望舒草 · 流水
在寂寞的黃昏里，
我聽見流水嘹亮的言語：
「穿過暗黑的，暗黑的林，
流到那邊去！
到升出赤色的太陽的海去！
「你，被踐踏的草和被棄的花，
一同去，跟著我們的流一同去。
「衝過橫在路頭的頑強的石，
濺起來，濺起浪花來，
從它上面衝過去！
「瀉過草地，瀉過綠色的草地，
沒有躊躇或是休止，
把握住你的意志。
「我們是各處的水流的集體，
從山間，從鄉村，
從城市的溝渠……
我們是力的力。
「決了提防，破了閘！
阻攔我們嗎？
你會看見你的毀滅。……」
在一個寂寂的黃昏里，
我看見一切的流水，
在同一個方向中，
奔流到太陽的家鄉去。