台灣雜詠合刻

本書合刊劉家謀著「海音詩」與王凱泰、馬清樞、何澂著「台灣雜詠合刻」兩種。「海音詩」七絕一百首，皆吟詠台灣事跡。作者劉家謀，字仲為，一字芑川；福建侯官人。舉鄉薦，以大挑得教諭。初任寧德，繼調台灣；時當清道、咸之際，在任凡四年。咸豐三年海寇黃位倡亂，台地不靖；家謀力疾守陴，病署卒。「海音詩」成於二年間，每首均有自注。首章注云：『壬子（咸豐二年）夏秋之間，臥病連月，不出戶庭；海吼時來，助以台颶，鬱勃號怒，台似有不得已者。伏枕狂吟，尋聲響答韻之；曰「海音」』。「台灣雜詠合刻」計有王凱泰「台灣雜詠」三十二首及「續詠」十二首，統為七絕；馬清樞「台陽雜興」三十首、何澂「台陽雜詠」二十四首，皆七言律詩。作者王凱泰，字幼軒，號補帆；江蘇寶應人。同治九年，以廣東布政使升福建巡撫。十三年日兵侵台事件結束，議移閩撫駐台，凱泰首請赴台履勘（奏摺見第二二七種「台案匯錄壬集」）；光緒元年五月，抵台。當時正辦「開山撫番」工作，因撰有「訓番俚言」一篇（見第五一種「台灣生熟番紀事」附錄）。