外交小史 · 越南進貢表文

同治十二年，越南國王遣使上表進貢，表文用儷體，選詞頗佳，茲備錄之：「越南國王臣阮福時稽首頓首謹上言：茲仰見萱階日煦，桂甸風清，仰天閭而葵藿遙傾，瞻王會而梯航恐後。謹奉表上進者，伏以皇疇建五，庶邦翹安勸之仁；使驛重三，下國效賓從之款。尋常雉贐，咫尺螭幻，欽惟大皇帝陛下湯德懋昭，堯勛光被。六御辰居極北，合遐邇為一家一人；四敷文命暨南，公覆載於所通所至。波不揚於周海，共畢受於商畿。念臣忝守炎邦，世承藩服，久恰同文之化，夙敦述職之虔，土物非臧，上居幸停留抵；庭香惟謹，下情獲遂瞻依。臣憑仗寵靈，恪修職貢，式金式玉，遵王度以不違；維翰維屏，迓天庥於無斁。臣不勝瞻天仰聖激切屏營之至，除另具歲貢品儀，交陪臣潘仕俶、何文關、阮修等賚遞上進外，謹奉表隨進以聞。一恭進今年癸酉歲貢品物象牙一對，犀角二座，土綢一百匹，土紈一百匹，土絹一百匹，土布一百匹，沉香三百兩，速香三百兩，砂仁米四十五斤，檳榔四十五斤。」讀之不勝山河今昔之慨矣。