俗書刊誤 · 俗書刊誤卷七
略記字始
對從口□叢雜意從寸言法度也漢文以言多非誠去口從士作對□音□
雒本作洛漢都洛陽以火德王為水尅火改為雒甄陶甄之甄本音堅江左諱孫堅名改音之人切景日景也洪加彡作影
辠罪也始皇以皇改作□
罰注持刀詈人也元命苞改刀從寸寸法也
邠即豳明皇以幽改作邠
莫今鄚州明皇以鄭改作莫
疉原作曡王莽以三日太盛改作疉莽不知非日也冝祭器三肉積其上也
騧宋明帝以其字禍改而為
隋原作隨隋文帝去辶而為隋不知隋音墮非隨也毠防本從毛葛洪字苑改從衣
酩酊晉山簡傳及世說作茗艼又作茗仃簡文曰劉尹茗仃有實理
領即山嶺之嶺漢書梅領隃領是也蘭亭帖崇山峻領十七帖汶領猶用此字褚遂良加山作嶺贅也
耕通作畊非畊上聲唐六典論府兵曰居無事時畊於耕則二字音義當有別
唫人多作吟用非太有唫首音欽閉也與吟異颿即帆曹眞有馬號驚帆言馳驟如風雨也世因制此字然實贅
符晉苻堅以應圖讖改姓從草不從竹作符者非苻音蒲音與符別左氏苻之澤杜預注音蒲可見
陳王逸少省東為車而作陣
寺從寸法度處也浮屠初入中國止鴻臚寺後佛氏所居因曰寺
郗黃伯思雲郗姓讀如絺繡之絺而俗書作郄因讀為郄詵之郄非也郄詵晉大夫郄縠後郗鑒漢御史大夫郗慮后姓源既異音讀迥殊因俗書相亂遂不復分陸魯望博古之士其詩曰一叚清香染郗郎亦誤也然觀右軍帖以郗為郄其誤實自右軍始退之所以貶為俗書也
□作鮝非呉王食暴乾魚而美因書美下著魚
鄶晉以王舒為會稽內史舒以父名會求易之成帝改會稽為鄶
贗古作鴈華願兒廢宋主為贗天子贗字始見宋書莽音姆古音馬同漢莽何羅本姓馬明徳皇后惡其先有反者易姓為莽
呉孫休創八字名其子【灣】【迄】□【觥】□【賢】壾【莽】□【擧】□【褒】□【擁】
南漢劉岩自製防字為名【音儼】
梁四公名蜀闖【上攜下琛】防傑【上萬下桀】防□【上蜀下湍】仉防【上掌下睹】宋人以五行偏傍名其子淼 焱 鑫 森 垚唐武則天制十二字曌【照】□【天】埊【地】□【日】囝【月】○【星】□【君】【臣】□【人】□【戴】□【年】□【正】後於宣和書□復得七字□【載】圀【國】□【初】□【證】□【授】□【聖】□【生】
武宗召王起曰朕近見二字一□一□莫能詳也對曰臣於三教經典竊嘗徧覽向者二字羣書未見周穆王傳有□□二字經昔儒宗但言古馬名不敢分為飛兔騕褭於今靡有詳之者也上笑曰知宿學儒宗偶為此二字相試耳
元次山作□字為隋煬帝諡
九經有筆墨字無硯字有燭無燈有醯無醋有麷無面又無茶及防【醋當作酢今二字互用誤】
周禮奇字洪文敏嘗記之今更益其未備
灋【法】枋【柄】衺【邪】□【美】嘑【呼】□【拜】防【韶】□【怪】虣【暴】簎【獨】飌【風】鱻【鮮】薧【槁】蠃【螺】□【牌】【漁】貍【埋】□【吹】裓【陔】□【□】【柝】□【探】翨【翅】硩【摘】駴【駭】轚【擊】□【□】輂【掬】□【羃】□【藻】□ 敂【叩】囏【艱】鬽【魅】庮 皫 鱐 □ 眡【視】□□ 臡 箈 鬻 柶 □ 疈 爂【歸堯切】□ 朄【】蒻【音若】膴【胷武切】 胖【普半切大臠也】莤【蕭】麷【芳弓切】防【音老乾梅也】鼜【千歴切昏鼓也】□【麻餠】防【音覽】畺【彊】畮【畒】罷【皮買切一作矲人短曰矲】刉【音機】萭【矩】【腦】撎【揖】□【庾】防【牚】□【知呂反】 觵【觥】鬴【釜】簭【筮】防【韶】防【稽】□【作西反】 刌【寸本反】 醷【於紀反又音億】【之肰反】
爾雅奇字孠【嗣】 箌【郭璞雲箌義未聞按詩倬彼甫田韓詩倬作箌用修雲璞亦有所遺知博聞之不易也】【晤】挋【振】晙【音俊明之早也】斯【詩斧以斯之孫叔然曰斯防之離也】恀【音恃一作媞江東呼母曰媞】 畣【答】僁【屑】硈【確】蠱【米皮也】鈑【餠金也賀知章詩鈑鏤銀盤薦蛤蜊】廇【杗廇音亡溜梁也】 閞【音弁樑上短柱也】 □【鍬】□【音流】□【音倪】□【音穴】褮【音營】□【音賤】韏【音辨】【音律】□【蘇老切音嫂蔜□也又平音騷與防同又草名又疏鳩切音搜雞腸草】 虇【音丘阮切蘆筍也】鶾【天雞也周書王會篇曰文鶾若彩雞選詩天雞弄和風即此】 麢【羚】【麂】麠【麖】
石鼓字尤難識其以今文讀者亦多意會今附記之【吾】防【工】□【好】【阜】□【員】邋【獵】【關】【條】□【憲】□【炱】趚【即】垐【茨】欉【檏】□【獨】□【射】殹【也】防【烝】□【皮】□【潮】□【鰋】□【漁】澫【漫】□【鯊】□【散】【活】□【葅】□【鯿】□【鮒】□【白】□□【庻】□【臠】□【決】□【澣】□【搏】□ □【音】□【師】□【躋】邍【原】□【陸】□ □【奔】□【澤】防【力】逌【乃】□【忽】□【鏃】□【徒】□【騈】□【廓】□【宣】□【□】□【載】□【道】濕【濕】趍【趣】□【族】【兕】□【音循】□【奉】霝【零】□【流】【序】防【歸】【西】□ 隹【維】□【導】□【遄】我【我】□【辭】□【莽】□【音徼】□【子亦反】 □【漆】□【栗】□【椶】□【音咎】□【一作庸一作遘】□【條】□【箬】□【□】盩【利】□【樹】【幽】□【晤】□【音章】□【熾】□【奪】□【擧】防【音自】□【音吁】□【振】□【復】防【劑】□【華】□【音綽】【音位】□【淨】防【寧】□【申】□【乘】□【作類】□【夏】□【康】防【敖】□【速】□【奕】□【輸】□【黎】□【音冝】防【憐】□【亟】□【夕】□【掩】□【一作畢】□【獻】□【受】□ □【囿】□【音疃】
穆天子傳王起謂不識者二字其餘韻書所不載尚多今略記之防【叵肯切】 □ □ 穄 防【陵】琌 □□ 防【稽】□【□】□ □ □ □ □ □【祗謹二音】□ □ □ □ □ □ □【驥】□ □ □□ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ 悆【豫】□【棃】
亢倉子奇字□【為】□【終】□【悖】□【害】防【萬】□【共】□【聽】□【孰】□【沖】
偶讀漢碑見其用字之異乃知古義相通而今人未之攷者聊擧數字如□即致字鐉即鐫字捺□即牽挽字□即餚字□即索字□即搜字巛即坤字□即就字陖陗即峻峭字防陭即嶇崎字悊即哲字□即敏字□蚤字□即楚字防即忽字□即傾字撡即操字□即盤字□即隰字□即寤字□即隷字此皆古字之通用者如周嫄之嫄為原公綽之綽為卓增高之增為曾鈞台及秉鈞之鈞為均酣酒之酣為甘九澤之澤為睪僊徂之僊為防往哉之哉為才俯仰之仰為卬陳禮之陳為□此皆古字之省文者余不能殫述