蘇軾文集 · 答黃魯直書

軾頓首再拜魯直教授長官足下［1］。軾始見足下詩文於孫莘老之坐上［2］，聳然異之，以為非今世之人也。莘老言：「此人，人知之者尚少，子可為稱揚其名。」軾笑曰：「此人如精金美玉，不即人而人即之，將逃名而不可得，何以我稱揚為？」然觀其文以求其為人，必輕外物而自重者，今之君子莫能用也。其後過李公擇於濟南［3］，則見足下之詩文愈多，而得其為人益詳，意其超逸絕塵，獨立萬物之表，馭風騎氣，以與造物者游，非獨今世之君子所不能用，雖如軾之放浪自棄，與世闊疏者，亦莫得而友也。今者辱書詞累幅，執禮恭甚，如見所畏者，何哉？軾方以此求交於足下，而懼其不可得，豈意得此於足下乎？喜愧之懷，殆不可勝。然自入夏以來，家人輩更臥病，匆匆至今，裁答甚緩，想未深訝也。《古風》二首，托物引類，真得古詩人之風，而軾非其人也。聊複次韻，以為一笑。秋暑，不審起居何如？未由會見，萬萬以時自重。 【注釋】 ［1］魯直：黃庭堅，字魯直，號山谷道人。洪州分寧（今江西修水）人。 ［2］孫莘老：孫覺，字莘老，蘇軾之友，黃庭堅的岳父。 ［3］李公擇：李常，字公擇，蘇軾友人，黃庭堅的舅父。