問答錄 · 問答錄
與佛印嘲戲
佛印未為僧日，乃儒家流，群書無不遍讀，滑稽應對，當時無出其右者。與東坡厚善，會飲必相諧謔。在神廟朝，因禱旱，乃詔在京各僧入內修設道場、演經說法，東坡乃戲謂佛印曰：「君素喜釋教，竊聞詔僧供奉，盍不冒侍者之名入觀盛事？」佛印信之。既入，上適見之，狀貌魁偉，遂賜披剃，佛印不得已而順受，實非本意，亦頗銜恨。後東坡宴而戲之曰：「向嘗與公談及昔人詩云：『時聞啄木鳥，疑是扣門僧。』又云：『鳥宿池邊樹，僧敲月下門。』未嘗不嘆息前輩以僧對鳥，不無薄僧之意，豈謂今日公親犯之？」佛印曰：「所以老僧今日得對學士。」東城愈喜其辨捷。
納佛印令
東坡與佛印同飲，佛印曰：「敢出一令，望納之：不慳不富，不富不慳。轉慳轉富，轉富轉慳。慳則富，富則慳。」東坡見有譏諷，即答曰：「不毒不禿，不禿不毒。轉毒轉禿，轉禿轉毒。毒則禿，禿則毒。」
佛印譏謔
東坡一日攜宅眷游西湖，因往靈隱，適見佛印臨澗掬水，怡然忘機。坡詰之，答曰：「聞此中有花紋小蚌可愛，欲得數枚，置之盆池，間以供閒玩，猶恨未獲。」東坡戲之曰：「佛印水邊尋蚌吃。」佛印應聲答云：「子瞻船上帶家來。」「蚌」與「家」二字借意也。坡頗恨之，各分散而去。
題僧詩軸
佛印令一僧每於東坡前言詩，公甚鄙之。一日，僧乃攜詩軸求公為序，正所謂「持布鼓過雷門」也，公戲題之曰：「大杜之下有小杜，小杜之下，翹然傑出，非吾師而誰？」
為佛印真贊題答
東坡一日會為佛印禪師題真贊云：「佛相佛相，把來倒掛，只好擂醬。」別一日，佛印禪師卻與東坡居士題云：「蘇胡蘇胡，比上不足，比下有餘。」蓋子瞻多髯也。
聯佛印松詩
東坡過天竺謁佛印，款語間，因言窗前兩松，昨為風折其一，悵悵成一聯，竟未得續其後，舉以示坡云：「龍枝已逐風雷變，減卻虛窗半日涼。」坡續云：「天愛禪心圓似鏡，故添明月伴清光。」佛印喜其敏捷，嘆服不已。
游藏春塢
東坡居西山日，有徐都尉於所居之背面山辟一花塢，廣植奇花異木，名曰「藏春塢」。時值芳春，爭妍競秀，盛稱一時。東坡召佛印同往訪之，徐以他出不遇，洞門鎖鑰，無以啟扃者。忽見樓頭有一女，艷妝憑欄凝望，坡遂索筆題詩於門曰：「我來亭館寂寥寥，鎮鎮朱扉不敢敲。一點好春藏不得，樓頭半露小花梢。」佛印用坡韻復題其後曰：「門掩青春春自饒，未容取次老僧敲。輸他蜂蝶無情物，相逐偷香過柳梢。」徐歸見所題詩，明日乃約二人來訪，久而不至，因用前韻以足之曰：「藏春日日春如許，門掩應防俗客敲。準擬款為花下飲，莫教明月上花梢。」須臾，東坡同佛印至，徐乃出家姬侍宴，遍賞紅紫，真勝集也。酒酣，坡即席贈詞於姬曰：「滿院桃花，儘是劉郎未見，於中更一枝纖軟。仙家日日，笑人間春晚。濃醉起，驚落紅千片。 密意難窺，羞容易見。平白地，為伊腸斷，問君終日，怎安排心眼？須信道司空自來見慣。」徐乃即席和坡詞，付姬歌此以勸，坡大醉而去。詞云：「小苑藏春，信道遊人未見。花臉嫩，柳腰嬌軟，停觴緩引，正夕陽逗晚。鶯誤入，驚觸海棠花片。 只恨春心，當時露見。小樓外，曾勞目斷。樽前料想，也飢心飽眼。從此去縈心有人可慣。」【原案】詞名《人嬌》。
聯句嘲僧
東坡與子由、佛印同飲於水閣，偶見一婦人浣衣腳白，東坡曰：「可聯句。」坡云：「玉箸插銀河。」印云：「紅裙蘸碧波。」子由大笑，戲後二句云：「更行三五步，浸著老僧窠。」
與佛印答問
東坡得杭州倅，一日過天竺，與佛印遇於九里松。握手縱步，坡見一峰峭拔稍可愛，因問何山。佛印曰：「此飛來峰也。」坡曰：「何不『飛去』？」印曰：「一動不如一靜。」坡曰：「若欲靜，『來』作麼？」答曰：「既來之，則安之。」及寺門，見捏塑金剛壯麗，問佛印曰：「二金剛何者為重？」印曰：「握拳者尊。」及至殿，見有奉佛者齋供羅列，香燭具陳，復詢曰：「金剛尊大，齋供不及，何也？」印曰：「彼司門戶，恃勢張盛，降魔護法，無預齋供。所以時人有詩嘲云：『撐肩努眼惡精神，捏合從來假似真。剛被法門借權勢，不知身自是泥人。』」後至上天竺，見觀音手持數珠，坡曰：「觀音既是佛，持念珠果何意耶？」印曰：「亦不過念佛號耳。」復詢念何佛號，印曰：「亦只念觀音佛號。」坡曰：「彼自是觀音，自誦其號，未審何謂？」印曰：「求人不如求己。」復見座前致經一卷於其上云：「咒咀諸毒藥，所欲害身者。念彼觀音力，還著於本人。」坡喟然嘆曰：「佛仁人也，豈有免一人之難而害一人之命乎？是亦去彼及此，與夫不愛者何異也？」因謂佛印曰：「今我體佛之意而改正之可乎？曰『咒咀諸毒藥，所欲害身者。念彼觀音力，兩家都沒事。』」佛印曰：「善。」坡贊云：「南海大士真奇絕，手持數珠一百八。始知求己勝求人，自念『觀世音菩薩』。」
因捫虱詰辨
東坡閒居，日與秦少游夜宴，坡因捫得虱，乃曰：「此是垢膩所生。」秦少游曰：「不然。綿絮成耳。」相辨久而不決，相謂曰：「明日質疑佛印，理曲者當設一席以表勝負。」及酒散，少游竟往扣門，謂佛印曰：「適與坡會，因辨虱之所由生，坡曰生於垢膩，愚謂成於綿絮。兩疑不釋，將決吾師。師明日若問，可答生自綿絮，容勝後當作音不飥音托會。」既去。頃之，坡復至，乃以前事言之，祝令答以虱本生於垢膩，許作冷淘。明日果會，具道詰難之意，佛印曰：「此易曉耳，乃『垢膩為身，絮毛為腳』，先吃冷淘，後吃飥。」二公大笑，具宴為樂。
佛印納東坡令
東坡、王介甫設一令，各人預先言之，取其外無可言者，以難佛印。謂要令中有「三百六十」字，又有「牛」字。東坡云：「天下有三百六十軍州，惟有秦國出金牛。」介甫云：「一年有三百六十日，惟有春日打春牛。」佛印云：「人身有三百六十骨節，惟有丑生人肖牛。」亦應之巧妙也。
東坡、黃魯直、佛印禪師三人同在百花亭上賞花飲酒，至數杯後，佛印起去小解。子瞻遂問去那裡，佛印答云：「小僧忙，片時至。」佛印來坐，子瞻道：「我今行個『忙』令。」便先道云：「我有百畝田，全無一葉秧。夏已相將半，問君忙不忙。」黃魯直云：「我有百箔蠶，全無一葉桑。春已相將老，問君忙不忙。」佛印曰：「和尚養婆娘，相牽正上床。夫主外面入，問君忙不忙。」
蘇子瞻在正堂置酒會客，時黃魯直、佛印禪師俱在。飲酒數杯，子瞻要行一個「急急」令，當先道令曰：「急急急，穿靴水裡立。走馬到安邑，走馬卻回來，靴里猶未濕。爭幾多？二三分。」黃魯直云：「急急急，把箭射粉牆。走馬到南陽，走馬卻回來，箭頭未點牆。爭幾多？二三尺。」佛印云：「急急急，娘子放個屁。走馬到慈剎，走馬卻回來，孔門猶未閉。爭幾多？三五寸。」
的對
東坡之妹，少游之妻也。一日妹歸集宴，因食煨栗，妹謂坡曰：「栗破鳳凰見。」坡思之：「天下未嘗無對。」數日竟思，未能還之。佛印來訪，問坡有何著述，坡曰：「欲琢一對，未能也。」因舉前事。佛印應聲曰：「何不雲『藕斷鷺鷥飛』？」佛印復云：「正如『無山得似巫山秀』，此亦同音兩意。」坡即對云：「何葉能如荷葉圓。」子由曰：「不若曰『何水能如河水清』，以水對山，最為的對。」
東坡與子由夜雨對床，子由因舉曰：「嘗見鬻術者云：『課賣六爻，內卦三爻，外卦三爻。』思之亦未易對。」一日同出，坡見戲場有以棒呈戲者云：「棒長八尺，隨身四尺，離身四尺。」坡曰：「此語正可還前日枕上之對。」子由曰：「觸機而發，誠佳對也。」
佛印因坡見罪
東坡詆毀大臣變新法，由是獲罪。當時遂置東坡於烏台按鞫，其平昔所與交遊者一時連坐，謫斥廢秩者不下一二百人，累及佛印，遂法加編配。有與其厚善者，皆至慰勞，且傷其刺字之苦，佛印怡然嘆曰：「我佛胸題萬字，老僧面帶兩行。」佛印後至一州，太守憐之，使健卒二人肩輿以送往，佛印戲謂健兒曰：「健兒，你輩抬我，便是夾頌底《金剛經》，面面皆有字。」聞者莫不大笑。
與佛印商謎
東坡即拾一片紙，畫一和尚右手把一柄扇，左手把長柄笊籬。與佛印云：「可商此謎？」佛印沉吟良久：「莫是《關雎》序中之語歟？」東坡曰：「何謂也？」佛印曰：「『風以動之，教以化之』，非此意乎？」東坡曰：「吾師本事也。」相與大笑而已。
佛印與東坡商謎
佛印持二百五十錢示東坡云：「與你商此一個謎。」東坡思之，少頃，謂佛印曰：「一錢有四字，二百五十個錢乃一千個字，莫非《千字文》謎乎？」佛印笑而不答。
佛印與東坡墨斗說
佛印持匠人墨斗，謂東坡曰：「吾有兩間房，一間賃與轉輪王。有時放出一線路，天下邪魔不敢當。」東坡答云：「我有一張琴，一條絲弦藏在腹。有時將來馬上彈，彈盡天下無聲曲。」
與佛印起令
東坡謂佛印起令曰：「要頭是曲名，尾是二十八宿，四個字不間。」東坡曰：「黃鶯兒撲蝴蝶不著，虛張尾翼。」佛印應聲答曰：「二郎神繞佛閣相視，鬼奎危婁。」
佛印題茶詩與東坡
「穿雲摘盡社前春，一兩平分半與君。遇客不須容易點，點茶須是吃茶人。」東坡答佛印云：「嫩蕊馨香兩味過，感師遠贈隔煙羅。試烹一盞精神爽，好物元來不須多。」
因月素行令
東坡謫官黃州，一日佛印來訪，居佛印於雪堂而寢食焉。官妓月素者，坡喜其能詩，凡會席必命至焉。坡方宴佛印，月素適從外來，坡問：「汝來何為？」對曰：「適過門，聞宴客，敢來求一杯酒。」坡曰：「汝來掇坐，我作一令，汝能還之，令汝預坐。」坡曰：「要一物不喚自來，下用兩句詩。」坡出令云：「酒既清，餚又馨，不喚自來是青蠅。不識人嫌生處惡，撞來筵上敢營營。」佛印即口還令云：「夜向晚，睡思濃，不喚自來是蚊蟲。吃人嘴臉生來慣，枵腹貪圖一飽充。」月素云：「只將自身還令得否？」坡曰：「人亦天地一物爾，何害？」乃還令云：「綺席張，日將暮，不喚自來是月素。紅裙一醉又何妨，未飲便論文與字。」坡大喜其以己自喻，意亦美也，因命入坐，遂同飲焉。
宴同官行令
東坡在翰林日，春宴同官，適八人預焉，佛印亦居其內。中席，東坡謂眾客曰：「某行一令，上以二字重說，下用一詩句協韻以狀其意。」東坡令云：「閒似忙，蝴蝶雙雙過粉牆；忙似閒，白鷺飢時立小灘。」王介甫云：「來似去，潮翻巨浪還西注；去似來，躍馬番身射箭回。」秦少游云：「動似靜，萬頃碧潭澄寶鏡；靜似動，長橋影逐秋波送。」又客云：「難似易，百尺竿頭呈巧藝；易似難，執手臨歧話別間。」佛印云：「悲似樂，送葬之家喧鼓樂；樂似悲，送女之家日日啼。」又一客云：「有似無，仙子乘風送太虛；無似有，掬水分明月在手。」永叔云：「貧似富，艄子滿船金玉渡；富似貧，石崇著得敝衣裙。」吳客云：「重似輕，萬斛雲帆一霎經；輕似重，柳絮紛紛鋪畫棟。」又客云：「『難似易』，不若雲『少年一舉登高第』。」又曰：「『富似貧』，不若雲『戀戀綈袍有故人』。」
借意狀物名令
東坡令云：「水林檎，未是水林檎，芰荷翻雨灑鴛鴦，恁時方是水林檎。」少游云：「清消梨，未是清消梨，夜半匆匆話別時，恁時方是清消梨。」坐客云：「清沙爛，未是清沙爛，六幅裙兒留半片，恁時方是清沙爛。」又客云：「紅娘子，未是紅娘子，凝脂二八誰家女，恁時方是紅娘子。」佛印云：「荔枝兒，未是荔枝兒，夜半婆娘生下子，恁時方是荔枝兒。」永叔云：「肉蓯蓉，未是肉蓯蓉，暮□□□朝食龍，恁時方是肉蓯蓉。」又客云：「地骨皮，未是地骨皮，萬頃良田買斷時，恁時方是地骨皮。」
坡妹與夫來往歌詩
東坡之妹，聰慧過人，博學強記，尤工為文。有欲以秦少游議親者，妹索其所業，視之曰：「秦之文粗足以敵吾子由之才。」遂得偕伉儷。後子瞻在翰林日，妹往省行之，適佛印以長歌寄坡，有勉其退休之意。坡讀之尤少凝思，妹從旁適見之，一覽瞭然。嘆曰：「使汝作男子，名位必在我上。」妹因喜得縱觀翰苑未見之書，乃遣價報書於秦，姑遲其歸，因錄佛印歌以示秦雲。歌曰：
野野 鳥鳥 啼啼 時時 有有 思思 春春 氣氣 桃桃 花花
發發 滿滿 枝枝 鶯鶯 雀雀 相相 呼呼 喚喚 岩岩 畔畔
花花 紅紅 似似 錦錦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 麗麗
山山 前前 煙煙 霧霧 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺
湲湲 水水 景景 幽幽 深深 處處 好好 追追 游游 傍傍
水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 潔潔 玲玲
瓏瓏 似似 墜墜 銀銀 花花 折折 最最 好好 柔柔 茸茸
溪溪 畔畔 草草 青青 雙雙 蝴蝴 蝶蝶 飛飛 來來 到到
落落 花花 林林 里里 鳥鳥 啼啼 叫叫 不不 休休 為為
憶憶 春春 光光 好好 楊楊 柳柳 枝枝 頭頭 春春 色色
秀秀 時時 常常 共共 飲飲 春春 濃濃 酒酒 似似 醉醉
閒閒 行行 春春 色色 里里 相相 逢逢 競競 憶憶 游游
山山 水水 心心 息息 悠悠 歸歸 去去 來來 休休 役役
秦少游答短歌
未及梵僧歌，詞重而意復。字字似聯珠，行行如貫玉。想汝惟一覽，顧我勞三復。裁詩思遠寄，因以真類觸。汝其審思之，安表予心曲。
併疊字詩一首
秦之書記既，到值坡與妹游湖上，得秦詩且會其意，因睹物用其體，即成《採蓮歌》雲。
坡妹《採蓮疊字》詩一首：
東坡亦和疊字詩一首：
東坡書字意成詩，比虜使至，每以能詩自矜，朝廷議以東坡館伴之，使者索賦詩，坡曰：「賦詩易事，觀詩稍難耳。」因出《長亭詩》以示之。詩云：
環疊字詩及東坡效體詩，精敏者一見固可以決，又恐有如虜使終日疑思不辨者，今逐一明解於下：
佛印長歌云：「野鳥啼，野鳥啼時時有思；有思春氣桃花發，春氣桃花發滿枝；滿枝鶯雀相呼喚，鶯雀相呼喚岩畔；岩畔花紅似錦屏，花紅似錦屏堪看；堪看山山秀麗，秀麗山前煙霧起；山前煙霧起清浮，清浮浪促潺湲水；浪促潺湲水景幽，景幽深處好；深處好追游，追游傍水花；傍水花似雪，似雪梨花光皎潔；梨花光皎潔玲瓏，玲瓏似墜銀花折；似墜銀花折最好，最好柔茸溪畔草；柔茸溪畔草青青，雙雙蝴蝶飛來到；蝴蝶飛來到落花，落花林里鳥啼叫；林里鳥啼叫不休，不休為憶春光好；為憶春光好楊柳，楊柳枝枝春色秀；春色秀時常共飲；時常共飲春濃酒，春濃酒似醉；似醉閒行春色里，閒行春色里相逢；相逢競憶游山水，競憶游山水心息，心息悠悠歸去來；歸去來休休役役。」
秦少游詩云：「靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離；憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。」
東坡妹《採蓮詩》云：「採蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新；一闋新歌聲嗽玉，歌聲漱玉採蓮人。」
東坡詩云：「賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微；酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。」
東坡《長亭詩》云：「長亭短景無人畫，老大橫拖瘦竹筇。回首斷雲斜日暮，曲江倒蘸小山峰。」
登廁譏行者
東坡與佛印最厚，往來不常。一日去訪佛印，語言酬答，不覺坐久，東坡倉皇登廁，有一行者會意，便隨後送些茅紙與之。東坡喜其會事，次日以一本度牒舍與披剃。一寺僧行駭然，才知其因送茅紙之有功也。後東坡又訪佛印，因而再至廁所，眾行者喧鬧相爭，各將茅紙進前。東坡在廁所，聞外面嘈雜作聲，遂問其故，左右以實對。東坡笑曰：「行者們，自去腹上增修字，【原案】以『福』字代『腹』字。不可專靠那屙屎處。」