為什麼讀經典 · 卷首語

卡爾維諾在1961年9月27日寫給加洛（Niccolò Gallo）的一封信中提到：「要想將零星、不相干的文章，比如說我的，集結起來的話，那就真得等到作者去世，或是至少年紀很大。」 儘管如此，卡爾維諾還是真的在1980年開始集吉他的非小說作品，先是出版了《關門》（Una pietra sopra），接著又於1984年出版了《沙集》（Collezione di sabbia）。之後，他授權讓海外讀者有了一本相當於《關門》的英國、美國、法國版本，不過這本選集與義大利原文並非一模一樣；它收錄了關於荷馬、普林尼、阿里奧斯托、巴爾扎克、司湯達與蒙塔萊的評論文章，以及目前這本選集的標題文章。後來，他仍然修改了某些文章的標題——其中，在關於奧維德的文章中，他增添了一頁，他讓這一頁保留手稿的形式——打算在隨後的義大利選集中出版。 在這本書中，讀者會看到卡爾維諾對於「他的」經典作家所寫的大部分評論與文章：這些是在他生命的不同階段，對他意義最重大的作家、詩人與科學作家。在二十世紀的作家部分，卡爾維諾將優先權給予了他特別尊敬的作家與詩人。 埃斯特爾·卡爾維諾 （李桂蜜譯）