掩骼窮奸偷。已知其中有可欲，亦恐未免無窮憂。 當時義師奮四海，少日已無袁與劉。英雄異世凜如在，暴露無乃為神羞。 人士浮脆無可料，螻蟻烏鳶從所求。高陵勸爾一杯酒，自古南山能錮不。 ＊ 滕龐〔歲〕《孫丘墓記》云： 出盤門三里，有高冢，或得其冢磚，有文在側，曰「萬歲永藏」。問其傍老人，曰孫王墓也。又曰，孫氏〔王〕，長沙王也。或傳其先世之說。盜嘗發取藏金玉，未竟敗，獲有碑，已斷缺不全，止辨有「中平年」三字，復掩之。後郡置窯其旁，取上為磚埴，號官窯。後又以授民，田牧其上。前常平使者創叢冢，建齊升院，與孫墓相附近。院甫成，會徙他官，將去職。一日始得其事，立命其屬表之。為之表者不暇詢號，題曰先賢墓。今使者以為失事實，不可示久遠。即命吳縣主簿劉允武訂其事，乃具條所得冢傍老人之言以報，屬宬〔崴〕記之。 按陳壽《志》：長沙王，字伯符，始受漢爵為吳侯。大皇稱帝，追封長沙威王，而其子紹嗣，封於吳。此墓當盜伐時，有楊友夔舜韶者，作詩吊之，乃以為孫破虜墓。陳壽《志》破虜薨葬曲阿，楊詩固已差謬。則所傳長沙土者，幾是。按中平元年，朱雋表破虜為佐軍司馬，討張角。楊蓋據碑有中平年字，故定以為破虜，而不考其史。《江表傳》載：破寅為雋佐軍，留家壽春。長沙王方十餘歲，已能與知名士交。周瑜自舒來壽春，勸王徙舒，則碑之所稱或為王也。 又壽《志》及裴松所補，孫氏自破虜而下，皆出所葬地，獨王不言葬。而王之薨，其將周瑜、呂范皆赴喪了吳。至大皇始用張弦計，自吳徙秣陵，則王之葬，當在吳世。然碑今既不存，欲訂而表之。其傳疑曰孫王墓者，從俗稱也。舜韶《序》其詩又稱：盜所得冢中物，有東西銀杯、金搔頭、金握臂、瓦薰爐，中灰炭猶存。其物皆歸未耐家，寅政和內申也。前使者姓詹氏，名體仁，寧元善。今使者姓徐氏，寧子宜。 紹熙二年三月三日記。 漢丞相陸烈墳，在餘杭山東二里。（《吳地記》） ＊ 山陰縣令陸寂墳，在陸烈（墓）東二里。（《吳地記》） ＊ 皋伯通墳，在胥門外，今號伯通墩。（《吳地記》） ＊ 梁鴻墓，在金昌亭南。皋伯通以要離烈士，梁生清高，因附葬之。《吳地記》云：在太伯廟南，與要離墳相併。陸龜蒙云：伯鸞墓，在吳門金昌亭下幾一里。嘗作文以祭焉。 龜蒙詞云： 先生為五噫之歌，漢天子聞而病諸，南走乎大江之波。奔氏之宇下，志沉潛靡他。自吳粲以舉臼，夫人之勒亦多。不懷王〔志〕於將沒，適乎道之無頗。比要離之烈魄，冢雖夷而不磨。嗟余後先生之干祀，聊奉奠而來過。俯灌地而仰語，顧先生之謂何。心褊性誕，客他人之宇下不得。故力耕而自獲。所以法先生之義，庶五噫之可學。 漢陸績墳，在閶門外太伯廟西。（《吳地記》） 晉顧和冢，榮之侄。張翰墳，在橫山東五里。（《吳地記》） 門下侍郎陸雲公墳，在橫山。（《吳地記》） 侍中朱桓墳，在橫山。（《吳地記》） 兵部侍郎石崇墳，在吳縣西六里。（《吳地記》） 黃門侍郎潘岳墳，在石崇墳之西北。（《吳地記》） 上將軍顧榮墳，在吳縣東南一十七里。（《吳地記》） 偏將軍步騭墳，在吳縣西北三里一百步。（有碑。《吳地記》。） 將軍袁山松墳，在橫山二里。（《吳地記》） ＊ 江纂墓，江迪子也。木瀆孫起卿，頃於天平山下地名上沙，獲墓碑。乃以大方博刻之，字畫俱存，與石無異。 起卿為賦詩： 家有古冢碑，近自田家獲。藏之五六年，末共見竹錄， 古苔忙義理，封結殆莫識。偶然嗟其窮，一一為磨剔。 始若漫無文，細尋適可讀。文雲晉江纂，長夜垂茲刻， 貞石殊不用，塊然怔埏埴。合葬無別銘。背面書反覆。 一字不涉華，本枝記明白。二父遂兼書，於迪乃宗嫡。［志云：養父諶，本父，迪也。］ 考諸晉史篇，真是小出入。字書亦瞼勁，然不類鐫斫。 漢魏尚豐碑，此獨何褊迫？豈時了喪亂，不暇如品式。 於時義熙季，歲次實庚戌。五胡剖中原，典午竄南極。 苟簡理宜爾，寧詒不孝責。審訂既昭然，疑去喜自適。 歷年七百餘，瞥爾駒過隙。名節苟不傅，埃化先瓦石。 置茲當眼前，用代銘幾席。 梁顧野王墓，在吳縣楞伽山下，近越來溪。紹興問，其碑石雖皺剝斷裂，尚巍然植立。後為醉人推仆，石碎於地，今尚有存者。又《吳地記》云：在橫小別隅，平地不起墳。 唐陸象先墓，在光福山西，土人皆能指其處。 綽堆，在崑山縣西數里，相傳為黃幡綽墓。又雲，村人皆善滑稽，未詳也。堆字本從土、從享、從文，避御名改焉。 陸龜蒙墓。顏蕘志其墓，吳子華為祭文曰：「觸即碎，潭下月。拭不滅，玉上墮。」（《摭言》） 吏部尚書姚紹之墳，在吳縣南五里一百步。（《吳地記》） ＊＊＊ 真娘墓，在虎丘寺側。《雲溪友議》云：吳門女郎真娘，死葬虎丘山。時人比之蘇小小，行客題墓甚多。 ＊ 唐舉子譚銖題云： 虎丘山下冢累累，松柏蕭條盡可悲。 何事世人唯重色，真娘墓上獨留詩。 ＊ 白居易： 真娘墓，虎丘道。 不識真娘鏡中面，唯見真娘墓頭草。 霜摧桃李風折蓮，真娘死時猶少年。 脂膚荑手不牢固，世間尤物難留連。 雞留連，易銷歇。塞北花，江南雪。 ＊ 李紳詩序云： 真娘，吳之妓人，歌舞有名者。死葬虎丘寺前，吳中少年從其志也。墓多花草，以蔽其上。嘉興縣前，亦有吳妓人蘇小小墓。風雨之夕，或聞其上有歌吹之音。 詩云： 一株繁艷春城盡，雙樹慈門忠草生。 愁態自隨風燭減，愛心難逐雨花輕。 黛消波月空瞻影，歌息梁塵有梵聲。 還似錢塘蘇小小，祇應回首是卿卿。 ＊ 王禹偁： 女命在於色，士命在於才。無才無色者，未死如塵灰。 虎丘真娘墓，止址空上堆。香魂與膩骨，銷散如黃埃。 何事千百年，一名長在哉？吳越多婦人，死即藏山隈。 無色故無名，丘冢空崔嵬。唯此真娘墓，客到情徘徊。 我是好名士，為爾傾一杯。我非好色者，後人無相哈。 ＊ 楊備： 冰肌玉骨行追妍，粉作嬌雲黛作煙。 知有香魂埋不得，夜深岩底月中仙。 ＊＊＊ 范文正公祖墓，在天平山三讓原。曾祖夢齡，舊名征夢。避皇朝諱，改今名。事吳越，終蘇州糧料判官。祖贊時。童子出身，終秘齊監。父墉，從錢仿歸朝，終武寧節度，掌書記。天平，吳巨鎮。周遭十里，石山而土穴，人以為范氏慶源雲。