天空之藍 · 第一部分

巴塔耶 《天空之藍》
我知道。 我將不堪地死去。 今天,對著與我相連的唯一存在,我甘心做個駭人、噁心的東西。 我想要的,是嘲笑者所能遭遇的最壞的事。 「我」所在的那個空腦袋早就驚慌失措,貪得無厭,唯有死亡才能讓它滿足。 幾天前,我來到——在現實中,而非噩夢裡——一座好似悲劇布景的城市。一天晚上——我這麼說無非是用更悽慘的法子一笑——我倒沒有獨自醉著看兩個老雞姦者轉著圈兒起舞,在現實中,而非夢裡。午夜,騎士長走進我的臥室,下午我曾經過他的墓碑,出於傲慢,我戲謔地向他發出邀請。他不期而至,令我驚恐萬分。 面對他,我戰慄不已。面對他,我是無主的遊魂。 在我身邊躺著第二名受害者,她的雙唇令人作嘔,像是死人嘴巴。她的嘴裡淌下比血還恐怖的涎沫。從那日起,我就被判了刑,困在這份我拒之不及,再也無心忍受的孤獨里。可要想重複邀約,只需一聲尖叫,若是我聽信了這份盲目的怒火,最後離開的便將不再是我,而是這具老人的屍骸。 從這卑鄙的折磨里,再一次長出始終不滅、悄然蟄伏的傲慢,起先是緩慢的,然後突然爆發,它讓我盲目,讓我熾烈地投入到一種罔顧理性的真切的幸福中去。 此刻,幸福讓我迷醉,幸福讓我爛醉如泥。 我嘶喊它的名,我扯開喉嚨將它歌唱。 在我痴愚的心裡,痴愚放聲高歌。 我勝利了!(1) * * * (1) 原文為大寫字母。