台灣南部碑文集成 · 附錄二　重要簡碑紀錄表

紀年 碑文 碑址 存失 備考 明萬曆三十二年以後（至遲在天啟四年以前） 沈有容諭退紅毛番韋麻郎等。 澎湖縣馬公鎮天后宮。 存 是碑高約丈余，為台灣現存最古之碑碣。考「明史」，荷人至澎湖在萬曆三十二年（公元一六０四）；沈有容親蒞澎湖諭退之，時在其後。有容，宣城人，萬曆三十年（一五七九）平倭至大員（今台南市安平區），為近古信史有徵始至台灣之第一人。 明崇禎十五年 皇明澄邑振暘曾公墓。崇禎十五年，孝子若龍、鳳、同泣立。 台南市南區大南門外公共墓地（俗稱管事園）。 存 墓碑高七六公分，寬五三.五公分，花岡岩。為已見現存最古之明代墓碑，是以文獻重之。立碑之年，早於鄭成功復台（公元一六六一）者十九載。「澄邑」，系福建漳州府海澄縣。 明永曆間（十五年以後） 皇明藩府曾、蔡二姬墓 台南市南區公共墓地（師爺冢前新坪，俗稱「曾蔡二姬侖」） 存 墓碑高一０七公分，寬七七公分，花岡岩。皇明藩府」者，指鄭成功也。考「石井鄭氏本宗族譜」，成功諸妾中有「曾、蔡」兩氏，即此碑所銘者。 明永曆間（十五年以後） 皇明聖之、省之二鄭公子之墓。 台南市南區鞍子（俗稱「墓庵」）。 存 墓碑高一０七公分，寬七七公分，花岡岩。聖之，鄭成功四子睿之號；睿字哲聖，未娶而卒（見鄭克塽「鄭氏附葬祖父墓志銘」）。省之，成功十子發之號；發字哲奮，亦號奮之，未娶而卒。墓置守冢，土人名之曰墓庵，日據初尚存。此墓與「曾蔡二姬墓」為成功親人在台遺蹟之僅存者，是以為世所重。 明永曆三十四年 皇明贈資善大夫正治上卿都察院左都御史總制咨議參軍監軍御史諡文正陳公暨配夫人淑貞洪氏墓。 存 墓碑高九四公分，橫七五.三公分，花岡岩。此所謂「諡文正陳公」；即陳永華也。其卒在明永曆三十四年（公元一六八０），葬天興州古毅後鎮戍地。其妻洪氏，尋卒，祔焉。及三十七年（一六八三）鄭克塽附清，永華子孫隸漢軍旗籍，舉族內遷，永華夫婦墓亦改厝同安仁德廈店，而墓碑遺諸廢冢，將三百載而未毀。民國四十三年（一九五四），陳氏族人就遺址壟土成墳，再勒故碑，猶存衣冠寄思之意焉。 明永曆間 龍邑岱南鄉進士李先生墓。男宗、琳立石。 原存台南飛機場附近埯仔，日據時移存台南市東區法華寺。 存 墓碑高七六.五公分，寬三九.五公分，花岡岩。李先生，名茂春，「台灣府志」、「台灣縣誌」俱有傳。原籍漳州龍溪縣，故碑以「龍邑」著望焉。有「李茂春塋域勒禁侵占告示碑」（見「示諭」類），足資參考。 明永曆三十七年 皇明定國將軍施公墓。癸亥春吉旦，孝男招、寶同立。 拓片存台南市立民族文物館。 失 按碑於日據時失，僅存拓片，已成海內孤本。拓片高六０公分，寬三四.二公分。「定國」屬從二品升受之職，則施公者爵秩匪淺，當為鄭氏鎮將之流。癸亥，永曆三十七年（公元一六八三）；其春，距克塽之降，僅半年耳。 明永曆間 明宣武將軍國攀劉公之墓。 原與墓並存台南縣善化鎮北仔店。日據時開鑿嘉南大圳、墓毀，碑輾轉得存於現善化鎮國民學校。 存 墓碑高一一八公分，寬三０公分，花岡岩。按明制，宣武將軍屬散階四品初授之職，鄭氏諸將有殊勛，輒加將軍銜；國攀，其亦壯勇之流歟？按其姓名，或與鄭氏中提督武平侯劉國軒屬昆仲行。 明永曆間 皇明驃騎將軍黃公墓。 台南縣新化鎮虎頭陴附近。 存 墓碑現廢存荊棘中，尺寸、石質待考。「驃騎」二品之銜，視前揭之「定國」、「宣武」爵秩俱高。 明永曆三十六年 皇明顯妣夫人洪氏墓。壬戌年仲冬吉旦，孝男陳士傑、士俊同奉祀立。 原立台南市南區公共墓地蛇仔穴，日據時清冢，改厝其北新坪地。 存 墓碑高六四公分，寬四０.五公分，花岡岩。考明制，文武官二品命婦稱夫人，二品以下不得混用。故此碑所志之「夫人洪氏」，當系顯宦貴婦。台灣現存明季女性墓碑除陳永華妻外，此亦足尚雲。 明永曆間（？） 閒散石虎之墓 台南市東區法華寺納骨塔前。 存 石虎生平、時代不詳，而台南進士許南英有詩詠其墓；史家連雅堂亦嘗為文以祭之，修其墓、記其事，俱指為有明之逸民。檢「從徵實錄」，有石山虎者，滿洲人，永曆十四年（公元一六六０）自漳州犯廈門，為鄭成功所俘。虎擅弓馬，成功勸之降，優遇之；後從征入台。按清將降鄭氏者，往往變姓名，石虎殆即石山虎；或因滿籍未膺實任，遂居「閒散」。倘石虎果滿人，此碑之價值非等閒矣。 明永曆間 皇明北直太府張公墓。嗣子吳伯驥吉旦立。 台南市立民族文物館。 存 墓在台南市郊，碑斷為二。「北直」，即北直隸，今河北省。故此碑為明季華北人士渡台之寶貴文物。 清雍正八年 誥贈驍騎將軍鎮守福建閩安水師沿海等處地方副總兵官、加一級輔佐魏公偕元配孝慈池氏夫人墓道。雍正庚戌年陽月穀旦，不孝男大猷泐石。 台南市立民族文物館。 存 碑高二二九公分，寬八九.五公分，花岡岩。魏輔佐，安平人，父子、祖孫俱為水師健將。其子大猷、天錫，奇諳水性，能赤身入海潛行一、二百里。天錫因病早故，大猷後官至副總兵。大猷子國璜，誥授驍騎將軍福建水師提標後營副總府。 清雍正八年 福建閩安等處水師副將魏公夫人許氏順德墓道。雍正庚戌年。 原存台南市東區大東門外，光復後被竊毀。 失 此碑所稱魏公，即前碑所稱之魏大猷。 清乾隆十年 皇清誥贈奉政大夫祖考登昌陳先生墓道。乾隆十年歲次乙丑季春吉旦，山西汾州府分府孫陳奇典立石。 台南市立歷史文物館。 存 碑高二八六公分，寬一一四.五公分。登昌子鵬南，貢生；孫奇典（鵬南侄），捐監出身。 清乾隆十一年 寧靖王從死五妃墓 台南市東區五妃里五妃廟。 存 碑高一二九.三公分，寬六一.五公分，花岡岩。初，明永曆三十七年（公元一六八三）寧靖王殉國，媵妾五人從死；士民感懷芳烈，以妃稱之。清乾隆十一年（一七四六），巡台御史范咸、六十七，傷其荒頹，為立墓碑，勒墓道（詳見「五妃墓道」碑）。 清乾隆十一年 義靈君之佳塋 台南市東區五妃里五妃廟側。 存 碑高四五公分，寬二二公分，花岡岩。義靈為寧靖王朱術桂之侍監，於王及五妃殉國後，追隨就義，葬五妃墓側。碑為巡台御史范咸所立。 清乾隆十七年 四郡公較石駝，二百七十觔。乾隆十七年立。 台南市立民族文物館。 存 駝為權衡之具，通稱曰「稱錘」。石駝為巨大之稱錘，所謂「公較」，蓋即共同較准之具。駝或作「砣」、「鋾」、「它」，多石為之，例有鐫文；義與碑同，因錄之。此駝高五三.一公分，寬四三.八公分。碑文所謂「四郡」，當指泉、漳、興、台諸郡。 清乾隆四十一年 皇清父子面君三次顯考諡天與程公之墓。時乾隆丙申年桐月谷吉日，孝男開悅、武臨、言豈，孫敦生、達成、王治、金生同奉祀立石。 台南縣佳里鎮海澄里北頭洋 存 碑高八０公分，寬四八公分，花岡岩。程天與，平埔族人，有飛奔絕技。上聞，奉召面君。天與發瓣串銅錢百餘，於御前與駿馬賽跑，疾速如飛，馬奔不及，是以有「飛番」之稱；其墓遂號「飛番墓」。 清乾隆四十一年 較准石駝正天平一百零五觔，折實一百觔為準。乾隆四十一年梅月置。 台南市立民族文物館。 存 駝高三四.八公分，寬三四.八公分。 清乾隆（五十三年前後） 聖旨欽賜祭葬、入祀昭忠祠、軍功游府加都閫府、世襲雲騎尉罔替、忠勇靜齋鄭公墓道。 台南市立民族文物館。 存 碑高二七七公分，寬八四.五公分，花岡岩。鄭其仁有傳，見謝金鑾「續修台灣縣誌」。 清乾隆四十二年 文武官員軍民人等至此下馬。 一在台南市立文物館，一在台南市中區孔子廟。 碑高一五０公分，寬三三公分，台灣知府蔣元樞修萬壽宮及府學（孔子廟）時所勒。 清乾隆五十四年 乾隆御筆「褒忠」，欽賜廣東義民。歲次己酉秋月立。 屏東縣車城鄉保力村三山國王廟。 存 碑高一００公分，寬五六公分，花岡岩。乾隆五十一年林爽文、莊大田之亂，粵籍義民起與抗，為官軍之助。事平，清廷賜此褒之。 清嘉慶十九年 署鳳山縣正堂吳定：天平一百二十九斤為糖糧壹百觔，公駝重三百觔。嘉慶十九年十二月定，永遠遵行。 屏東縣裡港鄉大平村雙慈宮。 存 駝高五八公分，寬四五公分，花岡岩。時鳳山因糖廍與糖郊，發生衡量重輕出入之爭端，故官府定駝為準。詳見同年署鳳山縣正堂吳立碑。 清嘉慶二十二年 北郊蘇萬利公較糖駝，重三百二十觔。嘉慶丁丑花月。 台南市立歷史文物館。 存 駝高五四.五公分，寬四五.五公分，花岡岩。北郊蘇萬利，為清代台灣最先發跡之貿易商，批發糖、米等貨，主以福建以北地區為消售地，故稱「北郊」。 清嘉慶二十二年 台灣府遵奉部頒較准砠鋾台字第一號，重六十二觔，發洲南場。嘉慶二十二年四月頒。 台南市立民族文物館。 存 駝高四七.八公分，寬二六.二公分。花岡岩。據鐫文，此為官府頒布之標準衡器。所謂「砠鋾」，義猶「石駝」。「洲南場」者），古台灣府洲仔尾之鹽場也（場分洲南、洲）北二場）。 清嘉慶二十二年 台灣府遵奉部頒較准砠鋾台字第十二號，重一百觔，發澎屬販館。嘉慶二十二年二月頒。 台南市立民族文物館。 存 駝高四三.八公分，寬二五公分，花岡岩。「澎屬販館」，澎屬販賣食鹽之機構。 清嘉慶二十三年 南北郊公較石駝，金成玉公較糖駝。嘉慶二十三年□月吉置。 台南市立民族文物館。 存 駝高六０公分，寬四四公分，花岡岩。「南北郊」，原指南郊金永順與北郊蘇萬利二巨商；時至嘉、道之間，已成南北郊商商團之組織。石鐫「金成玉」，即其一分子。「糖駝」雲者，蔗糖購售專用之標準衡器也。 清嘉慶二十四年 重興大仙岩碑。嘉慶己卯年臘月穀旦，欽命提督福建全省水師軍務等處地方二等子爵世襲王得祿立。 台南縣白河鎮仙草里大仙岩。 存 碑高八一.五公分，寬三七公分，花岡岩。按王得祿妻范氏初葬大仙岩麓，得祿因愛屋及烏，故有修寺之舉。 清道光二年 錦里皇清欽加光祿寺署正前中書科中書明經進士一峰林府君佳塋。道光二年閏三月，承重曾孫□□、男六泮、七沛、八澤……曾孫興超立。 台南市南區公共墓地（土名新坪）。 存 林一峰（朝英），「台灣通史」有傳。一峰家富好義，書法精妙；膾炙士林，易代未衰。其墓原在他處，日據時清冢而改葬於今所，其始祖登榜及一峰婦謝氏骸附之；因並有添鐫云：「渡台始祖十三世林公登榜。顯妣十五世祖林門謝安人」。 清道光十八年 全郡金成玉公砣。崁下，戊戌年重修。 台南市立民族文物館。 存 駝高四四.五公分，寬四一.二公分，花岡岩。金成玉為清中葉台灣糖業巨商，全台遍設機構，因有自備「公砣」。 清道光十八年 怡裕公砣。戊戌置。 台南市立民族文物館。 存 駝高四六.七公分，橫三三.五公分，花岡岩。「怡裕」為大商之號。 清道光二十四年 皇清誥授振威將軍太子太保原任浙江水師提督二等子爵世襲、贈伯爵太子太師、賜諡「果毅」顯考王考，誥封一品夫人顯妣王門慈徽范夫人、例封一品夫人繼妣王門肅馨陳夫人塋。道光歲次甲辰年花月吉旦，孝男朝綱、朝綸、朝輔、朝緯、朝經、朝紱、朝斌、朝文、朝武暨杖期孫……同謹立。 嘉義縣太保鄉。 存 碑豐碩，為台灣墓碑中所僅見者；花岡岩，雕鐫甚麗。王得祿妻范夫人，初葬今台南縣白河鎮仙草里大仙岩麓；據此碑，知於得祿卒後遷骸合葬。 清道光二十五年 李勝興重申東港寮公駝，重計三百觔。道光乙巳年置。 台南市立民族文物館。 存 駝高五五.六公分，寬四八公分，花岡岩。李勝興為清代台灣規模最大糖商，號曰「糖郊」，亦兼貿米；其財力之厚，與南郊金永順、北郊蘇萬利鼎足而三，合稱「三郊」。 清道光二十六年 修理重興宮碑。總理嘉邑洪德政、郭金隆，道光丙午年端月穀旦。 台南縣白河鎮六溪里重興宮。 存 碑高六０.六公分，寬二九.五公分，花岡岩。 清道光二十七年 府正堂洲北課場埔界。 台南縣佳里鎮通興里埔頂。 存 碑高九八公分，寬二六公分，花岡岩。按洲北課場為古台灣鹽田（埕）之一，始設台灣縣武定里洲仔尾（今台南縣永康鄉）。乾隆二十三年（公元一七五八）為風雨所毀，場遷諸羅縣安定里（今台南縣七股鄉大寮、埔頂一帶）。道光二十五年（一八四五）五月，課場又毀於風雨；二十七年（一八四七），鹽場曬丁移辟北門嶼東北二邊海灘，課場新建而沿稱舊名。此碑即當時所勒。 清道光間 府八房界 台南縣佳里鎮蚶寮里（該處距七股鄉界甚近）。 存 碑高一二九公分，寬一七公分。按「府八房」，即台灣府署辦公之「科房」也，分「吏、戶、禮、兵、刑、工、承發、庫」八處。立碑地為洲南課場之邊緣。洲南場毀於風雨，泥沙淤填，乃成新生埔地，歸府八房公產；是以勒碑定界，招佃放租。 清咸豐間 奉憲郡縣□□七州美埔南界。 台南縣永康鄉鹽行村洲仔尾保寧宮前。 存 碑高七二公分，寬二二公分，花岡岩。據咸豐八年「執照碑」，知此碑系洲仔尾莊前溪墘溪埔界碑，為招佃墾耕而立者。 清咸豐間 州美埔十七股界址。 台南縣永康鄉鹽行村洲仔尾保寧宮前。 存 碑高六一公分，寬一四公分，花岡岩。 清同治間 台協水師三營軍裝局。協鎮楊鉀南立。 台南市安平區安平古堡上。 存 碑高二五公分，寬七二公分，花岡岩。「台協」署設安平，或稱「安平協」，轄左、右、中、三營，各置游擊、守備。軍裝局遺址在安平。協鎮楊鉀南，號敬堂，同治八年（公元一八六九）左右在任。 清咸、同間 AROEY界。 台南市立民族文物館。 存 碑高四０公分，寬二四.五公分，花岡岩。AROEY，當系外商行號。此碑始發見於安平延平街。安平據「天津條約」開港，條約履行在「北京條約」訂定之後，外商之至安平當不得早於二約之前；故此碑之立，當在豐末或同治初。 清咸、同間 海關地界。 台南市立民族文物館。 存 碑高三０公分（入土六二公分不許），寬二三.七公分，花岡岩。此碑原勒安平，可知為安平海關之物。此碑之建立，約在咸豐末與同治初。 清同、光以前 奉□定番界 台南縣麻豆鎮巷口裡。 存 碑殘存高一００公分，寬二七公分，花岡岩。麻豆，古番社地。清代治台，漢、番分界規定甚嚴；北碑為其顯例。 清咸、同間 府正堂鐤臍塭界。 台南縣安定鄉六嘉村。 存 碑高九六公分，寬二三公分，花岡岩。按各版府志，「鐤臍塭」俱列「水利」，而「水餉」無與。此「界」之立，則為招佃放租而發，當為清末咸、同間事。 清同、光間 洪公祠祀業界。 台南市安南區城東里七號屋前。 存 碑高七五.五公分，寬一八公分，花岡岩。「洪公祠」者，清台灣道洪毓琛專祠也。毓琛琛因戴潮春亂，憂勞以卒，同治間奉旨立祠。時鹿耳門港沙淤，海埔新漲，郡城商團「三三郊」及祠祀單位就之墾闢，因各立碑定界，以杜爭端。 清同、光間 三郊鹿耳門界。 一在台南市安南區城東里中洲角保生大帝所有園地邊角，二在台南市安南區土城國校西北阡陌中，三在台南市安南區城東里四十七號屋前，四在台南市安南區城南里、沙侖裡間公路邊水田中，五在台南市安南區青草里南部阡陌上。 存 一、碑高五二公分，寬三五公分，花岡岩。二、碑高四０公分，橫二七公分，花岡岩。三、碑高五０公分，寬二五公分，花岡岩。四、碑高四八公分，寬三三公分，花岡岩。五、碑高九七公分，寬三二公分，花岡岩。以上五碑同為「三郊」之物，為該商團在鹿耳門港新生埔地墾闢之界址。 清同、光間 呈明憲准勘洪理、黃軍埔界。 台南市安南區沙侖里三號王富宅前。 存 碑高一八０.五公分，橫二五.五公分，花岡岩。是碑因洪理、黃軍二人墾闢鹿耳門港埔地而起糾紛，故由官府勘定劃界而釋之。 清同、光間 鹿耳門聖母廟界。三郊立。 一在台南市安南區城北里鹿耳門天上聖母廟，二在台南市安南區沙侖里六九號屋前。 存 一、碑高一０九公分，橫二九.五公分，花岡岩。二、碑高四五公分，橫三二公分，花岡岩。二碑亦系鹿耳門港埔地開墾之界碑。所謂「鹿耳門聖母廟」，即「台灣府縣誌」所稱之「鹿耳門天后宮」，康熙五十八年（公元一七一九）建。遺址在今安南區城南里南部。 清光緒四年 五妃娘廟。吳昌記，光緒四年戊寅孟秋月重翻蓋。 台南市東區健康路五妃廟。 存 碑高三五.五公分，寬二二.四公分，寧波石。吳昌記為清季台灣著名商人，捐題碑中多處見之。 清光緒四年 鰲魚山義冢。大清光緒四年冬月吉日穀旦，欽加總鎮銜、統帶飛虎左營、閩浙督標，即補協鎮吳立貴敬豎。 花蓮縣美侖山頂。 存 此碑為花蓮所見現存惟一之清碑，是以雅受花縣人士所重見。 清光緒十年 值得摯愛紀念的英國代里領事華倫達萊之夫人華倫瑪麗，歿於一八八四年一月十四日。伊之逝世，使社交方面之融洽與團結黯然失色，因伊曾…… 原存高雄市壽山山麓。 未明 按原碑所鐫為英文。碑因被竊，由高雄地方法院發交高雄市警察局查明失主領回，其後情況不明。碑文據民國四十七年（公元一九五八）七月三十一日「聯合報」地方版消息移錄。 清光緒初或以前 提調台灣府監造二號，照例二百五十觔。 台南市立民族文物館。 存 石高五七.五公分，寬四二公分，花岡岩。此件系昔時武士練武之工具，稱曰「技勇石」，計分三號：一號三百六十斤，二號二百五十斤，三號一百斤；此屬二號。 清光緒初或以前 萃英山房葉，三百六十觔。 台南市立民族文物館。 存 石高六三公分，寬四二公分，為一號之技勇石。萃英山房為習武之學館，「葉」為館主之姓。清代「開館」者，多屬武舉、武生之流。 清光緒十八年 南郡米鋪公較。光緒壬辰元月吉置。 台南市立民族文物館。 存 此件為鐫文石栳（斗），石高五二.八公分，寬（底直徑）五六.五公分，花岡岩。鐫文「南郡」，指「台南府」。「公較」，意猶共相「校準」，為郡城米商共置之物。 清末 糖郊米它。李勝興、東興米它一百四十五斤，天平正十四兩。 台南市立民族文物館。 存 駝高三七公分，寬三六公分，花岡岩。鐫文「糖郊米它」，意謂糖郊販賣米谷之專用標準稱錘。十代台灣巨商多糖米兼營，即專以販糖標榜之「糖郊」亦不例外，此駝可作一證。「天平正十四兩」，意謂此「一百四十五斤」之「它」（駝）每斤以「天平十四兩為準，而非常「稱」之以「十六兩」為度也。 清末 彰學生員莊杏林敬立。 台南市東區五妃里五妃廟 存 碑高一七.五公分，寬二一.五公分，寧波石。此為莊杏立修建五妃廟錢爐紀念之小碑。年代未詳。