藤花與草莓 · 睡眠癖

川端康成 《藤花與草莓》
她感到仿佛有人揪頭髮似的疼痛,驚醒了三四回。知道黑髮圈仍然繞在情人的脖頸上以後,她想明早向他說: 「頭髮長得這麼長了。這種睡法,頭髮真的會變長。」想著,她微微地笑了笑,安詳地合上了眼睛。 「睡著了我可不干啊。幹嗎連我們都非睡不可呢?熱戀中的情侶還睡什麼覺?!」 到了不必與他分離的時候,她竟然說了一句這樣的話,實在是不可思議啊! 「只能這麼說,人正因為要睡覺,所以才談戀愛。絕不需要睡覺的戀愛,想起來也覺得太可怕。那是惡魔的所為。」 「胡說!咱們起初不是也沒有睡覺嗎?再沒有比睡覺更自私的東西了。」 倒是千真萬確。他一入夢就皺眉頭,就從她的脖頸下把胳膊抽出來。她不論摟住他什麼地方,忽然醒來,胳膊總是鬆弛無力的。 「那麼,我把頭髮緊緊纏在你的胳膊上,你使勁把它抓住。」 於是,她便把他的和服袖子緊緊纏在自己的胳膊上,然後抓住它,可睡眠還是把她手指的力氣全部奪走了。 「算了。就按古人所說的,用女人的發網把你網住吧。」說著,她做了一個黑髮圈,套在他的脖頸上。 這天早晨,她打招呼時,他也笑了。 「什麼頭髮變長了,亂蓬蓬的纏在一起,連梳子也梳理不了囉。」 隨著歲月的流逝,他們把這樣的事都忘記了。她漸漸地忘卻他的存在,能夠入睡了。但偶爾醒來,她的胳膊一定接觸著他。他的胳膊也會擱在她的身上。待到不想這樣做的時候,這已經成為他們倆的睡眠癖了。