韜晦術 · 詐晦卷五

【原文】 詐雖惡名，亦屬奇謀。 孫子曰：「兵不厭詐。」施之於常時，人亦難防。 運詐得理，可以成晦焉。 直道長而難行，歧路多而憂亡羊，妙心辨識，曲徑方可通幽。 詐以求生，晦以圖存。非不由直道，直道難行也。 操以詐而興，莽以詐得名，詐之為術亦大矣，雖賢人有所不免。 厭詐而行實，固君子之本色；昧詐而墮謀，亦取譏於當世。 是以君子不喜詐謀，亦不可不識詐之為謀。 人皆喜功而諉過，我則攬過而推功，此亦詐也，卒得功而無過。 君臣之間，夫婦之際，盡心焉常有不歡，小詐焉愈加親密，此理甚微，識之者鮮。 詐亦非易為也，術不精則敗，反受其害，心不忍不成，徒成笑柄。 【譯文】 詭詐雖然是不好聽的名詞，卻也是可以出奇制勝的謀略。孫子兵法上說：「兵不厭詐。」就是在平常時候施展出來，人也是難以防範的。 運用詐術只要合理適當，也可以達成「晦」這種狀態。筆直的大道漫長而又難以達到終點，小路眾多卻又使人茫然不知所從。只要細心觀察思考，小路才是到達終點最快捷、最省力的途徑。用詭詐來求生，用晦來保全自己，這並不是不走正道，而是因為正道根本就行不通。曹操因詭詐而興霸業，王莽因為詭詐而得到了名聲，詭詐作為一種謀略功效是很強大的，即使賢能的人也不免要使用。討厭詭詐而平平實實行事，這固然是君子的本色；然而不識詭詐陷入別人的奸謀中，也是要被當世的人譏笑的。所以正人君子即使不喜歡使用詭詐的計謀，卻也不能不知道這種手段的使用方法。 人們都喜歡歸功自己卻把過錯推給別人 ，我卻把過錯攬到身上，把功勞推給別人，這也是一種詐晦，卻最終能得到功勞而沒有過錯。 在君王和臣子，丈夫和妻子的關係中，盡心盡力的去侍奉也經常會有不歡快的事發生，使用一點詐謀反而會更加親密牢固，這道理很微妙，知道的人很少。詐晦也不是很容易做到的，技術不精湛就會失敗，自己反要收到傷害，心裡不夠忍耐也做不成，只能成為別人笑話的把柄。