蘇珊夫人 · 39.蘇珊夫人致約翰遜太太

於上西摩街 我親愛的艾麗莎： 對我們必須分手這件事，我只能認了。眼下的情況，你也不可能另做選擇。我們的友誼不能被此破壞，當情況更可喜時，當你的處境跟我一樣獨立時，我們可以再次相聚，如以往一樣親密。為此我將急不可耐地等待，同時可以安安穩穩地向你確認，我從來沒有比眼下的時刻更自在，更滿意於我自己以及關於我的每件事的狀態。你的丈夫令我憎恨，雷金納德叫我鄙視，我再也不會看見他們倆當中的任何一個了。難道我不該歡喜嗎？梅因沃林比以往更專心於我，倘若情況允許，我甚至不知道自己是否還能抵擋住他結婚的請求。這件事，如果他妻子跟你們住在一起，也許你就有能力助我一臂之力。她那種激烈的感情終將把她搞垮，而憤怒會讓她持續處於這種狀態。對此我全靠你的友情相助了。我現在對自己從未奮不顧身嫁給雷金納德而心滿意足，我也同樣決定弗萊德莉卡絕不會嫁給他。等到明天，我要把她從丘吉爾村接出來，讓瑪利亞·梅因沃林對即將到來的結果瑟瑟發抖吧。弗萊德莉卡在離開我之前將成為詹姆斯爵士的妻子，她可能哭哭啼啼，弗農夫婦可能勃然大怒，但我不在意他們。我已經厭倦了讓我自己的意志屈從於其他人的反覆無常，以及讓我的判斷服從於我根本無須聽命於他們而且對他們也不存敬意的人。我已經放棄得太多，太容易被別人牽著鼻子走了，但弗萊德莉卡馬上會看到我的改變。 再會，最親愛的朋友，但願下一次痛風發作對你更有利！你可以把我當作堅貞不渝的自己人。 蘇·弗農