文稿拾零 · 關於文學生活

博爾赫斯《文稿拾零》

我們時代的文學噱頭之一是創作貌似混亂的作品的方法和願望。假裝混亂、艱難地創造混亂、用智慧來達到偶然的效果，在馬拉美和詹姆斯·喬伊斯的時代，成了他們的作品。剛在倫敦出版的龐德的《詩章》中的第五個十年延續了這個怪異的傳統。徐鶴林譯