文稿拾零 · 弗·奧·馬西森 《托·斯·艾略特的成就》

這本書的主題不是談論托·斯·艾略特的黑暗，而是他的光明。他同一些人的大驚小怪和另一些人略帶趕時髦和學究氣的推崇，保持著相同的距離。馬西森在這本書里關心是艾略特的詩作，並且用他的批評著作對之進行了評判。托·斯·艾略特其人不如其思想更令人感興趣；而其思想不如其思想所帶有的形式更令人感興趣。馬西森認為，想了解艾略特所寫的每一頁里的人的情況，或者想了解一首詩所釋放出的籠統的思想，都將是一個錯誤。因此他選擇做一個仔細而正式的評論。最大的遺憾就是剛剛宣布了這個艱巨的計劃，他就覺得還是不完成為好。我們沒能看到在該書頭幾頁里所顯露出的那種詳盡的修辭研究，卻看到了一系列的討論，當然也是十分精彩的。 對艾略特的詩歌，對其詩歌那有限、隨意卻又特彆強烈的空間，我不知道還有什麼更好的引言。 陳泉譯