外台秘要 · 卷第四十

卷第四十 [卷第四十] 熊虎傷人瘡方七首 肘後療熊虎爪牙所傷毒痛方。 燒青布以熏瘡口，毒即出，仍煮葛根汁令濃，以洗瘡。日十度，並搗葛根為散，煮葛汁以服方寸匕，日五甚者夜二（文仲備急姚方短劇刪繁古今錄驗並同千金方治虎咬）又方嚼粟塗之。（姚方文仲備急古今錄驗千金同）又方煮生鐵令有味以洗瘡。（姚方文仲備急古今錄驗千金同）又凡猛獸毒蟲，皆受人禁氣，今人將入山草中，自宜先作禁以防之，可不俟備而後療也。 其經術雲，到山下先閉氣三十五息，所在山神將虎來到吾前，乃存吾肺中有白帝出，收取虎兩目塞吾下部中。乃吐肺氣，上自通冠一山林之上，於是良久，又閉氣三十五息，兩手捻都監目作三步。步皆以右足在前乃止，祝曰李耳李耳，圖汝非李耳耶，汝盜黃帝之犬，黃帝教我問汝，汝答之云何畢，便行，一山虎走不可得見，若卒逢之者，因正而立大張左手五指，側之極勢，跳手上下三度，於跳中大喚咄曰，虎，北斗君使汝去。虎即走，止宿亦先四向如此。 又方雄黃硫黃紫石上三物搗末，以絳囊盛之，帶以防用。（本方無硫黃）集驗療熊虎傷人瘡方。 取蒴一大把銼碎，以水一升漬須臾，取汁飲之，余濘以敷瘡上。 備急入山辟虎法。 燒牛角羊角，虎不敢近人。（文仲肘後千金姚同出第八卷中） [卷第四十] 辨蛇一首 肘後雲，惡蛇之類甚多，而毒有差劇，時四五月中青蒼虺白頸大，六月中竹狩文蝮黑甲赤目黃口反鉤白三角。此皆蛇毒之猛烈者，中人不即療多死，第一有禁，第二則藥，今凡俗知禁者少，縱尋按師術，已致困斃，唯宜勤事諸藥，但或經行草路，何由皆方書，則（文仲備急同出第八卷中） [卷第四十] 禁蛇法三首 崔氏禁蛇法。（路安滿所傳）有人被蛇螫者，縱身不得自來，但有報人至前，使之坐，問被螫何處，即面巳地依左右快掐頭指內第一節曲文頭側上，仍心想口暗誦曰。 齧蛇頭，掐蛇目，望蛇鄉，踏蛇足，訖，則放前人去，待極遠，然後緩放所掐處，即瘥路安滿禁蛇法。 五月五日從門東刺向南三步，九跡四方取氣訖，重向南方取氣，即切切誦後咒文四十九遍，於後任所行。用其遮吒呵迦吒僧禁吒劍吒。蛇毒死，劍嚴，蛇毒爛，若欲誦咒時，須在月建上立喚被螫人當前立定，然後背足行七步，仍頓足回身，向被螫人立，掐指二所如了，乃誦咒七遍。即放所患者歸，可一炊久放掐目也，若不解咒，蛇致死，乃放掐目誦雲。吾庭前者木，百尺無枝，鳳皇在上，資斯速出，放汝去，攝汝毒命寧收，急急如律令。 （出第五卷中）古今錄驗禁蛇齧方。（高元海大李參軍送）咒曰∶某郡某縣裡，男女姓名，年若干於某年月日時，於某處為某色蛇螫某處，陰咒雲，你是巳功曹，我是亥明府。你若不攝毒，吾當掐你口，閉氣隨想掐蛇口。蛇口在食指第二節白左手掐，螫當中，兩手盡掐，急忘任放手腫處，手刺去血，即便瘥。（出第四十五卷中） [卷第四十] 辟蛇法三首 肘後姚氏仙人入山草法，辟蛇之藥雖多，唯以武都雄黃為上，帶一塊，古稱五兩於肘間，則船，有太赤足蜈蚣置管中系腰，又有龜啖蛇，帶其尾亦好。日喙彌佳，禁法中亦有單行輕易者，今疏其數條，然皆須受而後行，不爾，到山車口住立，存五蛇一頭乃閒氣以物屈刺之，因左回兩步，思作蜈蚣數千以衣身便行無所畏也。（張文仲備急同）集驗入山草辟眾蛇方。 乾薑生麝香雄黃上三味等分搗，以小絳囊盛，男左女右帶佩，則蛇逆者辟，人為蛇所中，便以療之，如無麝香，以射和帶之，療諸毒良。（肘後千金文仲備急古今錄驗同出第九卷中）千金療入山辟眾蛇方。 當燒羚羊角，令煙出，蛇則去矣。（肘後同出第二十六卷中） [卷第四十] 蛇齧人方一十四首 廣濟療毒蛇齧方。 取慈菇草搗以敷之，即瘥，其草似燕尾者是，大效（出第五卷中）肘後蛇齧毒腫方。 乾薑末敷之，燥復易之。（備急文仲千金同）又方灸齧處三五壯，則毒不能行。 又方搗射塗腫上，血出乃瘥。（備急文仲千金同）又方豬屎熬令焦末，藍一把水三升煮，取二升，投屎攪和以洗之瘥。 文仲療蛇齧方。 搗雄黃末以敷之，日三四度瘥。 又方取梳裹垢如指大，長二寸，以尿和敷之。 又方灸梳使汗出，以熨瘡口，即驗。（備急千金同）又方取雞屎二七枚，燒作灰，投酒服之瘥。（千金同）必效療蛇咬方。 五月五日前七日，即齋不得食飲酒肉五辛，仍先向桑下覓菟葵先知處記之，至五月五日中時，先手摸桑木陰一遍，仍著上摸索之訖，即以口齧取菟葵，嚼使熟，以唾塗手熟揩令遍。 五又方燒桑刀，麝香少許和刀上，以烙齧處，令皮破，即瘥。 又方生蠶蛾陰乾為末，敷齧處孔中，數易之，其蛾有生子者妙。 又方麝香雄黃半夏巴豆上四味等分為末敷之。 又方先以唾塗咬處，熟揉生大豆葉封之。 [卷第四十] 蛇螫方六首 肘後蛇螫人，瘡已合，而餘毒在肉中淫淫痛癢方。 取大小蒜各一升合搗，以熱湯淋取汁，灌瘡中（姚同）崔氏療被蛇螫驗方。 生椒（三兩）好豉（四兩）上二味以人唾和，搗令熟，用敷傷處，須臾即瘥。 又方取獨顆蒜截兩頭，著螫處，一頭大作艾炷灸之，如此即愈，未愈更灸，以瘥為度。 又方取野狼牙草，六月以前用葉，以後用根，生咀，以葉裹。火炮令熱，用，冷即易之。 又方取醋草熟搗，以敷螫處，仍將膩頭裹之，數易，其醋草似初生短嫩新鮮苗是。 又方取遠志嚼令碎以敷之，並納一片子於所螫瘡處孔中，數易之。（並出第五卷中） [卷第四十] 蛇毒方三首 救急療蛇毒方雄黃麝香乾姜上三味各等分，搗研，以蜜和為膏，敷毒螫處良，瓦舍中疑有蛇處，取雄黃燒令氣散，及蛇並走不住。 又方取獨野狼牙搗，臘月豬脂和，以敷毒上，立瘥。 又方取荊葉以袋盛，敷瘡腫處，即瘥止。（肘後同） [卷第四十] 青蛇螫方二首 短劇療竹中青蛇螫人方。 雄黃乾薑上二味各等分，搗篩，以射和之，著小竹管中帶之行，有急便用敷瘡，兼療諸蛇毒。 肘後青蛇論，此蛇正綠色，喜綠木及竹上，與竹木色一種，人卒不覺，若人入林中行，脫能落頭背上，然自不甚齧人，齧人必死，那可屢肆其毒，此蛇大者不過四五尺，世人皆呼為破烏雞熱敷之。 [卷第四十] 蝮蛇螫方一十首 肘後療蝮蛇螫人方。 桂心栝蔞上二味等分為末，用小竹筒密塞之以帶行，卒為蝮蛇所螫，即敷之，此藥療諸蛇毒，塞不密則氣歇不中用。（文仲同）又方急掘地作坎，埋所螫處，堅築其上，毒則出土中，須臾痛緩乃出，徐徐以藥療之。 又方搗小蒜絞之，飲其汁，以滓封瘡上。 又方取豬耳中垢著傷瘡中，當黃汁出瘥，牛耳中垢亦可用之良。 又方嚼鹽唾瘡上訖，灸三壯，復嚼鹽唾上。 備急療蝮蛇螫人方。 燒蜈蚣末，敷瘡上良。（肘後同）又方蠟及蜜等分，於鐺中消令和，以無節竹筒著瘡上，以蠟蜜灌竹筒，令下入瘡中瘥，無蜜，唯蠟用之亦得。 又方急尿瘡中，乃投刀向日閉氣三步，以刀掘地作小坑。以熱湯沃坎中，取泥作三丸如梧子大，服之，取少泥塗瘡上。（肘後同）文仲療蝮蛇螫人方。 細辛雄黃上二味等分以納瘡中，日三四敷之，兼療諸蛇及虎傷瘡良。 又雲∶蝮蛇形不長，頭扁口尖，頭斑身赤紋斑，亦有青黑色者，人犯之，頭腹貼相著是也。東間諸山甚多，其毒最烈，草行不可不慎之，又有一種狀如蝮而短。有四腳，能跳來齧人，東人呼為千歲蝮，或中之必死，然其齧人畢。即跳上林木，作聲雲研木研木者，但營棺，其 [卷第四十] 虺蛇螫方四首 古今錄驗療虺蛇毒方。 搗葵根以敷之。 肘後療虺蛇眾蛇螫人方。 以頭垢敷瘡中。（張文仲備急同）又方以兩刀於水中相摩良久，飲其汁，痛即止（備急張文仲同）又方搗草以敷之，立愈神良。 [卷第四十] 眾蛇螫方七首 集驗療眾蛇螫人方。 取紫莧菜搗，飲汁一升，滓以少水和，塗瘡上又搗冬瓜根以敷之。（肘後千金同）又方取常思葉搗取汁，飲一升，以滓敷瘡上又以鬼目葉敷之，止痛。（肘後雲搗鬼針草敷上並出第九卷中）文仲療眾蛇螫方。 嚼乾薑敷瘡上，不過三四瘥又煮吳茱萸湯以漬瘡上立瘥。（集驗同）又方搗生蓼，絞汁飲之少少以滓敷瘡上，又藍青敷之。 又方搗大蒜塗之，以少鹽豉合搗尤佳。（備急集驗古今錄驗同）又方以繩縛瘡上一寸許，即毒瓦斯不得走，便令人以口嗍所螫處取毒，數唾去之，毒盡即不復痛，口嗍當小腫，無苦狀。（備急同）又雲，此眾蛇者，非前件三種也。謂赤（音連）黃頷之類，復當六七種不盡知其名，水中黑色名公蠣山中一種亦相似。並不聞螫人，有鉤蛇尾如鉤，能倒牽人獸入水後而食之，又南方有蛇，人忽傷之不死，終身伺覓其主，雖百人眾中亦直來取之，唯遠去百里乃免耳。 又有，長七八尺如，毒中人必死，即削取船煮漬之便愈，凡大蛇多是神，不可妄殺之，又額上有白色，狀如王字者有靈或有角形者，此是欲變為龍也。凡青中人立死，蝮中人一日死，虺毒急於眾蛇，不早療之，多殘斷人手足，藥不可以一法，宜審按之。（並出第八卷中） [卷第四十] 蜘蛛咬方六首 廣濟療蜘蛛咬方。 取生鐵衣以醋研，取汁塗之瘥。（肘後同）又蜘蛛咬作瘡，頻療不瘥方。 取蘿摩草，搗如泥封之，日二三，毒化作膿，膿出，頻若勿停。 又方棗葉柏葉（各五月五日采陰乾）生鐵衣晚蠶砂上四味各等分搗散，以生麻油和如泥，先灸咬處，塗之瘥。（並出第五卷中）千金療蜘蛛咬人方。 以烏麻油和胡粉如泥塗之，干則易之，取瘥止。（肘後同出第二十六卷中）備急療蜘蛛咬人方。 取羊桃葉搗敷之立愈。（肘後同）又方以蒜切作兩斷以措之，又以蒜摩地取泥塗之。（文仲同並出第八卷中） [卷第四十] 蜂螫方一十首 肘後療蜂螫人方。 取人溺新者洗之瘥。（備急文仲必效刪繁同）又方斫谷木取白汁塗之，桑汁亦良。（備急文仲短劇古今錄驗同）又方煮蜂房洗之，又燒灰末以膏和塗之。（千金同本方雲燒羊角灰苦酒和塗之）又方刮齒垢塗之。（備急文仲千金同）千金治蜂螫方。 蜜（五合）蠟（二兩）豬脂（五合）上三味和煎如膏，候冷以塗之，甚良。（一雲稍稍食之）又方以淳醋沃地，取泥塗之。 又方以尿泥塗之。 又方取蛇皮以蜜塗之，炙令熱以貼螫處效，又以醬汁塗蛇皮，炙以封之甚效。（並出第二十六卷中）必效療蜂螫方。 搗青蒿封之，亦可嚼用之。（肘後同）又方近用敷荷貼之大效，蜀中用驗。（並出第六卷中） [卷第四十] 蜈蚣螫方八首 肘後療蜈蚣螫人方。 割雞冠，取血塗之瘥。（備急文仲刪繁必效同）又方嚼鹽塗之效，又以鹽拭瘡上，蜈蚣未遠不得去。（備急短劇文仲古今錄驗同）又方嚼大蒜若小蒜或桑白汁，以塗之，亦以麻履底土措之良。（短劇備急文仲必效古今錄驗同）又方蛇衛草封之佳。 備急療蜈蚣螫人方。 藍汁以漬之即瘥，蜈蚣不甚齧人，甚亦微殊，輕於蜂，當時小痛易歇，脫為所中，幸可依此療之，藥家皆用赤足者，今赤足者螫人，乃痛於黃足者，是其毒烈故也。（張文仲肘後同）又方取屋中土，以水和敷之。（短劇同）崔氏療蜈蚣螫人方。 趁雄雞令走，以雞嘴氣阿之，數易雞立瘥。 張文仲療蜈蚣螫人方。 取錫，炙令熱以熨之，不越十度即瘥。（出第十卷中）蠍螫人二十七首廣濟療蠍螫毒方。 搗蒜塗之。（崔氏備急同）又方半夏以水研塗之，亦止。 又方咒曰，一名蒿枝，一名薄之，傍他籬落，螫他婦兒，毒瓦斯急去，不出他道你愚痴，急急如律令。（並出第五卷中）集驗療蠍蟲螫人方。 余身經遭此毒，手指痛苦不可忍，諸法療皆無效，有人見令以冷水漬指，亦漬手，即不痛，水微暖便痛，即以冷水漬，小暖即易之，余處冷水浸，故布以拓之，此實大驗。（肘後備急千金必效文仲同）又方蠍有雄雌，雄者止痛在一處，雌者痛牽諸處，若是雄者用井底泥敷之，溫則易，雌者用當屋及溝下泥塗之，若不值天雨，可用新汲水從屋上淋下，於下取泥敷之。 又方畫地作十字，取上土，水服五分匕。（並出第一卷中）千金療蠍毒方。 取齒中殘飯敷之，又以豬脂封之，又以射封之。 又方砂和水塗上愈。（救急同）凡一切螫毒之物，見必不得起噁心向之，亦不得殺之，若輒殺之，於後必遭螫，慎之慎之，治亦難瘥。 又方嚼茱萸以封之立愈。 又方生烏頭末，唾和塗之良。 崔氏療蠍螫人方。 取人參，嚼以敷痛處，立瘥又以黃丹塗之瘥。 又方深削桂心，醋磨塗之，立定。 又方滴蠟燭熱脂於螫處，三兩度易之。（並出第五卷中）備急療蠍螫人方。 蜀葵花石榴花艾心上三味等分，並以五月五日午時取，陰乾合搗，和水塗螫處，立定，花取未開者。（張文仲同）又方溫湯浸之。（肘後崔氏同）又方馬莧菜封之瘥。（肘後備急文仲同）又方嚼乾薑塗之瘥。（肘後備急文仲同並出第八卷中）必效療蠍咬人方。 溫酒以漬之，又搗豉作餅如錢大，貼螫處，以艾灸七壯，問被咬人云是物，遣報雲蠍螫，即語云沒所苦。語訖，即私向一處翻一瓦，還安舊，勿使其人知回更問瘥未，遣報雲瘥訖，即痛止，神效。 古今錄驗療蠍螫人方。 取苦李子仁嚼以封之即瘥。 又方蛇銜，取汁以敷之瘥。 又方以木碗率取此螫處，即以木碗合之，便瘥神驗。 又方鬼針草，取汁敷之即瘥。 又方五月五日取菟葵熟搗，以遍塗手，至後日中時，然後洗手，若有人被螫，以手摩索，應手即瘥。 又禁蠍螫人法。 咒曰∶系（胡計反）梨乎俱尚蘇婆訶，於五月五日桑木正北陰中菟葵。日正午時，先七步至菟葵此右膝著地，立左膝，手取菟葵子。取著口中熟嚼，吐著手內，與五葉草菟葵等相和，若無子，直取二葉相和於手內，左轉之，口陰誦前咒七遍，一吐氣得一百八遍止，所葉令汁出染手，其葉還放置菟葵處，起勿反顧之一日一夜不得洗手亦不用點污手內。亦不得人知，作此法不得人見，被螫者口問云何處，即陰咒七遍。男以左手摩螫處，口雲瘥去，若其菟葵私取移種於桑北，五葉草處處有之耳。 又甄立言以此蠍毒陰蛇，即非蜂蜈蚣之輩，自有小小可忍者，有經一日一夜不可忍者，京師偏饒此蟲，遍用諸藥塗敷不能應時有效，遂依角法。以意用竹依作小角，留一節長三四寸，孔徑四五分，若指上，可取細竹作之，才令搭得螫處，指用大角，角之氣漏不嗍，故角不厭大，大即嗍急瘥，速作五四枚，鐺內熟煮，取以角螫處，冷即換，初被螫，先以針刺螫處出血，然后角之，熱畏傷肉，以冷水暫浸角口二三分，以角之，此神驗，不可以口嗍，毒入 [卷第四十] 蠼尿方二十二首 千金療蠼蟲尿人影，便令人病其狀身中忽有處痛。如芒刺，亦如刺蟲所螫處，後起細，作聚如茱萸子狀，四邊赤，中央有白膿如黍粟，亦令人皮肉急，舉身惡寒壯熱，劇者連起盡腰脅胸也，療之法，初得之，便磨犀角塗之上其毒，療如火丹法，余以武德中六月得此病，經五六日覺心悶不佳，以他法療之不愈，有友人教畫地作蠼形。以刀細細畫取蠼腸中又方羚羊須燒灰，臘月豬脂和，以封之瘥。 又療蠼尿方。 熟嚼梨葉以封之，干復易之。 又方取馬鞭草爛搗以封之，干復易瘥。 廣濟療蠼尿繞腰欲死方。 取敗蒲扇，煮汁塗之。 又方扁豆葉搗塗之。（並出第中）深師療蠼尿方。 取鵲巢中土，以苦酒和敷之。 又方以雞子和白敷之，侵淫為廣，以大蒜磨研書墨塗之，一方以胡粉塗之。一方以豬膏塗之，又燒蒲灰敷之。（並出第二十九卷中）集驗療蠼尿瘡方。 燒鹿角搗末，以苦酒和敷之，已有汁者，燒道邊弊蒲蓆灰以敷之。（深師千金並翼文仲同）又方槐白皮（半斤切）苦酒（二升）上二味漬半日，颳去瘡處以洗，日五六遍，末赤小豆和苦酒敷之，燥即易之。小兒以水和敷之甚良。（千金並翼文仲深師同）又方嚼大麥以敷之，日三。（千金同）又方豬脂和燕巢中土敷之。（千金同並出第九卷中）千金翼療蠼尿瘡方。 取茱萸東引根下土，以醋和塗之。 又瘡表里相當，一名侵淫瘡方。 取豬牙車骨年久者，捶破，燒令脂出，及熱塗之。（千金同）又方取楝木枝若皮燒灰敷之，干者以豬膏和敷，並主小兒禿及諸惡瘡。（深師同出第二十四卷中）崔氏療蠼尿瘡，習習然黃水出者方。 取韭搗取汁以塗之。 又方煮甘草湯洗之。 又方嚼桂塗之。 又方絞馬屎汁洗之。 又方嚼麻子塗之。 又方令患人於日裡立，側近作沸湯，微取以淋患人影，令當所患瘡處六七度，仍遣人熟嚼蒜以患人影。中患處，口中余蒜氣，即真患人瘡上愈。（並出第五卷中）救急蠼尿方。 取燕窠和釅醋塗之，大良（出第五卷中）惡蚝方三首必效療惡蚝已洪腫者並瘥方。 取楝木根並皮切一升，以水三升和煎，取二升，適寒溫浸洗瘡，冷即易，再三瘥。 又惡蚝已洪腫爛者方。 乾薑水銀豬脂（臘月者）上三味揉令相得，即置九向碗中燒，以竹筒籠上熏所腫處，未熏先破兩處，然後熏即瘥又方取胡蔥於火中煨，令軟出，以紙隔手令破，以拓瘡上，以痛定為度。（李饒多用神效並出第十六卷中） [卷第四十] 蠆螫方二首 肘後論雲，此ht字作蠆字，所謂蜂蠆，作於懷袖，賁育為之驚恐，言其小而有毒，起乎不意也，世人呼蜓為蠆子，而未嘗中人，乃言不可螫人，雷鳴乃放，想亦當極有毒，書家呼蜓為守宮，本草雲守宮即是蜥蜴，如東方朔言則兩種物矣。今蜥蜴及蛇，醫毋並不螫人，蜥蜴有五色具者，亦云是龍，不可殺之，令人震死，今又有一小烏蟲子，尾有翹。世人呼為甲蟲，而尾似車緩兩尾，復言此蟲是蠆，未詳其正矣。 又療蠆螫人方。 搗常思草，絞取汁以洗瘡。（出第八卷中）古今錄驗蠆螫人方。 取屋下土，水和敷之立愈。（出第四十五卷中） [卷第四十] 射工毒方一十九首 備急論射工毒，江南有此射工毒蟲，一名短狐，一名蜮，常在山間水中，人行反入水中，此蟲口中有橫骨，狀如角弩，即以氣射人影則病，其診法，初得時或如傷寒。或似中惡，或口不能語，或身體苦強，或惡寒壯熱，四肢拘急頭痛，旦可暮劇，困者三日則齒間血出，不療則死，其人中有四種，初覺即遍身視之，其一種正如黑子，而皮繞四邊突赤，以衣被犯之，如芒刺狀，其一種作瘡，瘡久則穿陷，其一種突起如石癰狀，其一種如火灼人，肉起作瘡，此種最急，能殺人，居此毒之地，天大雨時，或逐行潦，流入人家而射人，又當養鵝，鵝見即食之，船行將純白鵝亦辟之，白鴨亦善，帶好生金犀角麝香並佳，又若見身中有此四種瘡處，便急療之方。 急周繞遍去此瘡邊一寸，輒灸一處百壯，瘡上亦百壯，大良。（肘後同）又療射工毒方白雞屎白者二七枚。以水湯和塗瘡上。（必效文仲備急千金肘後同並出第九卷中）肘後初見此瘡，便宜療之方。 便水磨犀角塗之燥復塗，亦取細屑和麝香塗之，一方雲，服一方寸匕。 又方以白梅皮裹豉母蟲吞至六七枚勿佳。（本方雲取水上浮走豉母蟲一枚置口中便瘥）又射工毒蟲止黑狀如大蜚，生齧發而形有雌雄。雄者口邊有兩橫角，角能屈伸。有一長角橫在口前，弩檐臨其角端，曲如上弩，以氣為矢，因水勢以射人，人中之便不能語。冬月並在土中蟄其上雪不凝，氣蒸休休，然人有識處掘而取帶之溪邊，行亦往往得此，若中毒，仍為屑與服夏月在水中則不可見，乃言此蟲含沙射人影便病，欲度水先以石投之，則口邊角弩發矣又方取皂莢一挺長一尺二寸者，捶碎，以苦酒一升煎如餳，去滓敷毒上。（文仲備急同）又方取馬齒莧搗，飲汁一升，滓以敷瘡上，日四五遍良。（文仲備急同）集驗療射工毒中人，寒熱發瘡，偏在一處，有異於常方。 取赤莧合莖葉搗，絞取汁，服一升，日再三服。（千金備急文仲必效刪繁肘後同姚雲服七合日四五服）又方犀角升麻烏根（各二兩）上三味以水四升煮，取一升半，去滓，分再服，相去一炊久，盡更作。（千金同）又方取生茱萸莖葉一虎口，斷去前後，取握中者熟搗，以水二升煎，取八合頓服之。（千金同）又療射工中人瘡有三種，一種瘡正黑如壓子皮，周遍悉赤，或衣犯之如有刺痛，一種作瘡，瘡久則穿，或晡間寒熱，一種如火灼起，此者最急，數日殺人，此病令人寒熱方。 烏根（二兩）升麻（二兩）上二味切，以水三升煮，取一升，適寒溫頓服之，滓敷瘡上。（肘後千金文仲備急同古今錄驗雲烏扇無根用葉出第一卷中）千金療射工，國中未有瘡，但憎寒凜凜，及其成瘡，似蠼尿，亦似瘭疽狀方。 取芥子搗熟，苦醋和濃塗瘡上，半日痛便止。（古今錄驗同）又方取野狼牙葉，冬取根枝，搗之令熟，敷所中處，又飲四五合汁。 又雲山中草木上石著人，則穿齧肌肉，行人肉中，侵淫墳起方。 灸斷其道，即愈。 又凡入山路行草木中，常以臘月豬膏塗腳足趾間跌上，及著鞋處，不敢著人。 又江南毒瓦斯惡核似射工，暴腫生瘡，五香散方。 甲香犀角（屑）鱉甲（炙令黃）薰陸香升麻烏根吳茱萸沉香丁香（各三分）黃連羚羊角（屑）牡蠣（熬）甘草（炙）黃芩（各四分）黃柏（六分）上十五味為散，水服方寸匕，日三服，又以雞子白和塗上。干易之，以水和少許洗上，忌莧菜豬肉海藻。（出第二十六卷中）救急療射工毒方。 取葫蒜切貼瘡，灸七壯良。 古今錄驗療射工中人已有瘡者方。 取蜈蚣大者一枚，炙搗末，以苦酒和敷瘡上，痛便止。（千金同） [卷第四十] 溪毒方二十一首 肘後中溪毒論，葛氏雲，水毒中人，一名中水，一名中溪，一名中灑，一名水病，似射工而無物，其診法，初得之，惡寒頭微痛，目眶疼，心中煩懊，四肢振，腰背骨節皆強，筋急兩膝疼，或而熱但欲睡，旦醒暮劇，手足逆冷至肘膝，二三日則腹中生蟲，食人下部，肛中有瘡，不痛不癢，不令人覺。視之乃知耳，不即療，過六七日下部膿潰，蟲上食五臟，熱盛煩毒，汪下不禁，八九日良醫所不能療之，覺得之，急當早視下部，若有瘡正赤如截肉者為陽毒，最急，若瘡如蠡魚齒者，為陰毒，猶小緩，要皆殺人，不過二十日也，欲知是中水，當作數斗湯。以小蒜五升咀，投湯中，莫令太熱，熱即無力。去滓，消息適寒溫以又療中水毒方。 取梅若桃葉搗，絞取汁三升許，為二服，或干，以水絞取汁極佳。（集驗文仲備急千金同姚雲小兒不能飲以汁敷乳頭與之）又方取常思草搗，絞汁三升飲之妙，並以綿裹導下部中，日三瘥。（文仲備急同）又方搗藍青汁，以少水和，塗頭面遍身令匝。（文仲千金翼備急同）又方取蓼一把搗，以酒一升和，絞服之不過三服。（文仲千金翼備急雲肘後用梨葉）又方取大莓連根上一味搗作屑服之，亦可投水搗，絞汁飲一二升，並導下部生蟲者，夏月常行，多此屑，欲入水浴，先以少屑投水上流，便無所畏，又辟射工，家中雖以器盛水浴，亦常以此屑投水又今東間諸山州縣人，無不病溪毒，每春月多得，亦如京都傷寒之狀，呼為溪溫，未必皆是射工輩爾，亦盡患瘡痢，但寒熱煩疼，不解便死耳，方家療此，用藥與傷寒溫疾頗相似，今復疏其東向三兩步，即以手左一攪取水，將蒜一把熟搗，以酒漬之，去滓，可飲兩杯當吐，得吐便瘥，此方甚效。 備急療溪毒方。 取五加根燒末，以酒若漿服方寸匕。（肘後文仲備急同）又方燒鮫魚皮，以飲服方寸匕，立瘥。 又方荊葉搗汁飲之佳。（肘後同）又方搗柒姑以塗之腰背諸處，柒姑生東間，細葉如蒜狀。 又方烏蒜一枚搗，以酒和服半升，得吐即瘥，又名烏韭，山中甚多。 又若下部生瘡已決洞者方。 取秫米一升，鹽五升，水一石，煮作麋，坐中即愈。（文仲備急同肘後並同）又方取桃葉艾葉搗熟，以水漬之，縱取濃汁，去滓，著盤中坐，有白蟲出瘥。（文仲備急同肘後雲取桃皮葉無艾葉）又方燒皂莢搗末，以綿裹導之。 又方以鹽和皂莢末，搗之，綿裹導之。 又方末牡丹屑，以飲服方寸匕，日三。 又其土俗有療之術方。 初覺，便取溪蒜桃葉銼一斤，蒸使遍熱，出布席上，解衣臥上，濃覆衣被，大汗良久。出拭之，勿見風則瘥，已五六日恐毒入腹，不可救爾。應先服藥，東間諸山有大木名埋檀，預取干之，亦單用茜根白荷根藍青汁並佳若卒無根皮，亦可單用藍汁。可服之，亦可都合煮取汁漬之，若患腹中痛，恐轉成蠱啖人腹藏者，取豬脂二升熬令燥，水一斗，絞取汁，稍稍服之。（並出第八卷中）千金療溪毒方。 取大蒜十枚，合皮安熱灰中炮令熱，刀切斷頭，以柱所著毒處。（文仲備急崔氏同）又方雄黃硃砂常山（各等分）上三味，五月五日午時使童子搗合之。（出第二十六卷中）張文仲療溪毒方。 取蓼搗取汁，服一二升，又以塗同匝瘥。 又方取雄牛膝根一把搗，水酒共一升漬，絞取汁飲之，日三，雄牛膝莖白紫色者是。（出第十卷中） [卷第四十] 沙虱毒方六首 肘後中沙虱毒論雲，山水間多有沙虱，其蟲甚細不可見。人入水浴及汲水澡浴，此蟲在水中著人。及陰雨日行草中即著人，便鑽入皮里，其診法，初得之，皮上正赤如小豆黍米粟粒，以手摩赤上，痛如刺。過三日之後，令人百節強，疼痛寒熱，赤上發瘡，此蟲漸入至骨。 則殺人，凡在山澗水澡浴畢，熟以巾拭身中數過，又以故帛拭之一過，乃敷粉也，今東間水無不有此，洗浴畢，以巾拭htht，如甚毛針刺，熟看見處，仍以竹葉抄拂去之，比見嶺南人初有此者，即以茅葉颳去，乃小傷皮膚為佳，乃數塗苦苣菜汁瘥。已深者，用針挑取得蟲子，正如疥蟲，著爪上映光，方見行動也。挑不得，便就上灸三四炷，則蟲死病除，若止兩三處，不能為害，多處不可盡挑灸，若猶覺，是其已大深，便應依土俗作方術出之，並作諸藥湯，以俗皆得一二升沙出，沙出都盡乃止，若無方術，痛飲番酒取醉亦佳，如其無，則依此方為療，並雜用前中溪毒射工法急救，七日中宜瘥，不爾，則仍變成溪毒如薤葉大長四五寸，初著，腹脅腫如刺，則破雞拓之，蟲出食雞，或三四數遍，取盡乃止，兼須服麝香犀角護其內，作此療之，彼土有中之者不少，呼此病為ht（呼故切）沙蟲，吳音名沙作盜護如鳥長尾，盜者，言此蟲能招呼溪氣，東間山行，無處不有其蟲著人肉不痛，不即覺者，久久便生子在人皮中，稍攻人則為，山行宜竹管盛鹽，數視體足，見者以鹽塗之便脫，雜少鍛石尤良，亦又療沙虱毒方。 以少許麝香敷瘡上，過五日不瘥，當用巴豆湯服之。一日輒以巴豆一枚，二日二枚，計為數，並去皮心，以水三升煮，取一升盡服之，未瘥，即更可作服之。（文仲備急同）又方斑蝥二枚，熬一枚，研末服之，燒一枚令煙絕，末著瘡中。（千金文仲備急同）又方取麝香大蒜合搗，以羊脂和著筒中帶之行，大良。（千金同）刪繁療沙虱方。 以鹽五合，以水一斗煮一沸，以漬洗瘡。（出第十卷中）必效療沙虱方。 初著有赤點如米，以鹽和麝香塗之瘥。 [卷第四十] 犬咬人方九首 肘後犬咬人方。 取灶中熱灰以粉上畢，裹縛之。（千金同）又方乾薑末服二方寸匕，薑汁服半升亦良。 集驗療凡犬咬人方。 以苦酒和灰塗之良。（千金同）千金療凡犬咬人方。 燒犬尾灰敷之，日二，又燒自死蛇灰，末敷瘡中。 又方桃東南枝白皮一握，以水一升，煮取五合服之。 又方莨菪子七枚，以水服之，日一度，瘥止。 又方梅子末以酒服之。 又方以臘月鼠一枚，以豬脂煎如膏，去滓，候凝以塗之。 古今錄驗療凡犬咬人方。 先以水洗瘡，任血出勿止之，洗勿住，取血自止，以帛裹之即瘥。 [卷第四十] 狂犬咬人方二十二首 千金論曰∶凡春末夏初，大多發惡狂，必誡小弱持杖，預以防之，而不免者，莫出於灸，百日之中無缺一日者，方得免難，若初見瘡瘥痛定，即言平復者，此最可畏，大禍即至，死在旦夕，凡狂犬咬人著訖，即令人狂，精神已別，何以得知。但看灸時，一度火下，即覺心神中醒然，方知咬已即狂，是以深須知此，此病至重，世人皆輕之。不以為意，坐之死者，每年常有之，臣昔初學醫，未以為業，有人遭此，將以問臣，臣子不知報答，以是經臣手而死者非一，由此銳意學之，一解以來，療者皆愈，方知世無良醫，枉死者半，此言非虛，故將來學人非必此法，餘一一方皆須沉思，留作心意勤學之，乃得通曉，莫以粗解一兩種法，即又療狂犬咬人方。 蛇脯一枚去頭，炙，搗末，服五分匕，日二。 又方服青布汁三升。 又方飲驢尿一二升良。 又方搗莨菪根和鹽以敷之，日三度。 肘後療犬咬人方。 先嗍去惡血，乃須灸瘡中十壯，明日以去，日灸一壯，滿百日乃止，忌酒。（千金文仲備急短劇古今錄驗同）又方搗地榆根，絞取汁塗瘡，無生者，可取干者以水煮汁飲之，過百日乃止，日末服方寸匕，日三兼敷瘡上（千金同）又方搗薤絞取汁敷之，又服一升，日三，須瘡瘥乃止，亦治已瘥復發者。（千金同）又方以豆醬清塗瘡，日三四瘥。（千金同）短劇療狂犬咬人方。 刮野狼牙或虎牙骨末，服方寸匕，已發狂如犬者，服此藥即愈。（肘後同）又方頭髮皮燒作灰末等分，和水飲一杯，若或已目赤口噤者，可折齒灌之。（肘後千金同）又方搗地黃汁飲之，並塗瘡上，過百日止。（肘後同）又眾療不瘥，毒攻人煩亂，已作犬聲者方。（通按音董多言動也）髑髏骨燒灰末，以東流水和服方寸匕，以活止，凡狂犬咋人，七日輒應一發，過三七日不發則免也，要過百日，乃為大免，每至七日。當搗薤（一作韭）汁，飲二三升，又當終身禁食犬肉蠶蛹。若食此，發則不可救之，瘡未瘥之間，亦忌食生魚諸肥膩肉及諸冷食，但於飯下又若重發者療之方。 生食蟾蜍膾絕良，亦可燒炙食之，不必令其人知，初得齧，便為此，則不發。（集驗文仲千金備急肘後同姚剝作膾吞蒜齏下也）又方搗生薑汁一升以來服之佳。 崔氏療狂犬咬人方。 凡被狂犬咬，即急嗍去血，急吐之，勿錯咽之，然後搗杏仁，和大蟲牙捻作餅子，貼瘡上，頓灸二七壯，從此以後每日灸一兩壯，貼杏仁餅子，灸之，須要滿百日乃止。百日內必莫使瘥，如無大蟲牙，可單用杏仁亦得。狂狗咬人，每至七日即合一發，值至七日，即須搗韭汁服一大合，日再服之，縱非至七日，值一日兩日服一兩合大妙，如冬月無，可取韭根搗汁服之，又三兩日取杏仁一合，搗碎，熟研，濾取汁和大蟲牙齒。無牙齒，骨亦可用，熟煎，取一大升汁，又燒竹瀝一合，以和杏仁酪汁，更煎一兩沸，分三服，一日使盡，又取所咬犬腦又方以大蟲骨灰和杏仁膏以塗之甚良。 文急療狂犬齧人，無問深淺者方。 初被咬，便以冷水洗，令血斷，封裹著，如其瘡大及深，宜放流水中浸之，血斷，依法封裹更不用余裹，忌風千萬不畏，凡初被咬，即覓一切物與吃，後不發也。（出第八卷中）必效療狂犬咬方。 梔子皮（燒灰）石硫黃（末）上二味搗為末敷瘡，日一易。（救急同）又方取蚯蚓糞，水和之如泥以封之，上有毛，以毛盡即瘥。 又方驢屎汁飲一升即瘥。 又方杏仁（切去尖）豆豉（各一兩）韭根（一握淨洗）上三味搗為餅，可瘡大小，濃一二分，貼咬處，大作艾炷以灸餅上熱徹，即瘥。 又方虎骨鍛石上二味，以臘月豬脂和作餅子，曝干搗末，以敷之良。（並出第六卷中） [卷第四十] 豬齧人方二首 千金療豬齧人方。 煉松脂粘貼。 又方屋中泥以敷之。（並出第二十六卷中） [卷第四十] 馬咋踏人方四首 肘後療馬咋及踏人，作瘡有毒，腫熱疼痛方。 炙瘡中及腫上即瘥。 又方取婦人月經敷之最良。（姚雲神效）集驗療馬咋及踏人，作瘡有毒，腫熱疼痛方。 割雞冠血點所齧瘡中，日三，若父馬用雌雞，母馬用雄雞。（肘後同）千金療馬咬人及踏人作瘡，毒腫熱痛方。 取馬鞭稍三尺，鼠屎二七枚，燒末，以豬膏和塗之立愈。（備急短劇集驗必效古今錄驗同出第二十六卷中肘後雲取馬鞭梢二寸） [卷第四十] 剝死馬馬骨傷人方三首 肘後療剝死馬，馬骨傷人手，毒攻欲死方。 取死馬腹中屎以塗之即瘥。（集驗千金備急古今錄驗短劇同）集驗療剝死馬，馬骨傷人手，毒攻欲死方。 絞飲其矢汁，燒末服方寸匕。（備急同出第九卷中）古今錄驗療剝死馬，馬骨傷人手，毒欲攻死方。 服人屎汁。（出第四十五卷中） [卷第四十] 馬骨所刺及馬血入舊瘡方八首 肘後療馬骨所刺，及馬血入舊瘡，中毒痛欲死方。 以熱桑灰汁，更番漬之，常目為之，冷即易，數日乃愈，若痛止而腫不消，煮炙石令熱以熨之，灸瘡上亦佳。（集驗千金同）又方搗脈子，以水絞取汁，飲一升，日三服。 又方酒漬馬目毒公，少少飲之。 短劇療馬骨所刺，及馬血入攻人瘡，中毒痛欲死方。 人糞泥之，又搗馬莧敷之。（出第十卷中）刪繁療馬骨刺人，馬血入人瘡孔方。 馬糞干者止一物，粉瘡孔上，瘡口也。 又方雄黃乾薑上二味等分搗末，納瘡口中即瘥。 又方大小蒜搗熬暖，用敷瘡上。 又方以熱湯數淋瘡上即瘥。（並出第十卷中） [卷第四十] 馬汗及毛入人瘡中方六首 肘後療人體上先有瘡而乘馬，馬汗及馬毛入瘡中，或但為馬氣所蒸，皆致腫痛煩熱，入腹則殺人方。 燒馬鞭皮，以豬膏和敷之。（備急千金集驗同）又方以水漬瘡，數易水漬之。（千金備急同）又方以鍛石敷上。（千金備急同）集驗療人先有瘡而乘馬，馬汗若馬毛入瘡，及拂略著致令腫痛方。 大飲醇酒，取醉即愈。（肘後千金同出第八卷中）千金療馬汗入人瘡方。 燒雞毛末，以酒服方寸匕。（集驗同）又方煮沸湯及熱以漬之，冷復易之。（短劇同出第二十六卷中）驢馬諸疾方三十一首救急夫六畜之中，唯馬最為貴，致遠之勞，賢愚所要，或在戎漠，或居村落，忽患急黃黑汗等諸疾，將息水草之宜，人間之要。次之君子所附卷末，敷以意焉，凡騎馬遠行，初到先與空銼草刷畢，飲水，飲水畢，然後與粟豆等，若先與粟豆等或水谷並，必致馬病也。（出第肘後療馬熱蟲顙黑汗，鼻中有膿腔，水草不進方。 黃栝蔞根貝母桔梗大青梔子仁吳藍款冬花大黃白蘚皮黃芩鬱金（各二大兩）黃柏馬牙硝（各四大兩）上十三味搗篩，患相當及常要啖，重者藥三大兩，地黃半斤，豉二合，蔓菁油四合，和合，齋前啖至晚飼，大效。 又蟲顙重者方。 葶藶子（一合熬令紫色搗如泥）桑白皮（一大握）大棗（二十枚擘）上三味以水二升，煮取一升，去滓，入葶藶，合調勻，適寒溫灌口，隔日又灌，重者不過再，瘥。 又療馬脊瘡方。 黃丹敷之，避風即瘥。 又療馬羯骨脹方。 取四十九隻羊蹄燒之，熨骨上，冷即易之，如無羊蹄，楊柳枝指粗者，炙熨之，不論數，瘥。 又療馬後冷方。 豉蔥姜各一兩，水五升，煮取半，和酒灌之。 又療馬目暈方。 霜後干楮葉細為末，日兩度管吹眼中，瘥。 又療馬疥方。 大豆熬焦，和生油麻搗敷之，醋泔淨洗。 又方樗根末，和油麻塗之，先以皂莢水或泔淨洗之，洗了塗，令中間空少許，放蟲出，不得多塗，恐瘡大。 又方巴豆（去皮心）膩粉上二味研，以油麻油和塗，先洗之，塗數日看更驗。 備急療驢馬蟲顙方。 生地黃（汁一升）桑根白皮（五兩）紫菀（三兩）射干（二兩）麻黃（一兩）蔥白（一斤）蘇（二合）蜜（一合）上八味切，以水一斗五升，煮取八升，去滓，納麝香末一豆，攪調，作兩度灌之，當灌，每取早朝食時，飲水三分與一分，至午時三分與二分，至夜使足，明日還依前法與之。其藥更加地黃及蔥白蜜豉，以水三五升，煮取多少依前，加麝香少許，自余將息一依前法，當灌時，高舉頭。勿使藥汁射肺，則藥汁不出，斟酌藥入，即不得用全高。每灌皆取一雞子汁，分灌兩鼻孔中，若氣力弱，隔日灌之，若神強，頻日灌之，若輕者，三兩度灌之即瘥，灌後三兩日。伺候看鼻中膿絕斷即瘥，如不斷，用後法，桑白皮一斤細切，以水三升，煮取一升又馬盪方。 大黃黃芩鬱金當歸芍藥紫菀芎白朮牛膝細辛（各一兩）上十味合搗末，用湯調方寸匕，以灌之。 又療馬急黃黑汗方。 割上斷訖，取陳久靴爪頭水漬汁灌口，如不足，用大黃當歸各一兩，鹽半升。以水三升，煎取半，分兩度灌口，如不定，破尾使骨ht血即止。（肘後同）又療馬起臥胞轉並腸結，並用此方。 細辛防風芍藥（各一兩）鹽（一升）上四味切，以水五升，煮取二升半，去滓，分二度灌後，前灌方。 芒硝鬱金寒水石大青（各一兩）上四味切，以水五升，煮取二升，去滓，以油酒各半升和調，分二度灌口。（肘後同）又療馬心黃並肺熱方。 大黃黃芩芍藥細辛（各一兩）上四味切，以水五升，煮取二升半，油半升，酒半升，調和，分為三度灌口，如不定，鹽半升，水一升半，溫如人肌，和鹽灌後，即定。 又春冬灌馬方。 大黃鬱金黃芩細辛芍藥桔梗升麻麻黃大青茵陳白朮芒硝寒水石朴硝（各一兩）上十四味搗為散，若春灌，即和雞子，油量水多少，攪調灌口，若冬灌，即切以煎之訖，冷和油及酒灌口。 又療馬蟲顙十年以上，灌鼻一兩度，無不瘥方。 醬清和膽半合，攪令調，分兩度灌鼻，每一灌，停一兩日將息，不得傷多，多即傷馬，故錄之令知。（肘後同）又療馬蟲顙方，候馬鼻沫出，梁腫起，即不可療。 砂（二酸棗許研）豬脂（臘月者二雞子許）上二味，先研砂，令極細為末，然後熬豬脂，及砂煎一沸，停如人肌，高仰馬鼻以灌之，一炊久。若患一鼻，減藥之半，兩鼻患，兩鼻中灌之，一鼻患，一鼻中灌之。灌鼻後一二日，更有熏法如後，莨菪子別搗，藜蘆谷精草干膝葶藶子別搗，各等分，為末相和，以又療馬驢胞轉欲死方。 搗蒜內小便孔中深五寸，立瘥，又用小兒尿和水灌口，立瘥。 又方騎走上坡，用木腹下來去捺，以手內大孔中探卻糞，大效，探法，剪卻指甲，以油塗手，恐損破腸也。（肘後同）又方但以鹽四升，人尿和灌口。 又方搗蒜三升哺之，小馬分半。 又療馬患月憐方。 取鬼微熱揩之，立瘥，鬼微如地菌，夏月得濕，多聚生糞中，見日消黑者是。 又療馬食著地膽等蟲，輒困脹悶立死方。 取桑根入地一尺者，去黃皮銼之，以水煎，取濃汁，急灌口，止毒，勝甘草。 又療馬嗽方。 取麻子一斗飼之，立定，若腔及色焦，與吃即光澤。（肘後同）又馬蹄方。 於馬櫪下，當馬前腳闊一尺許，掘渠深一尺許，取石如雞子許大，滿中填實，令馬立其上，兩日即瘥。（肘後同）又馬每月一兩度灌油鹽，永不著黃方。 以油一小升，鹽一小合，和以灌口，瘦弱馬以意量之。 又馬脊瘡方。 取馬通汁，及熱遍瘡上塗之。 又療馬疥方。 雲花草（一兩狀如麻黃而堅實）薰黃（二兩）附子（一枚用藜蘆二兩神效）上三味搗末，生麻油和之，以泔清皂莢洗之，日中少時令水干後敷藥，不過五六遍，無不瘥，韓五家盛談效驗，但苦不識雲花。（出第九卷中）又療馬筋瘙方。 砂藜蘆槐子葶藶子（各半兩）薰黃石硫黃黃柏巴豆烏麻（各少許）蜜豬膏（各半兩）上十味搗為末，蜜豬膏和藥如泥，敷瘡方。 又方取一杯酒酢，並麥米等相和，令調，塗布上，重裹上，用麻纏，每敷，先以鐵漿汁洗病拭乾，塗藥，日再，瘥止。 [卷第四十] 牛狗疾方六首 肘後療牛疫病方。 取獺屎三升，以沸湯淋，取汁二升灌之良。 又療牛馬六畜水谷疫病方。 取酒和麝香少許和灌之。 又療六畜脊瘡焦痂方。 以麵糊封之，即落。 又療牛脹方。 以豬脂和小兒屎，灌口瘥。 又療牛吃苜蓿草，誤吃地膽蟲，肚脹欲死方。 以研大麻子灌口瘥，吹生蔥亦佳。 救急療犬疥方。 蛇皮燒灰和粥與吃瘥。（出第九卷中） [卷第四十] 牛觸腸出方一首 救急療牛觸腸出方。 砂（一大兩）乾薑（二小兩）上二味為末，塗損處，腸即自入，腸干不入，宜割去干處訖，用粟谷葉為末以敷之，即卻入，大良神妙。（出第九卷中） [卷第四十] 油衣粘及松脂著人衣蟲蝕毯韉法五首 救急油衣粘法。 以黃土泥水和如煎餅面，表里塗之，陰乾一宿，以水濯去之，不粘也。 又韉被蟲蝕方。 取吳茱萸搗末，和面作糊塗韉面，煎茱萸汁刷之，其蟲永斷。 又氈被蟲蝕方。 刈取黃蒿有子者，曝干，鋪氈中卷之令遍，置閣上十年不蝕。 又松脂著人手足及衣氈褥洗不去法。 以嚼杏仁洗之立去，除彩色衣物等著車脂及油膩等，米研煮作飲洗之，即不損緋紫碧綠。 （一雲車脂嚼粟以水洗之蠟以蜜水洗之極驗）又方煮水便和皂莢洗佳，以酒洗亦佳，以蜜和湯洗之，平復不損色，並試有功，雖是小事，亦為切要，以附之服餌之未。（出第九卷中）