宋史[四庫本] · 御製讀宋史河渠志

御製讀宋史河渠志 予既問之往祭河源之侍衛阿彌達明悉河源在星宿海之西亦既系之詩而按以語矣因取宋史河渠志觀之宋史元托克托等所修也以蒙古人言蒙古地名尚蹖舛失真者則以蒙古人不深明漢文宜其音韻弗合名不正而言不順以致紀載失實也其所譯哈喇海齊必勒呼蘭伊拉齊之類皆不合今蒙古語非不合也蒙古語猶是其音譯漢文則差也茲姑弗論獨所稱繞崑崙之南折而東又雲復繞崑崙之北自貴德西寜之後云云貴德即元之貴德州而今之河州之地也西寜則仍西寜此其間焉有所謂崑崙者乎夫崑崙自在回部離此將萬里誰能移於此為河源細究其義蓋修河渠志者或曾讀漢書武帝紀因牽強為之辭不知以訛傳訛益增人不信耳既又細閲康熙年間拉錫所具圖於貴德之西有三攴河其名昆都倫乃恍然大悟昆都倫者蒙古語謂橫也橫即支河之謂此蓋元時之舊名謂有三橫河入於河而修書者不解其故遂闌入回部之崑崙山以證漢武之事耳然蒙古謂山橫者曰昆都倫或者張騫曾到回部之昆都倫以及蒲昌鹽澤謂為河源則是與予所云不約而同而要之究未明其入地伏流為星宿海上之河源也既解其疑不可以不詳志如是則陶淵明所謂不求甚解者為可行乎為不可行乎