亡靈出沒在古城 · 第十二章 日記的秘密
天亮了。朝霞映滿了天空，空氣濕潤而又清新。籠罩在湖面上的白色晨霧已悄悄散去，清澈的湖水在朝陽的映照下泛著耀眼的光芒。
然而，阿倫不可能為清晨這旖旎的景色所陶醉。他拿著木匠的工具再次登上塔頂。斯旺記者也跟著上來了。斯旺仍沒有完全從酒醉中清醒過來，顯得很不舒服。
「阿倫先生，你真的要到那間房間裡去嗎？我可不感興趣。」
「沒什麼可怕的，天已亮了，哪兒還有什麼亡靈？」
他們一前一後來到最上層那間房子前面的舞廳里，阿倫把手電簡遞給斯旺，他自己立即開始行動起來。他先用錐子在房門安鎖的地方鑽了個孔，然後用鑿子把孔鑽大，把小號的鋸子伸進去，把門板鋸出一個能伸手進去的四方洞。
「柯林·康白爾是個好人。他雖然講話隨便，但蓋棺論定地講，他是個好人……」
「蓋棺論定是什麼意思？他還沒有死怎麼叫蓋棺論定呢？」
「什麼，他還沒有死？」
「他並沒有摔到石頭上，而是掉到鬆軟的草坪上，只是腰、腿骨折，但生命得救了。」
「那他為什麼要從那麼高的塔窗上跳下來呢？」斯旺皺著眉，困惑不解地說。
阿倫終於鋸完了最後一部分，用手一推，門板上出現了一個方洞，他伸手。去摸了摸鎖，鎖插在鎖眼裡，門栓也緊緊地插在金屬環里。他擰開鎖、取下栓，門便很容易地打開了。
早上和照的陽光透過窗戶灑遍全屋。柯林大夫胡亂脫下的衣物零零散散地放在床的周圍。床上有睡過的痕跡，毛毯被蹬在一邊。敞開著的玻璃窗在微風下輕輕地搖動著。也許由於心情的緣故，總感到冷颼颼地喘不過氣來。
「我們在這裡怎麼辦？」斯旺恐懼地環視著屋內。
「要按菲爾博士說的做。」阿倫說著跪下來，從床底下拉出了那隻裝狗的箱子。
「你要打開箱子嗎？」斯旺越發感到膽康心驚。
「菲爾博士要我打開看一下，據說這上面不會留下指紋，不必擔心。」
「你對菲爾博士真是言聽計從啊！你開了箱子，若是裡邊有毒蛇……啊，不必說了，打開看看吧！」——阿倫拉開箱子的金屬鈕，小心謹慎地打開了箱子。不出所料，箱子是空的。兩人放心了。
「那麼，博士說下邊該怎麼辦？」斯旺出於好奇，糾纏著問。
「他只讓我打開，確認一下是不是空的。」
「不過，這到底是個裝什麼的箱子？」
「如果過於認真地考慮這種問題，人的頭腦就不正常了。我……」阿倫說到這裡，發現桌子上有個小日記本。昨天查找時沒有發現，現在卻在文件、書籍的下邊，一半露在外面，一半埋在裡面……
阿倫拿起來一看，日記本的封面上印有燙金字：「一九四O年·日記本」的字樣。封面的邊角上用粗拙的字體署著「安格斯·康白爾」。他一頁一頁地翻閱；發現每頁寫得都很規整。最後是八月二十四日，星期六記的，也就是安格斯老人死去的那晚記的最後一篇日記。
「星期六，妻子又嘟嘟嚷嚷地發牢騷，真是個煩人的老太婆。備忘事項：寫一篇關於無花果的雜文。給弟弟柯林寫信。
昨天晚上霍布斯來了，他好象夜裡出逃一樣，帶來了一隻箱子。他向我發脾氣；說上了我的當，哈哈……我轟他走說，你再也別到這裡來了，他卻說再也不想見到我了。這是什麼意思？難道要永別了嗎？今天晚上，房間裡霉味特大，而且不知為什麼，感到很冷。」
之後便是一張張的空白紙了，標誌著他人生到此終結。阿倫往前翻看日記，發現不少地方缺頁。
「哼，成了這個樣子，也不起什麼作用了。」期旺看到日記撕成這個樣子感嘆地說。
「我也不知道。」
「你要是沒有別的事，我們就早點下去吧！我總覺著這裡有點可怕。」斯旺說完急急忙忙地下樓了。阿倫把日記裝進口袋裡，收拾好木工家什，也順著螺旋形樓梯下去了。
在主院的會客廳里，菲爾博士戴上帽子，作好了外出的準備之後，好象在專心地欣賞鋼琴上方的一幅風景畫。當他聽到阿倫他們的腳步聲，馬上轉過身子對斯旺說：「斯旺先生，對不起，請你到病房看一下傷員的情況好嗎？我想知道柯林恢復知覺後有什麼要說的。」
「好，我去。」斯旺以為見到柯林，說不定可以採訪到什麼新聞，所以高興地上了二樓。
菲爾博士目送了他的背影，看了一眼阿倫說：「快，我們快走！讓新聞記者盯上太討厭了，我們走後門，別讓他發現了。」
「大清早的到哪兒去？」阿倫吃驚地問。
「到古連柯村去一趟。來不及吃早飯了，遲到一步可能造成終生的遺憾。」
「可是，這時候怎麼去呢？」
「剛才我給英伯拉勒村打了電話，向他們要了一輛車。昨天鄧肯律師不是已經去了嗎？聽說他在古連柯村附近一所簡陋的房子裡見到了他。我們必須設法在警察到達之前見到他。走，快走吧！」
此時，凱瑟琳披著外套突然跑過來：「求求您，菲爾博士，帶我也去吧！您打電話要車我聽到了。把我一個人扔下來也太過分了。」
「可是，你得護理柯林呀！」
「現在由埃魯斯帕特夫人和女傭人值班護理，我正好閒著呢！」
「好，出發！別磨蹭了！」
三人迅速地出了主院偽後門。離院子不遠的街道上停著一輛舊汽車。三人上了車，穿著工作服的司機立即發動機器啟程了。他們坐的是一輛敞蓬汽車，菲爾博士坐的位置挺危險，好象一陣大風就會把他從車上刮下來似的。
阿倫從口袋裡掏出日記本遞給了菲爾博士。博士非常認真地逐頁翻閱了一遍。
「不出所料，與我的推理完合吻合。凱瑟琳小姐，你的推理也一針見血，十分準確。隱藏這本日記的到底還是埃魯斯帕特老太太。」菲爾博士指著缺頁的地方說，「你們知道她為什麼要撕掉嗎？最後一天的日記里不是還寫著『妻子又嘟嘟嚷嚷發牢騷』嗎？由此可見，撕去的地方肯定寫著老太大的壞話。她自尊心很強，不想讓別人看到講她壞話的地方，所以就把那些地方撕掉了，之後又把日記本放回桌子上了。」
「可是，菲爾博士，比這個問題更為重要的是那隻箱子。根據最後一天的日記，那隻箱子還是霍布斯拿去的。」阿倫說。
「對，日記的最後部分蠻有意思。」菲爾博士沉思了片刻，好象自言自語地說，「總而言之，埃魯斯帕特太太讀了日記，對自己的丈夫安格斯是怎麼死的，大體上能猜測出來。但是，由於她討厭、不信任警察，所以打算寫信把自己的想法告訴自己喜歡的報社。可是，她再次認真地讀了日記，明白了事情的真相後，突然感到害怕起來了，但這為時已晚。現在事俏被弄得漫無頭緒、一團亂麻……真可惡！」菲爾博士突然焦急地拍了一下自己的膝蓋。
阿倫和凱瑟相視一下，他們不明白博士為什麼一下發火了。
「博士，您給我們講的這些神秘的、謎語般的話，我們實在是稀里糊塗。請您簡明扼要地給我們解釋一下好嗎？」凱瑟琳懇求著。
菲爾博士顯得更加為難了，他說：「我身為有點名氣的偵探，對此事件還一籌莫展、思緒如麻，更何況你們這些年輕人呢！你們不可能簡單地了解到事件的真相。請問，你們讀了最後一天的日記有何感想？」
「我認為。那不象一個要自殺的人寫的。」阿倫很有把握地回答說。
菲爾博士接著說：「哼，別講傻話了！安格斯·康白爾老人是自殺的。」