五百家注昌黎文集 · 卷九·律詩一
題楚昭王廟（公元和十四年，有《襄州宜城縣驛記》，蓋公赴潮日也。記云：「東北有井，傳是昭王井。東北數十步，有昭王廟。今唯草屋一區。每歲十月，民相率祭其前。」與此詩意合。詩亦是時作歟！昭王名爾，楚平王子，在位二十七年。）
丘墳滿目衣冠盡，（墳或作園。）城闕連雲草樹荒。猶有國人懷舊德，一間茅屋祭昭王。 宿龍宮灘浩浩復湯湯，（黃魯直云：「退之裁聽水句尤見工，所謂浩浩湯湯抑更揚者，非諳客里夜臥飽聞此聲，安能周旋妙處如此耶！」湯音商。）灘聲抑更揚。奔流疑激電，驚浪似浮霜。夢覺燈生暈，宵殘雨送涼。如何連曉語，一半是思鄉。（或作「只是說家鄉」。）
叉魚招張功曹（或無下四字。《周官》：「以時{措}魚。」鄭玄云：「以扌叉刺泥中取之。」張功曹，署也，俱自御史出為南方縣。公連州陽山，署郴州臨武。以順宗即位赦，俱徙掾江陵。公法曹，署功曹。公於是出嶺至郴，與署俱俟新命於郴而作，當是貞元二十年後。公在江陵《祭李郴州》有云：「投叉魚之短韻，愧韜瑕而舉秀。俟新命于衡陽，費薪芻於館候。」此其證也。）
叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長船縛似橋。深窺沙可數，靜水無搖。，進船也。本音謗，又北孟反，義見第五卷。）刃下那能脫，（刃或作手。）波間或自跳。中鱗憐錦碎，（憐或作疑。中，去聲。）當目訝珠銷。（當，去聲。）迷火逃翻近，驚人去暫遙。競多心轉細，得雋語時囂。（《左傳》：「得雋曰克」。囂，虛驕反。）潭罄知存寡，舷平覺獲饒。（舷或作船。）交頭疑湊餌，駢首類同條。濡沫情雖密，（《莊子》：「泉涸，魚相與處於陸，相以濕，相濡以沫。」）登門事已遼。（事或作志。《辛氏三秦記》曰：「河津，一名龍門，魚不能上，上則為龍。」登門，謂此也。）盈車欺故事，（《孔叢子》：「衛人釣魚於河，得魚焉，其大盈車。」）飼犬驗今朝。（杜子美《黃魚》詩：「脂膏兼飼犬。」飼音伺。）血浪凝猶沸，腥風遠更飄。蓋江煙冪冪，（莫鍬切。）拂棹影寥寥。（拂或作回。）獺去愁無食，龍移懼見燒。如棠名既誤，（《左傳》隱公五年：「如棠觀魚」。）釣渭日徒消。（《史記》：「呂尚年老魚釣，周西伯出獵，遇於渭之陽」。）文客驚先賦，篙工喜盡謠。（左太沖《吳都賦》：「篙工楫師，選自閩禺」。）膾成思我友，觀樂憶吾僚。（少陵嘗有《觀打魚》詩云：「吾徒胡為縱此樂，暴殄天物聖所哀。」與公所謂「觀樂憶吾僚」者異矣。）自可捐憂累，何須強問。（賈誼《賦》曰：「問於子，余去何之。」楚人命曰，不祥鳥也。音梟。） 李員外寄紙筆（李伯康也。伯康以貞元十九年為郴州刺史，《權德輿集》有墓誌。今按：後卷祭文，「獲紙筆之雙貿」，即謂此事。「投叉魚之短韻」，亦指前篇也。）
題是臨池後，（張伯英善草書，臨池學書，池水盡黑。）分從起草余。（漢制，尚書郎掌天子制詔，起草禁中。）兔尖針莫並，繭淨雪難如。（羲之制蘭亭，用蠶繭紙書之。）莫怪殷勤謝，虞卿正著書。（虞卿著《虞氏春秋》。太史公曰：「虞卿非窮愁亦不能著書。」）
次同冠峽（公有《同冠峽詩》，與此詩凡二章，皆赴陽山時作。冠，或作弄，或作巫。）
今日是何朝？天晴物色饒。（晴或作清。）落英千尺墮，遊絲百丈飄。泄乳交岩脈，懸流揭浪標。無心思嶺北，猿鳥莫相撩。（荊公詩有「物華撩我老」，蓋本此也。） 答張十一功曹（唐本有張署寄公詩。） 山淨江空水見沙，哀猿啼處兩三家。競長纖纖筍，（《異物志》曰：生水邊，長數丈，圍一尺五六寸。柳子厚記柳州山水，謂其山多，蓋湘湖間多此竹也。）躑躅閒開艷艷花。（閒或作初。羊躑躅，花名，注見三卷《杏花》詩。）未報恩波知死所，（《左傳》：「狼覃云：吾未獲死所。」）莫令炎瘴送生涯。（少陵詩：「應須美酒送生涯。」）吟君詩罷看雙鬢，斗覺霜毛一半加。（任子淵云：斗覺，詩中健語也，前輩多使。退之詩有此句。東坡詩：黃昏斗覺羅裳薄。後山詩：斗覺文字生清新。）
郴州祈雨（桂陽郡，即今之郴州。郴音琛。）
乞雨女郎魂，い羞潔且繁。廟開鼯鼠叫，（《爾雅》「鼯鼠狀如蝙蝠，飛而且乳，亦名飛生。」）神降越巫言。（《史記》：「漢武帝令越巫立越祝祠。」越巫者，越國之巫也。）旱氣期銷盪，陰官想駿奔。（《書》：「駿奔走，執豆籩。」）行看五馬入，（《南史》：柳景元兄弟五人，並為太守，時人語曰，柳氏門庭五馬逶迤。謝靈運為永嘉太守，常以五馬自隨，立五馬坊，五馬亭，載於圖記。）蕭颯已隨軒。（《後漢》：「鄭弘為淮陰太守，政不煩苛，天旱，行春，隨車致雨。」） 湘中酬張十一功曹（湘中即謂郴州。）
休垂絕徼千行淚，（絕，一作越。《漢·鄧通傳》：「盜出徼外鑄錢。」顏曰：「徼，猶塞也。東北謂之塞，西南謂之徼。」）共泛清湘一葉舟。今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。
郴口又贈二首山作劍攢江寫鏡，扁舟斗轉疾于飛。回頭笑向張公子，終日思歸此日歸。 雪霜翻看不分，（雪或作雲。）雷驚電激語難聞。沿涯宛轉到深處，何限青天無片雲。（涯或作崖。）
題木居士二首（張芸叟《木居士詩序》云：「耒陽縣北，沿流二三十里鰲口寺，即退之所題木居士在焉。元豐初，以禱旱不應，為邑令析而薪之。今存者，乃僧道符更刻。」） 火透波穿不計春，根如頭面干如身。偶然題作木居士，便有無窮求福人。
為神詎比溝中斷，（《莊子》：「百年之木，破為犧尊，比溝中之斷，則美惡有間矣，其於失性一也。」）遇賞還同爨下余。（後漢蔡邕在吳，有燒桐以爨者，聞火烈之聲，知其良木，因裁為琴。）朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如？
晚泊江口（據詩意及篇次，亦自陽山還過湘中作。下詩同。）
郡城朝解纜，江岸暮依村。二女竹上淚，（張華《博物志》：「舜死，二妃淚下染湘竹，竹盡斑。」）孤臣水底魂。（《史記》：「屈原仕楚，為上官大夫所讒，自投汨羅以死。」）雙雙歸蟄燕，一一叫群猿。回首那聞語，空看別袖翻。（聞或作能。） 湘中（公此詩謂屈原也。） 猿愁魚踴水翻波，（踴或作躍。）自古流傳是汨羅。（賈誼《吊屈原賦》云：「側聞屈原兮，自湛汨羅。」顏師古註：「汨，水名，在長沙羅縣。」汨音覓。）苹藻滿盤無處奠，（盤或作船。）空聞漁父叩舷歌。（舷或作船。《楚辭·漁父篇》曰：「漁父莞爾而笑，鼓而去，為滄浪之歌。」王逸曰：「鼓，叩船舷也。」舷音賢。）
別盈上人（《柳子厚集》有《誡盈住衡山中院》。）
山僧愛山出無期，俗士牽俗來何時？祝融峰下一回首，即是此生長別離。
喜雪獻裴尚書（或無下四字。尚書，裴均也，時為荊南節度使、吏部尚書。公為法曹參軍，作詩以獻。元和元年春也。）
宿雲寒不捲，春雪墮如。（或作篩。，所宜切。）騁巧先投隙，潛光半入池。（半或作亂。）喜深將策試，驚密仰檐窺。自下何曾污，增高未覺危。（覺或作見。）比心明可燭，拂面愛還吹。妒舞時飄袖，欺梅並壓枝。地空迷界限，砌滿接高卑。浩蕩乾坤合，霏微物象移。為祥矜大熟，布澤荷平施。（為或作驗，布或作，以上句為祥言之，布澤為當。）已分年華晚，猶憐曙色隨。氣嚴當酒換，（或作暖。）灑急聽窗知。（《邵氏聞見錄》云：「荊公嘗以『力去陳言夸末俗，可憐無補費精神』薄退之。然其《詠雪》則云：『借問火城將策試，何如雲屋聽窗知』，皆用退之句也。去古人陳言以為非，用古人陳言乃為是耶。」）照曜臨初日，玲瓏滴晚澌。（晚或作曉。）聚庭看岳聳，掃路見雲披。陣勢魚麗遠，（桓五年《左氏》：「鄭人為魚麗之陳。」麗音離。）書文鳥篆奇。（索靖《書狀》：「蒼頡既王，書契是為，科斗鳥篆。」）縱歡羅艷黠，列賀擁熊螭。履弊行偏冷，（《史記》：「東郭先生行雪中，履有上無下，足盡踐地。」）門扃臥更羸。（《錄異傳》：「漢洛陽大雪，袁安門無行路，僵臥不出。」）悲嘶聞病馬，（或作鳥。）浪走信嬌兒。灶靜愁煙絕，絲繁念鬢衰。擬鹽吟舊句，（《世說》：「謝太傅內集雪詩，撒鹽空中差可擬。」）授簡慕前規。（謝靈運《雪賦》曰：「梁孝王授簡於司馬大夫曰：『為我賦之』。」）捧贈同燕石，（闞子曰：「宋之愚人得燕石，藏之以為寶。有客觀之，笑曰『此燕石也』。」）多慚失所宜。 春雪看雪乘清旦，（看或作觀。）無人坐獨謠。（坐獨，或作獨坐。）拂花輕尚起，落地暖初銷。已訝陵歌扇，還來伴舞腰。灑篁留密節，（密或作半。）著柳送長條。入鏡鸞窺沼，行天馬度橋。（沈存中云：「杜子美詩『紅稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝』，語相反而意新。退之『入鏡鸞窺沼，行天馬渡橋』，蓋仿此體。」）偏階憐可掬，滿樹戲成搖。江浪迎濤日，風毛縱獵朝。弄閒時細轉，爭急忽驚飄。城險疑懸布，（懸布字，見《左》襄十年晉荀偃伐Τ陽事。）砧寒未搗綃。莫愁陰景促，夜色自相饒。（色或作月。）
聞梨花發贈劉師命（此詩與後《梨花下》詩皆貞元二十一年正月陽山作也。後詩謂「今日相逢瘴海頭」是也。公古詩亦有劉生詩，可以兼考。）
桃蹊惆悵不能過，（蹊或作溪。）紅艷紛紛落地多。聞道郭西千樹雪，欲將君去醉如何。
春雪間早梅（間或作映。元和元年春江陵作。）
梅將雪共春，彩艷不相因。逐吹能爭密，排枝巧妒新。誰令香滿座，獨使淨無塵。芳意饒呈瑞，寒光助照人。玲瓏開已遍，點綴坐來頻。那是俱疑似，須知兩逼真。熒煌初亂眼，浩蕩忽迷神。未許瓊華比，從將玉樹親。（從將，或作將從。）先期迎獻歲，更伴占茲辰。（或作晨。）願得長輝映，輕微敢自珍。（微或作嚴。）
早春雪中聞鶯。 （「北地春晚方聞鶯」，此詩蓋南遷時作也。諸本或在《入關詠馬》之後。）
朝鶯雪裡新，雪樹眼前春。帶澀先迎氣，侵寒已報人。共矜初聽早，誰貴後聞頻。暫囀那成曲，孤鳴豈及辰。風霜徒自保，桃李詎相親。寄謝幽棲友，辛勤不為身。
梨花下贈劉師命（蘇魏公云：「當錄於古詩中。」注見前《聞梨花發》詩題下。）
洛陽城外清明節，百花寥落梨花發。今日相逢瘴海頭，共驚爛漫開正月。
和歸工部送僧約（歸登也。約，荊州人，詳見《劉夢得集》。）
早知皆是自拘囚，不學因循到白頭。汝既出家還擾擾，何人更得死前休？（得或作向。）
入關詠馬（元和元年夏自江陵召拜國子博士入藍關作。）
歲老豈能充上駟，（《史記》：「孫臏：取君上駟」。）力微當自慎前程。不知何故翻驤首，牽過關門妄一鳴。（妄或作忘。顏延年賦：「望西極而驤首。」） 木芙蓉新開寒露叢，遠比水間紅。（露或作路，間或作邊。皆非是。）艷色寧相妒，嘉名偶自同。采江官渡晚，搴木古祠空。（或從杭、蜀、館本官渡作秋節。祠作辭。又云：「閣本作『秋江官渡晚，寒木古祠空』。」洪慶善本校從「采江官渡晚，搴木古祠空」。按：古詩有「涉江采芙蓉」，正謂荷花。又《九歌》「搴芙蓉兮木末」，則謂搴之非其地也。此以二花對喻，謂將采之江，則秋節已晚，將搴之木，則古辭所喻為無益。蓋詩人強彼弱此意也。今按：方說非是。蓋此詩言荷花與木芙蓉，生不同處，而色皆美，名又同，故以采江搴木二事相對，言其生處。而《九歌》者祭神之辭，故曰古祠也。如此則此詩從頭至此六句，意皆聯屬。然嘉、杭本已如此，非洪意定也。）願得勤來看，無令便逐風。（願得或作須勸。）
題張十一旅舍三詠（公自陽山，與張十一徙掾江陵，道潭州而作，以其詠並雲「賈誼宅中今始見」知之。）
△榴花五月榴花照眼明，枝間時見子初成。可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。（絳或作細。）
△井賈誼宅中今始見，（《水經注》云：「長沙縣西陶侃廟，傳是賈誼宅。中有一井，實誼所穿。」）葛洪山下昔曾窺。（葛洪丹井，所在有之。）寒泉百尺空看影，正是行人渴死時。（渴或作。）
△蒲萄新莖未遍半猶枯，高駕支離倒復扶。（復或作後。）若欲滿盤堆馬乳者，（若或作君。蜀本《圖經本草》蒲萄註：「子有似馬乳者。」）莫辭添竹引龍鬚。 峽石西泉（西一作寒）
居然鱗介不能容，石眼環環水一鍾。聞說旱時求得雨，只疑科斗是蛟龍。
梁國惠康公主輓歌二首（梁或作涼。考之史，當作梁，憲宗長女也。下嫁於ν之子季友，元和中薨，諡曰惠康。今按：本或有詞字。《羊士諤集》有《梁國惠康公主輓歌詞二首》，注云：「時詔令百官進詩。」）
定諡芳聲遠，移封大國新。巽宮尊長女，（《易》：「巽為長女。」）台室屬良人。（季友之父ν為相，故云台室。）河漢重泉夜，梧桐半樹春。龍而非厭翟，（《選》潘岳《寡婦賦》：「龍而儼以星駕兮。」註：喪車也。《周禮》：王后五輅，二曰厭翟，謂以雉羽飾車。而音而。厭，於涉反。翟，丁歷反。）還輾禁城塵。
秦地吹簫女，（《列仙傳》：「秦穆公女字弄玉，時有簫史善吹簫，弄玉好之，公以妻焉。」）湘波鼓瑟妃。（屈原《遠遊》云：「二女御九韶歌，使湘靈鼓瑟兮。」）佩蘭初應夢，（《左傳》：「鄭文公有妾曰燕吉，夢天使與己蘭，曰：以是為而子。」）奔月竟淪輝。（竟或作競，非是。《淮南子》：「羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊而奔月。」）夫族迎魂去，宮官會葬歸。從今沁園草，（《後漢》：明帝女沁水公主田園，嘗為竇憲所奪。沁，七鴆反。）無復更芳非。 和崔舍人詠月二十韻（舍人，崔群也。公元和七年以職方員外郎下遷國子博士，此詩其年八月所作，故落句云：「獨有虞庠客，無由拾落。」意謂職在虞庠，去堯階遠矣。閣本無此篇。）
三秋端正月，今夜出東溟。對日猶分勢，騰天漸吐靈。未高遠氣，半上霽孤形。赫奕當躔次，虛徐度杳冥。長河晴散霧，列宿曙分螢。（宿音秀。）浩蕩英華溢，瀟疏物象泠。（或作零。）池邊臨倒照，檐際送橫經。花樹參差見，皋禽斷續《耳今》。（《詩》：「鶴鳴於九皋。」皋，澤也。）牖光窺寂寞，砧影伴娉婷。幽坐看侵戶，閒吟愛滿庭。輝斜通壁練，彩碎射沙星。清潔雲間路，空涼水上亭。淨堪分顧兔，（《天問》：「厥利維何，而顧兔在腹。」）細得數飄萍。山翠相凝綠，林煙共冪青。過隅驚桂側，當午覺輪停。屬思ゼ霞錦，（屬音燭。）追歡罄縹瓶。（縹，青白色。縹，普沼反。）郡樓何處望？隴笛此時聽。右掖連台座，重門限禁扃。風台觀漾，（，一作。）冰砌步青熒。（《選》：「眩耀青熒。」）獨有虞庠客，無由拾落。（《帝王世紀》：「堯階有，朔後日生一莢，至望則日落一莢。」） 詠雪贈張籍（此詩或雲自「松篁遭挫抑」以下等語，專譏時相，故終以其意謂張籍曰：「惟子能諳爾，諸人得語哉。」又曰：「莫煩相屬和，傳示及提孩。」其有所譏也審矣。）
只見縱橫落，（只或作祗。）寧知遠近來。飄還自弄，歷亂竟誰催？（《梁書》豫章王綜《鳴鐘》詩：「歷亂百愁生」。）座暖銷那怪，池清失可猜。坳中初蓋底，（坳，地不平。）垤處遂成堆。（劉貢父云：「歐陽永叔與江鄰幾論此詩，以『隨車翻縞帶，逐馬散銀杯』為不工，而以『坳中初蓋底，垤處遂成堆』為勝，且謂未知得韓意否。」垤，徒結反。）慢有先居後，（慢或作漫。）輕多去卻回。度前鋪瓦隴，發本積牆隈。（發本，或作奔發。）穿細時雙透，乘危忽半摧。無深逢坎井，集早值層台。砧練終宜搗，階紈未暇裁。城寒裝睥睨，（裝或作妝。睥睨，城上女牆。睥，匹詣反。睨，妍計反。二字合從土作埤。）樹凍裹莓苔。（裹或作覆。）片片勻如翦，紛紛碎若ソ。（乃禾反。）定非Ь鵠鷺，（Ь音尋。）真是屑瓊瑰。（王氏《麈史》云：「《說文》以瓊為赤玉，比見人詠白物，多用之。韓愈《雪》詩『真是屑瓊瑰』，又『今朝踏作瓊瑰跡』，別有所稽耶？豈用之不審也？」瑰，姑回反，一作。）緯糹畫觀朝萼，（《楚辭》：「忽緯糹畫其難遷」。注，緯糹畫，乖戾也。萼，花付。緯音，糹畫音畫。）冥茫矚晚埃。當窗恆凜凜，出戶即皚皚。（《選》：「涉積雪之皚皚。」皚，五來切。）壓野榮芝菌，（壓或作潤。菌，巨隕切。）傾都委貨財。娥嬉華盪瀁。（娥，恆娥，見《淮南子》恆娥竊不死藥奔月宮事。瀁或作漾。）胥怒浪崔嵬。（胥，伍子胥。伏劍死，投江中，隨潮往來。事見《吳越春秋》。）磧回疑浮地，雲平想輾雷。隨車翻縞帶，（縞音杲，白色，縞帶二字見《左》襄二十九年。）逐馬散銀杯。萬屋漫污合，（漫污，皆平聲。）千株照曜開。松篁遭挫抑，（或作折。方云：「公時以柳間事下遷，疑寄意於時宰也。」今按：此詩無歲月，方說恐未必然。）糞壤獲饒培。隔絕門庭遽，擠排陛級才。（《史記》：「擠排莊助、買臣」。）豈堪裨岳鎮，強欲效鹽梅。隱匿瑕疵盡，（《左氏》：「瑾瑜匿瑕。」）包羅委瑣該。（《漢·相如傳》：「豈特委瑣握齒。」）誤雞宵呃喔，（誤或作悟。《選》：「良游呃喔」。呃音厄，喔音渥。）驚雀暗徘徊。浩浩過三暮，（《史記·天官書》：「白帝行德，畢昴圍三暮，德乃成。」）悠悠匝九垓。（《風俗通》：「十兆曰經，十經曰垓。」《國語》：「天子之田九垓，以食兆民。」垓音該。）鯨鯢陸死骨，（木華《海賦》：「其魚則橫海之鯨，陸死鹽田，顱骨成岳。」）玉石火炎灰。（《書》：「火炎崑岡，玉石俱焚。」）厚慮填溟壑，高愁扌致斗魁。（揚子云《甘泉賦》：「扌致北極之尊々。」北斗第一至四為魁，第五第七為標。扌致音致。）日輪埋欲側，坤軸壓將頹。岸類長蛇攪，（岸類或作似，攪或作擾。）陵猶巨象う。（音灰。）水官夸傑黠，木氣怯胚胎。著地無由卷，連天不易推。龍魚冷蟄苦，虎豹餓號哀。巧借奢豪便，專繩困約災。威貪陵布被，光肯離金。（離或作雜。）賞玩捐他事，歌謠放我才。狂教詩兀，（或作杌。，勒末反。兀，五忽反。）興與酒陪鰓。（陪鰓，怒張貌，字見潘岳《射雉賦》。樊、李校作みま。鰓，蘇來反。）惟子能諳耳，諸人得語哉。助留風作黨，勸坐火為媒。雕刻文刀利，搜求智網恢。莫煩相屬和，傳示及提孩。
酬王二十舍人雪中見寄（或雲王涯為舍人，見王適墓誌，本傳略之，今作仲舒非。今按：王二十涯，亦見《諱行錄》。）
三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。（平庭或作庭平。皚，五來切。）今朝蹋作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。（從或作仙。）
送侯喜（公長慶元年有《雨中寄張博士籍侯主簿喜》之什，此詩豈同時作歟？喜時為國子主簿，公為祭酒，故云長官也。）
已作龍鍾後時者，懶於街里踏塵埃。如今便別長官去，直到新年衙日來。（長官或作官長，非是。）
學諸進士作精衛銜石填海（任《述異記》：「炎帝女溺死東海，化為精衛，自呼其名，每銜西山木石填東海。」）
鳥有償冤者，終年抱寸誠。口銜山石細，心望海波平。渺渺功難見，區區命已輕。人皆譏造次，我獨賞專精。豈計休無日，惟應盡此生。何慚刺客傳，不著報仇名。）
奉酬振武胡十二丈大夫（胡證也。《傳》雲河東人，元和九年党項屢擾邊，證以儒而勇，由諫議大夫，選拜振武軍節度使。諸本無奉字。）
傾朝共羨寵光頻，半歲遷騰作虎臣。戎旆暫停辭社樹，（諸本作「弩矢前驅煩縣令，」方從閣本云：「趙《因話錄》曰：胡證建節赴振武，過河中時，趙宗儒為帥。證持刺稱百姓入謁，獻詩曰：『詩書入京國，旌節過鄉關』。若用今語，亦非胡公敬桑梓之意，閣本多出於公晚歲所定。」今按：方意甚善。但其言閣本為晚年所定者，為無據耳。）里門先下敬鄉人。（詩意取《漢·萬石君傳》諸子弟入里門趨至家事。）橫飛玉盞家山曉，遠蹀金珂塞草春。自笑平生夸膽氣，不離文字鬢毛新。
奉和庫部盧四兄曹長元日朝回（盧汀也。《國史補》云：「兩省相呼為閣老，尚書丞郎相呼為曹長，郎中員外御史遺補相呼為院長，上可兼下，下不可兼上，唯御史相呼為端公。」然退之呼盧庫部為曹長，張功曹為院長，則上下亦通稱也。）
天伏宵嚴建羽旄，（建或作樹。《毛詩·出車》云：「建彼旄矣。」）春雲送色曉雞號。金爐香動螭頭暗，（《唐會要》曰：「漢柏梁殿災，越巫言，海中有魚，虬尾似鴟，激浪則降雨。遂作像於屋，以厭火災。」亦作螭字。唐制，起居郎舍人，分侍左右，直第二螭首。）玉佩聲來雉尾高。（唐制，人君舉動必以扇，雉尾障扇四，小團雉尾扇四，方雉尾扇十二。見《儀衛志》。）戎服上趨承北極，儒冠列侍映東曹。太平時節難身遇，（難身，或作身難。）郎署何須嘆二毛。（《左》僖二十二年：「不擒二毛。」二毛，黑白相半。《選》潘安仁《秋興賦》：「余春秋三十有二，始見二毛。」） 寒食直歸遇雨（唐本箋云：元和十年，公時以考功郎中知制誥。歸作宿。）
寒食時看度，（《荊楚歲時記》：「去冬至一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食。」又《先賢傳》云：「太原舊俗以介子推焚死，至時一月寒食，不敢煙爨。」）春遊事已違。風光連日直，陰雨半朝歸。（朝或作晴。）不見紅球上，（劉向《別錄》曰：「咎鞠，黃帝所造，本兵勢也。或雲起於戰國。」鞠，與球同。紅球者，以紅帛為之。）那論采索飛。（《古今藝術圖》曰：「北方山戎，寒食日用鞦韆為戲。」采索，即謂鞦韆戲也。）惟將新賜火，（《周禮》：「季春出火。」即賜火也。）向曙著朝衣。
送李六協律歸荊南（李協律，翱也。公嘗量移為江陵法曹，故此詩首言羈游處雲。） 早日羈游所，春風送客歸。柳花還漠漠，江燕正飛飛。（《高齋詩話》云：「退之詩江燕正飛飛，蓋取老杜清秋燕子正飛飛。」）歌舞知誰在？賓僚逐使非。宋亭池水綠，（杜子美詩：「曾聞宋玉宅，每欲到荊州。」荊州，即江陵也。公往在江陵，寒食出遊，有「宋玉庭邊不見人」之句。）莫忘蹋芳菲。
題百葉桃花（公元和十年知制誥時作。）
百葉雙桃晚更紅，窺窗映竹見玲瓏。（窺或作歸，或作臨，今從嘉杭本。）應知侍史歸天上，故伴仙郎宿禁中。（應劭《漢官儀》曰：「尚書入直台廨中，給侍史一人，女侍史二人。」唐人任郎官多稱仙郎。白樂天所謂「仙郎靜玩禁闈間」。）
春雪新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。 戲題牡丹（段成式《酉陽雜俎》云：「前史無說牡丹者，惟《謝康樂集》言竹間水際多牡丹。成式撿《隋朝種植法》，初不說牡丹，則知隋朝花葯中所無也。開元末，裴士淹奉使回至汾州，得白牡丹一窠，植於長興私第。至德中，馬僕射領太原，又得紅紫二色者，移於城中。元和初猶少，今興戎葵角多少矣。」）
幸自同開俱隱約，何須相倚斗輕盈。陵晨並作新妝面，對客偏含不語情。雙燕無機還拂掠，游蜂多思正經營。（正或作近。）長年是事皆拋盡，今日欄邊暫眼明。） 盆池五首（劉貢父云：「退之古詩高卓，至律詩雖可稱善，要有不工者，『老翁真箇似童兒』，此真諧語為戲耳。」或雲《盆池》詩有天工，如「拍岸才添水數瓶」，「一夜青蛙鳴到曉」，非意到不能作也。）
老翁真箇似童兒，汲水埋盆作胸。一夜青蛙鳴到曉，恰如方口釣魚時。（方或作枋。方云：「唐屬衛州，桓溫敗枋頭，乃其地也。公此詩與《送李願》詩，只作方口。」今按：公《盤谷》詩，因及方口燕川，則二處皆盤谷旁近之小地名耳。盤谷，在孟州濟原縣，孟州東過懷州，乃至衛州，而濟原又在孟州西北四十里，則游盤谷者，安得至衛州之枋頭乎？方說非是。）
莫道盆池作不成，藕梢初種已齊生。從今有雨君須記，來聽蕭蕭打葉聲。（有雨，或作雨灑。）
瓦沼晨朝水自清，小蟲無數不知名。忽然分散無蹤影，惟有魚兒作隊行。（惟或作為。）
泥盆淺小詎成池，夜半青蛙聖得知。（聖或作聽。）一聽暗來將伴侶，不煩鳴喚斗雄雌。
池光天影共青青，拍岸才添水數瓶。且待夜深明月去，試看涵泳幾多星。（明或作乘。） 芍藥（公元和十年知制誥，寓直禁中作。）
浩態狂香昔未逢，紅燈爍爍綠盤龍。覺來獨對情驚恐，身在仙宮第幾重？（情或作忽。） 奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠（並序或無「奉新題」三字。劉伯芻以元和八年出刺虢州，白樂天有制詞。） 虢州刺史宅連水池竹林，往往為亭台島渚，目其處為三堂。（三堂建於開元中，呂溫嘗記之。謂三者，明臣子在三之節；堂者，勵宗室克構之義。）劉兄自給事中出刺此州，在任逾歲，職修人治，州中稱無事，頗復增飾。從子弟而游其間，又作二十一詩以詠其事，流行京師，文士爭和之。余與劉善，故亦同作。
△新亭湖上新亭好，公來日出初。水文浮枕簟，（文或作紋。）瓦影蔭龜魚。 △流水汩汩幾時休？從春復到秋。只言池未滿，池滿強交流。（只或作祗。）
△竹洞竹洞何年有？公初斫竹開。洞門無鎖鑰，俗客不曾來。
△月台南館城陰闊，東湖水氣多。直須台上看，始奈月明何。
△渚亭自有人知處，那無步往蹤？莫教安四壁，面面看芙蓉。
△竹溪藹藹溪流慢，（慢或作漫。）梢梢岸┠長。（或┠作竹。穿沙碧淨，落水紫苞香。（少陵《竹》詩有「雨洗娟娟淨，風吹細細香」。前輩嘗云：竹未嘗有香，而少陵以香言之。豈知公亦有「落水紫苞香」之語乎？
△北湖聞說游湖棹，尋常到此回。應留醒心處，準擬醉時來。
△花島蜂蝶去紛紛，香風隔岸聞。欲知花島處，水上覓紅雲。
△柳溪柳樹誰人種？行行夾岸高。莫將條系纜，著處有蟬號。
△西山新月迎宵掛，晴雲到晚留。為遮西望眼，終是懶回頭。
△竹逕無塵從不掃，有鳥莫令彈。若要添風月，應除數百竿。
△荷池風雨秋池上，高荷蓋水繁。未諳鳴ベベ。（《選》盧子諒云：「ベベ芳葉零。」ベ，所格切。）那似卷翻翻。
△稻畦布畦堪數，（或作卦。布或作圃。，博局上方目也，字見《選·博弈論》。今按：博局當雲棋局。桓譚《新論》：「守邊隅，趨作，以自生於小地。」）枝分水莫尋。魚肥知已秀，鶴沒覺初深。
△柳巷柳巷還飛絮，春余幾許時。吏人休報事，公作送春詩。
△花源（或作原。）
源上花初發，公應日日來。丁寧紅與紫，慎莫一時開。（莫或作勿。）
△北樓郡樓乘曉上，盡日不能回。晚色將秋至，長風送月來。
△鏡潭非鑄復非熔，泓澄忽此逢。魚蝦不用避，只是照蛟龍。
△孤嶼朝游孤嶼南，暮戲孤嶼北。所以孤嶼鳥，與公盡相識。
△方橋非閣復非船，可居兼可過。君欲問方橋，方橋如此作。（白樂天、皮日休詩，皆自注曰音佐。今按：《廣韻》：「作，造也，將祚切。」而《荀子》「肉腐出蟲，魚枯生蠹，貪利忘身，禍災乃作」，及廉范五之謠，皆已為此音矣。然讀如佐者，又將祚切之訛。而世俗所用，從人從故，而切為將祚者，又字之俗體也。）
△梯橋乍似上青冥，初疑躡菡萏。自無飛仙骨，欲度何由敢。
△月池寒池月下明，新月池邊曲。若不妒清妍，卻成相映燭。
游城南十六首】（十六詩非一日作，編者類次之）
△賽神（賽謂禱。賽字本作塞，《漢書·郊祀志》雲「冬塞禱祀，廣陵厲王殺牛塞禱」是也。今作賽。賽，悉代反。） 白布長衫紫領巾，差科未動是閒人。麥苗含オ桑生椹，（椹，桑實。《詩》：「食我桑ホ，懷我好音」。黔，即椹也。椹，食荏反。）共向田頭樂社神。
△題於賓客莊（於ν，字允元，元和八年為太子賓客。）
榆莢車前蓋地皮，（《釋木》云：「榆莢，榆錢。」《爾雅》云：「白、車前，草名。」《釋草》云：「一名莒，一名馬舄。」郭璞云：「大葉長穗，好生道邊，江東呼為蝦蟆衣。」車，尺遮反。）薔薇蘸水筍穿籬。馬蹄無入朱門跡，縱使春歸可得知？
△晚春草樹知春不久歸，（草樹，一作草木。）百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
△落花已分將身著地飛，那羞踐踏損光暉。無端又被春風誤，吹落西家不得歸。
△楸樹二首幾歲生成為大樹，一朝纏繞困長藤。誰人與脫青羅帔？看吐高花萬萬層。
幸自枝條能樹立，可煩蘿蔓作交加。（可或作何。）傍人不解尋根本，卻道新花勝舊花。（傍或作游。） △風折花枝浮艷侵天難就看，清香撲地只遙聞。（只或作可。）春風也是多情思，故揀繁枝折贈君。（揀或作折。折或作將。）
△贈同游（諸本無此篇，杭、蜀本皆闕，唯唐本有之，且屬在此。）
喚起窗全曙，催歸日未西。無心花里鳥，更與盡情啼。（魯直云：「吾兒時每哦此詩，而了不解其意。自出峽來，吾年五十八矣。時春曉，偶憶此詩，方悟之。喚起、催歸。二禽名也。古人於小詩用意精深如此。催歸，子規也；喚起，聲如人絡絲，圓轉清亮，偏於春曉鳴，江南謂之春喚。」《復齋謾錄》云：「予嘗讀唐《顧渚山茶記》曰：顧渚山中有鳥如鴝鵒而色蒼，每至正二月作聲，曰春起也，三四月雲春去也。採茶人呼為喚春鳥。」然則喚起之名，唐人說矣，豫章不舉為證，何也？） △贈張十八助教（張十八，籍也，時為四門國子博士助教。）
喜君眸子重清朗，（籍嘗病眼，故云。）攜手城南歷舊遊。忽見孟生題竹處，（公與孟郊嘗游此，有《城南聯句》，至是郊死矣。）相看淚落不能收。
△題韋氏莊（城南韋曲，在唐最盛，名與杜陵相埒。當時為之語曰：「城南韋杜，去天尺五。」杜子美《贈韋贊善》詩所謂「時論同歸尺五天」也。是時莊已衰矣，故詩意有雲。）
昔者誰能比？今來事不同。寂寥青草曲，散漫白榆風。架倒藤全落，籬崩竹半空。寧須惆悵立，翻覆本無窮。（須一作知。）
△晚雨廉纖晚雨不能晴，（蜀本作「晚雨廉纖」，於律不諧，今從諸本。）池岸草間蚯蚓鳴。投竿跨馬蹋歸路，才到城門打鼓聲。
△出城暫出城門踏青草，遠於林下見春山。應須韋杜家家到，只有今朝一日閒。
△把酒擾擾馳名者，誰能一日閒？我來無伴侶，把酒對南山。（對或作謝。） △嘲少年直把春償酒，都將命乞花。（乞音氣，與人物。《漢》：「乞楊生師。」公《調張籍》詩云：「乞君飛霞佩」，亦與此乞字同。）只知閒信馬，不覺誤隨車。
△楸樹青幢紫蓋立童童，（《蜀先主傳》：「舍東南角有桑樹，童童如小車蓋。」童童，茂盛貌。幢，傳江反。）細雨浮煙作采籠。不得畫師來貌取，定知難見一生中。（貌或作邈。猶少陵「貌得山僧及童子」之貌。今按：貌音邈。） △遣興（遣或作遠。）
斷送一生惟有酒，尋思百計不如閒。莫憂世事兼身事，須著人間比夢間。