文稿拾零 · 關於文學生活

倫敦出版了一部英語版的關於中國西藏的小說《五智喇嘛彌伴傳奇》，作者是雲丹嘉措喇嘛。小說的目的之一是要更正西方對中國西藏生活和宗教的錯誤認識。確實，頌揚明顯地削弱了作品的真實性。小說描述了一樁純潔的愛情和它的悲慘結局。情節過於平庸，但因一個顯著的特徵而得以升華。這個特徵就是：平靜地敘述神奇的故事，故事中不乏現實主義的細節。 徐少軍 王小方 譯