蘇轍詩文選集 · 採桑子
彤霞久絕飛瓊［1］字，人在誰邊？人在誰邊，今夜玉清［2］眠不眠。
香銷被冷殘燈滅，靜數秋天。靜數秋天，又誤心期到下弦。
【注釋】
［1］飛瓊：指許飛瓊，傳說中的仙女，西王母身邊的侍女，後泛指仙女。
［2］玉清：原指仙人。陳士元《名疑》卷四引唐李冗《獨異志》謂：「梁玉清，織女星侍兒也。秦始皇時，太白星竊玉清逃入衙城小仙洞，十六日不出，天帝怒謫玉清於北斗下。」這裡指所思念的人。
又
誰翻［1］樂府［2］淒涼曲，風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。
不知何事縈懷抱［3］，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋［4］。
【注釋】
［1］翻：演唱或演奏之意。
［2］樂府：詩體名。初指樂府官署所採制的詩歌，後將魏晉至唐可以入樂的詩歌，以及仿樂府古題的作品統稱「樂府」，宋以後的詞、散曲、劇曲，因配樂，有時也稱「樂府」。
［3］懷抱：心胸。
［4］謝橋：謝娘橋。古時稱所愛的女子（或妓女）為「謝娘」，稱其所居處為「謝橋」。
又
嚴霜［1］擁絮頻驚起，撲面霜空［2］。斜漢［3］朦朧，冷逼氈帷火不紅。
香篝［4］翠被渾閒事，回首西風。何處疏鍾［5］，一穗燈花似夢中。
【注釋】
［1］嚴霜：凜冽的霜，濃霜。霜起而使百草衰萎，故稱。
［2］霜空：秋冬的晴空。
［3］斜漢：指秋天向西南方偏斜的銀河。
［4］香篝：熏籠。古代室內焚香所用之器。
［5］疏鍾：稀疏的鐘聲。
又
冷香［1］縈遍紅橋［2］夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌［3］別後誰能鼓，腸斷［4］天涯。暗損韶華［5］，一縷茶煙透碧紗［6］。
【注釋】
［1］冷香：清香。
［2］紅橋：橋名。在江蘇揚州，明崇禎時建，為揚州遊覽勝地之一。
［3］箜篌：古代撥弦樂器名，有豎式和臥式兩種。
［4］腸斷：形容極度悲痛。
［5］韶華：美好的光陰，比喻青年時期。
［6］碧紗：綠紗燈罩。
又
詠春雨
嫩煙分染鵝兒柳［1］，一樣風絲。似整如欹，才著春寒瘦不支［2］。
涼侵曉夢輕蟬［3］膩，約略［4］紅肥。不惜葳蕤［5］，碾取名香作地衣［6］。
【注釋】
［1］鵝兒柳：泛起鵝黃色的柳枝。
［2］不支：不能支撐，謂力量不夠。
［3］輕蟬：指蟬鬢。此處指閨中人。
［4］約略：略微，輕微。
［5］葳蕤：形容枝葉繁盛的樣子。
［6］地衣：地毯。
又
塞上詠雪花
非關癖愛［1］輕模樣，冷處偏佳。別有根芽［2］，不是人間富貴花。
謝娘［3］別後誰能惜？飄泊天涯。寒月悲笳［4］，萬里西風瀚海沙。
【注釋】
［1］癖愛：癖好，特別喜愛。
［2］根芽：比喻事物的根源、根由。
［3］謝娘：晉王凝之妻謝道韞有文才，後人因稱才女為「謝娘」。她曾因詠雪的名句「未若柳絮因風起」而享有盛名。
［4］悲笳：悲涼的笳聲。笳，古代軍中號角，其聲悲壯。
又
桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅［1］，飛入窗間伴懊儂［2］。
誰憐辛苦東陽［3］瘦，也為春慵［4］。不及芙蓉，一片幽情冷處濃。
【注釋】
［1］嬌紅：嫩紅，鮮艷的紅色。這裡指花。
［2］懊儂：煩悶。這裡指煩悶的人。
［3］東陽：指南朝沈約。因其曾為東陽太守，故稱。
［4］春慵：春天的懶散情緒。
又
撥燈書盡紅箋［1］也，依舊無聊。玉漏［2］迢迢，夢裡寒花［3］隔玉簫［4］。
幾竿修竹［5］三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮［6］，莫誤雙魚［7］到謝橋［8］。
【注釋】
［1］紅箋：紅色箋紙，多用以題寫詩詞或做名片等。
［2］玉漏：古代計時漏壺的美稱。
［3］寒花：寒冷時節開放的花，多指菊花。
［4］玉簫：人名。傳說唐韋皋未仕時，寓江夏姜使君門館，與侍婢玉簫有情，約為夫婦。韋歸省，愆期不至，簫絕食而卒，玉簫轉世，終為韋侍妾。事見唐范攄《雲溪友議》卷三，多借指姬妾。後人以此為情人訂盟之典。亦稱「玉簫侶約」。
［5］修竹：長長的竹子。
［6］秋潮：秋季的潮水。
［7］雙魚：指書信。
［8］謝橋：謝娘橋。唐宰相李德裕家謝秋娘為名歌妓，因以「謝娘」泛指歌妓，這裡指情人所居之處。
又
涼生露氣湘弦［1］潤，暗滴花梢。簾影誰搖，燕蹴風絲上柳條。
舞鵾［2］鏡匣開頻掩，檀粉［3］慵調。朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。
【注釋】
［1］湘弦：湘瑟，湘妃所彈之瑟。亦指代瑟。瑟，弦樂器。
［2］鵾：形似鶴的鳥，黃白色。《異苑》謂：「獷山雞愛其羽毛，映水則舞，魏武時南方獻之。公子蒼舒令置大鏡前，雞鑒形而舞，不知止，遂乏死。」
［3］檀粉：化妝用的香粉。
又
土花［1］曾染湘娥黛，鉛淚［2］難消。清韻［3］誰敲，不是犀椎［4］是鳳翹［5］。
只應長伴端溪紫［6］，割取秋潮［7］。鸚鵡偷教，方響［8］前頭見玉簫。
【注釋】
［1］土花：苔蘚。
［2］鉛淚：晶瑩凝聚的眼淚。語本唐李賀《金銅仙人辭漢歌》：「空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。」
［3］清韻：清雅和諧的聲音或韻味，指竹林風動之聲。
［4］犀椎：犀槌，古代打擊樂器方響中的犀角制小槌。
［5］鳳翹：古代婦女鳳形首飾。
［6］端溪紫：指紫色的端溪硯。端溪，溪名，在廣東高要東南，產硯石，製成者稱端溪硯或端硯，為硯中上品，即以「端溪」稱硯台。
［7］秋潮：秋季的潮水、情懷等。
［8］方響：古磬類打擊樂器。由十六枚大小相同、厚薄不一的長方鐵片組成，分兩排懸於架上，用小鐵槌擊奏，聲音清濁不等。創始於南朝梁，為隋唐宴樂中常用樂器。
又
謝家庭院［1］殘更［2］立，燕宿雕梁［3］。月度銀牆［4］，不辨花叢那辨香。
此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。
【注釋】
［1］謝家庭院：指南朝宋謝靈運家，靈運於會稽始寧縣有依山傍水的莊園，後因用以代稱貴族家園，亦指閨房。晉謝奕之女謝道韞及唐李德裕之妾謝秋娘等都負有盛名，故後人多以「謝家」代指閨中女子。
［2］殘更：舊時將一夜分為五更，第五更時稱「殘更」。
［3］雕梁：刻繪文采的屋樑。
［4］銀牆：月光下泛著銀白顏色的牆壁。
又
而今才道當時錯，心緒淒迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。
情知此後來無計［1］，強說歡期［2］。一別如斯，落盡梨花月又西。
【注釋】
［1］無計：無法。
［2］歡期：佳期，歡聚的日子。
又
明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心［1］，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟［2］。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋。
【注釋】
［1］春心：春景所引發的意興或情懷。
［2］蘭襟：芬芳的衣襟。比喻知己之友。《易·繫辭上》：「二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭。」襟，連襟，彼此心連心。
又
那能寂寞芳菲節［1］，欲話生平。夜已三更。一闋［2］悲歌［3］淚暗零。
須知秋葉春花促，點鬢星星［4］。遇酒須傾，莫問千秋萬歲名。
【注釋】
［1］芳菲節：花草香美的時節。
［2］一闋：一度樂終，亦謂「一曲」。宋歐陽修《晚泊岳陽》詩：「一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛。」
［3］悲歌：悲傷的歌曲。
［4］星星：形容白髮星星點點地生出。
又
九 日［1］
深秋絕塞［2］誰相憶，木葉蕭蕭。鄉路［3］迢迢［4］。六曲屏山［5］和夢遙。
佳時［6］倍惜風光別，不為登高。只覺魂銷。南雁歸時更寂寥。
【注釋】
［1］九日：農曆九月初九日，重陽節。逢此日，古人要登高飲菊花酒，插茱萸，與親人團聚。納蘭此時正使至塞外。
［2］絕塞：極遠的邊塞。
［3］鄉路：指還鄉之路。
［4］迢迢：形容遙遠。
［5］六曲屏山：曲折的屏風。
［6］佳時：美好的時光，良辰。
又
海天誰放冰輪［1］滿，惆悵離情。莫說離情，但值涼宵［2］總淚零。
只應碧落［3］重相見，那是今生。可奈［4］今生，剛作愁時又憶卿。
【注釋】
［1］冰輪：月亮，圓月。
［2］涼宵：景色美好的夜晚。
［3］碧落：道教語。指青天、天空。
［4］可奈：怎奈，可恨。
又
白衣裳憑朱闌［1］立，涼月［2］趖西［3］。點鬢霜微，歲晏［4］知君歸不歸？
殘更目斷傳書雁，尺素［5］還稀。一味相思，準擬［6］相看似舊時。
【注釋】
［1］朱闌：朱欄，朱紅色的圍欄。宋王安石《金山寺》詩：「攝身凌蒼霞，同憑朱欄語。」
［2］涼月：秋月。
［3］趖西：向西落去。趖，走，移動。
［4］歲晏：一年將盡的時候。唐白居易《觀刈麥》詩：「吏祿三百石，歲晏有餘糧。」
［5］尺素：書寫用的一尺長左右的白色生絹，借指小的畫幅或短的書信。
［6］準擬：料想，希望。
又
居庸關［1］
巂周［2］聲里嚴關［3］峙，匹馬登登［4］。亂踏黃塵，聽報郵簽［5］第幾程。
行人莫話前朝事，風雨諸陵。寂寞魚燈［6］，天壽山［7］頭冷月橫。
【注釋】
［1］居庸關：關名。舊稱「軍都關」「薊門關」，長城重要關口，控軍都山隘道（軍都陘）中樞。據傳秦修長城時，將一批庸徒（傭工）徙居於此，故得名「居庸」。
［2］巂周：本為燕的別名，亦用以稱子規鳥。
［3］嚴關：險要的關門，險要的關隘。
［4］登登：象聲詞，指馬蹄聲。
［5］郵簽：驛館、驛船等夜間報時的更籌。
［6］魚燈：魚形的燈。
［7］天壽山：位於今北京昌平東北部。山麓一帶黃土深厚，原名「黃土山」，明建十三陵後改名「天壽山」。地勢險要，上陡下緩，南臨十三陵盆地；東西扼山口，古為軍事要地。