蘇轍詩文選集 · 於中好
離 恨
背立盈盈［1］故作羞，手挼［2］梅蕊［3］打肩頭。欲將離恨尋郎說，待得郎來恨卻休。
雲淡淡，水悠悠，一聲橫笛［4］鎖空樓。何時共泛春溪月，斷岸垂楊［5］一葉舟？
【注釋】
［1］盈盈：形容舉止、儀態美好。
［2］手挼：用手揉弄。
［3］梅蕊：梅花蓓蕾。
［4］橫笛：笛子。即今七孔橫吹之笛，與古笛之直吹者相對而言。
［5］垂楊：垂柳，古詩文中楊柳常通用。
又
誰道陰山［1］行路難？風毛雨血［2］萬人歡。松梢露點沾鷹紲，蘆葉溪深沒馬鞍［3］。
依樹歇，映林看。黃羊［4］高宴［5］簇金盤。蕭蕭一夕霜風［6］緊，卻擁貂裘［7］怨早寒。
【注釋】
［1］陰山：內蒙古自治區中部山脈，東西走向，包括狼山、烏拉山、色爾騰山、大青山等。
［2］風毛雨血：指狩獵時禽獸毛血紛飛的情狀。
［3］馬鞍：一種用包著皮革的木框做成的座位，內塞軟物，形狀做成適合騎者臀部，前後均凸起。
［4］黃羊：因東漢陰識用黃羊祭祀灶神致富，後世即用以為典，表示祭灶的供品。
［5］高宴：盛大的宴會。
［6］霜風：刺骨寒風。
［7］貂裘：用貂的毛皮製作的衣服。
又
小構園林寂不嘩，疏籬曲徑仿山家［1］。晝長吟罷《風流子》［2］，忽聽楸枰［3］響碧紗。
添竹石［4］，伴煙霞。擬憑樽酒［5］慰年華。休嗟髀里今生肉［6］，努力春來自種花。
【注釋】
［1］山家：山野人家。唐杜甫《從驛次草堂復至東屯茅屋》詩之二：「山家蒸栗暖，野飯射麋新。」
［2］《風流子》：原唐教坊曲名，後用為詞牌。分單調、雙調兩體。單調三十四字，仄韻。
［3］楸枰：棋盤，古時多用楸木製作，故名。唐溫庭筠《觀棋》詩：「閒對楸枰傾一壺，黃華坪上幾成盧。」
［4］竹石：竹與石。
［5］樽酒：猶杯酒。
［6］髀里今生肉：因為長久不騎馬，大腿上的肉又長起來了。形容長久過著安逸舒適的生活，無所作為。語出《三國志·蜀書·先主傳》裴松之注引晉司馬彪《九州春秋》：「備曰：『吾長身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀里肉生。』」
又
獨背殘陽上小樓，誰家玉笛［1］韻偏幽。一行白雁［2］遙天暮，幾點黃花滿地秋。
驚節序，嘆沉浮，穠華［3］如夢水東流。人間所事堪惆悵，莫向橫塘［4］問舊遊［5］。
【注釋】
［1］玉笛：玉制的笛子，笛子的美稱，指笛聲。
［2］白雁：候鳥。體色純白，似雁而小。
［3］穠華：指女子青春美貌。
［4］橫塘：古堤名，一為三國吳大帝時於建業（今南京）南淮水（今秦淮河）南岸修築，亦為百姓聚居之地；另一處在今江蘇省吳西南。詩詞中常以此堤與情事相聯。
［5］舊遊：從前遊玩過的地方。
又
雁帖寒雲次第［1］飛，向南猶自［2］怨歸遲。誰能瘦馬關山道，又到西風撲鬢時。
人杳杳［3］，思依依［4］，更無芳樹［5］有烏啼。憑將掃黛［6］窗前月，持向今宵照別離。
【注釋】
［1］次第：依次，依一定順序，一個挨一個地。
［2］猶自：尚，尚自。
［3］杳杳：猶隱約、依稀。
［4］依依：戀戀不捨。
［5］芳樹：泛指佳木。
［6］掃黛：畫眉。女子用黛描畫眉毛，故稱。
又
別緒如絲睡不成，哪堪孤枕夢邊城［1］。因聽紫塞［2］三更雨，卻憶紅樓［3］半夜燈。
書鄭重，恨分明，天將愁味釀多情。起來呵手［4］封題［5］處，偏到鴛鴦兩字冰。
【注釋】
［1］邊城：臨近邊界的城市。
［2］紫塞：北方邊塞。
［3］紅樓：紅色的樓。泛指華美的樓房。指富貴人家女子的住房。
［4］呵手：向手呵氣使暖和。
［5］封題：物品封裝妥當後，在封口處題簽，特指在書札的封口上籤押，引申為書札的代稱。
又
冷露［1］無聲夜欲闌，棲鴉不定朔風寒。生憎畫鼓［2］樓頭急，不放征人夢裡還。
秋淡淡［3］，月彎彎，無人起向月中看。明朝匹馬［4］相思處，知隔千山與萬山。
【注釋】
［1］冷露：清涼的露水。
［2］畫鼓：有彩繪的鼓。
［3］淡淡：水波蕩漾的樣子。
［4］匹馬：一匹馬，後常指單身一人。
又
送梁汾南還，為題小影
握手西風淚不干，年來多在別離間。遙知［1］獨聽燈前雨，轉憶同看雪後山。
憑寄語，勸加餐，桂花時節約重還。分明［2］小像沉香［3］縷，一片傷心欲畫難。
【注釋】
［1］遙知：謂在遠處知曉情況。
［2］分明：簡單明了。
［3］沉香：薰香料名，又稱「沉水香」「蜜香」。
又
詠 史
馬上吟成促渡江，分明閒氣［1］屬閨房［2］。生憎［3］久閉金鋪暗［4］，花冷回心［5］玉一床［6］。
添哽咽，足淒涼。誰教生得滿身香［7］。只今西海［8］年年月，猶為蕭家照斷腸。
【注釋】
［1］閒氣：為無關緊要的事情而生的氣。《春秋孔演圖》謂：「正氣為帝，閒氣為臣。」
［2］閨房：婦女的梳妝室、臥室或私人起居室。此處代指蕭觀音。
［3］生憎：最恨，偏恨。
［4］金鋪暗：蕭觀音作有十首《回心院詞》，其一有「掃深殿，閒久銅鋪暗」之句。金鋪，門戶之美稱。
［5］回心：指回心院。唐宮院名，高宗王皇后及蕭婌妃被囚之所，詞牌名遼蕭後作。
［6］玉一床：比喻滿床清冷的月色。玉，指月色。蕭觀音《回心院詞·其七》有「笑妾新鋪玉一床」句。
［7］「誰教」句：蕭觀音《回心院詞·其九》：「若道妾身多穢賤，自沾御香香徹膚。」
［8］西海：本指傳說中西方神海。此處指帝京中太液池。今北京之北海、中海、南海，元明時亦稱「太液池」，因其在皇城之西，故又稱「西苑」「西苑太液池」「西海子」。
又
十月初四夜風雨，其明日是亡婦生辰
塵滿疏簾［1］素帶［2］飄，真成［3］暗度［4］可憐宵。幾回偷拭青衫［5］淚，忽傍犀奩［6］見翠翹［7］。
惟有恨，轉無聊。五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡，冷雨淒風［8］打畫橋［9］。
【注釋】
［1］疏簾：指稀疏的竹製窗簾。
［2］素帶：白色的帶子，服喪用。
［3］真成：真箇，的確。
［4］暗度：不知不覺地過去。
［5］青衫：青色的衣衫，黑色的衣服。古代指書生。
［6］犀奩：以犀牛角製作而成的梳妝盒。
［7］翠翹：古代婦人首飾的一種，狀似翠鳥尾上的長羽，故名。這裡指亡妻遺物。
［8］冷雨淒風：形容惡劣的天氣或悲慘淒涼的處境。
［9］畫橋：雕飾華麗的橋樑。