宋史 · 卷四十七

譯文

贏國公，名矽，度宗皇帝的兒子，母親是全皇后。咸淳七年（1271 ）九月二十八日出生於臨安府皇宮。咸淳九年十一月授為左衛上將軍，封為嘉國公。咸淳十年七月初九，度宗去世，奉遺詔在度宗靈樞前即皇帝位，當時趙枉四歲，謝太后臨朝稱詔。初十，兄趙是為保鹿軍節度使、開府儀同三司，進封為吉王，加食邑一千戶；弟趙簌為保寧軍節度使、開府儀同三司，進封為信王，加食邑一千戶。命平章賈似道按照文彥博的成例，獨班起居。十二日，上皇太后尊號為壽和聖福太皇太后，皇后為皇太后。又下詔以生日為天瑞節。十四日，命令臨安府贍販小民。十七日，以朱祀孫為京湖、四川宣撫使兼江陵知府。二十八日，下詔安撫三邊將士。命令州郡舉薦遺逸之士。免除浙西安撫司、兩浙轉運司、臨安府現正追究的贓賞錢。下詔徵求對國家政事的意見。 八月初一，下詔向老臣江萬里、葉夢鼎、馬廷鶯、留夢炎、趙順孫、王抓徵求意見。李庭芝築清河城，報上地圖，下詔李庭芝進升一級，慰勞將士，開列名單給予獎賞。加鄂州知州李雷應守軍器監，知太平州孟之紹為尚書兵部員外郎，知江州錢真孫直寶章閣，鎮江知軍洪起畏直敷文閣。初十，接連下大雨，天目山崩裂，雨水洶湧流進，安吉、臨安、餘杭百姓淹死者無法計算。十一日，太皇太后因年高歲大不能到正衙，命令暫時以慈元殿為後殿。十八日，建造度宗廟。二十五日，任命全清夫為昭信軍節度使，謝堂為檢校少保，謝鏢為保康軍節度使。馬廷鶯請求辭官，下詔催促他到任。九月初四，資政殿大學士、光祿大夫王抓請求退休，下詔不允。初五，發米販濟餘杭、臨安兩縣水災百姓。餘杭災害特別嚴重，再給米二千石。初六，賈似道請求免除答拜，被採納。初八，複試文武舉士人。初九，複試文武舉士人。初十，元軍在襄陽大規模會集。十三日，元朝承相伯顏率一軍趕往即州，元帥唆都率領一軍進人淮河地區，翟招討率一軍攻略荊南。十四日，元軍抵達即州城下。十五日，免除遭水災州縣今年田租。二十一日，初開經筵。二十四日，天瑞節，免徵臨安府公私房租錢十天。給夏貴金符十三、銀符一百用來獎賞奇功。二十六日，策試正式奏名進士，賜王龍澤以下出身不等。二十九日，有星在西方顯現，彎曲像蛆叫。復州副將翟國榮遇元軍，在爛泥湖戰死。閩中早災。冬十月初四，達州知州趙章收復洋州，加右曉騎尉中郎將。元軍攻破渠州禮義城，知州張資自殺。初五，饒州布衣董聲應進呈諸史纂約、兵鑒、《 刑鑒，下詔董聲應擔任史館編校文字。十二日，奉上度宗溢號。廣西經略司代理參議官邢友龍攻擊潮州、漳州寇賊，打敗了他們。十四日，命令州縣實行義田、義役。十六日，邢友龍以下各將分別轉官不等。元兵進攻即州，都統制張世傑力戰抵禦，元軍於是離去，由藤湖進人漢江。十七日，呈陣州副都統趙文義追擊元軍，在全子湖戰死，撫恤其家。十九日，贈翟國榮為復州團練使，任其二子為官，在復州立廟。二十一日，給鄭城屯戍將士一百萬絡錢。二十三日，下詔改明年為德元年。二十四日，任命章鑒為同知樞密院事兼代理參知政事，陳宜中為簽書樞密院事兼代理參知政事。元軍攻掠沙洋，京湖宣撫司派遣總管王虎臣救援。二十五日，城被攻破，王虎臣與守隘官王大用都被俘。熒惑星侵犯鎮星。大元軍隊到新城。二十七日，總制黃順出降元軍。二十八日，副總制仁寧投降元軍。都統制邊居誼力戰，城被攻破，赴火而死。復州知州翟貴以城投降。閩中發生地震。 十一月初一，任命朱祀孫為京湖、四川宣撫使。初五，命令沿江制置使趙浩巡視長江策應，賜給錢一百萬絡用來激賞戰功。初六，馬廷鶯堅決辭免浙東安撫使、紹興知府，下詔依舊為觀文殿大學士、提舉洞霄宮。贈趙文義為清遠軍節度使，與其兄威武軍節度使趙文亮一起在揚州立廟，賜名為傳忠廟。初八，以陸秀夫為淮東安撫制置司參議官。初十，削減諸班直超過定額的人員。十一日至十三日，複試特奏名士人。十四日，以王抓為左承相，章鑒為右承相，併兼樞密使。賈似道從九月就請求任命左右承相，這時才採納。以張晏然兼京湖、四川宣撫司參議官。十七日至十八日，複試特奏名士人。二十日至二十一日，如上複試。二十二日，括邸第戚貴和御前寺觀田，令其輸納租稅。二十五日，加安南國王陳日為寧遠功臣，其子陳威晃為奉正功臣。 十二月初一，命令建康府、太平州、池州販濟避兵的淮民。因隆冬寒冷，慰勞賞賜京湖和沿江戍守將士。初二，下詔：淮西四郡發生水早災害，免徵去年屯田沒有輸納的租稅。初五，提舉興國宮呂師夔請求在江州募兵，下詔知州錢真孫一起招募，尚書省給錢米。十一日，元軍進攻陽邏堡，夏貴率軍力戰，武定軍都統制王達戰死。十三日，元軍以小部軍隊乘雪夜渡青山磯。十四日，都統程鵬飛奮勇戰鬥，被重創歸還鄂州，都統高邦憲駐屯馬家渡，放棄舟船逃走，被俘。元軍又在陽邏堡進攻夏貴，都統制劉成率定海水軍戰死，夏貴失敗，沿江縱兵大肆劫掠，歸還廬州。朱祀孫率軍到鄂州，聽說鄂兵失敗，連夜逃到江陵府。十七日，代理漢陽知軍王儀以城投降。呂文煥率元軍進攻鄂州。十八日，程鵬飛和暫代守臣張晏然以城投降。幕僚張山翁誓死不屈，諸將想殺他，承相伯顏說：「義士也，釋放他。」下詔錢塘、仁和兩縣百姓七十至九十以上者，賜給帛和酒米。二十一日，下詔賈似道都督各路軍馬，以步軍指揮使孫虎臣總統各軍，所辟官屬都先命後奏。下詔全國勤王。二十二日，起用李莆為湖南提刑。二十三日，以高達為湖北制置使兼安撫使、江陵知府。下詔：「邊費浩繁，百姓重困，而貴戚釋道，田連降陌，安居暇食，有關部門核實其租稅徵收。」贈王達為清遠軍承宣使。二十八日，度宗梓宮發引到浙江上，等潮漲渡江，潮失期，天晚仍沒到。程鵬飛率元軍攻掠黃州，黃州知州陳奕派人到壽昌軍請投降。李庭芝率兵勤王。二十九日，命令州郡節制駐戍經從士兵。德元年（1275 ）春正月初一，元軍進人黃州。初二，陳奕派人下薪州併到安東州招降其子陳岩。初五，知薪州管景模派人到黃州請求投降。初六，下詔浙東邸第出米，減價桌售，接濟百姓。初十，葬度宗於永紹陵。元軍進人薪州。十一日，賈似道以呂師夔代理刑部尚書、都督府參贊軍事，擔負中游調遣重任。十三日，以陳宜中為同知樞密院事兼參知政事。呂師夔、錢真孫派人到薪州請求投降。十四日，元軍攻掠江州。知安東州陳岩夜裡逃跑。不體州降元。知壽昌軍胡夢麟寓治於江州，十五日，自殺。十六日，知南康軍葉間派人到江州請求投降。賈似道出兵。德安知府來興國以城投降。夔路安撫使張起岩與其將領弋德進攻開州，攻取之。十七日，安慶知府范文虎派人帶著酒食到江州迎接元軍。二十三日，在新宮附祭度宗神主。以孫虎臣為寧武軍節度使。二十六日，赦免京瓷罪犯。池州都統張林派人到江州請求投降。元兵進人安慶，范文虎投降，通判夏椅服藥而死。這個月，達州知州鮮汝忠以城投降元朝。 二月初二，賈似道以宋京為都督府計議官，出使元軍。初三，以黃萬石為江南西路制置使，加湖北制置副使，高達為檢校少保。初七，元軍進人池州，代理守臣趙卯發自殺而死。宋京到元軍營中，請求對元稱臣、奉納歲幣，沒有得到元軍同意，回朝廷。初十，贈劉成為清遠軍承宣使。十四日，五郡鎮撫使呂文福派所部淮兵人衛朝廷，下詔褒獎。十五日，下詔慰勞賈似道，命都督府每年舉薦改官如史篙之故事。十八日，加張起岩為福州觀察使，弋德以下各轉五官。十九日，孫虎臣與元軍戰於丁家洲，失敗，逃奔魯港，夏貴不戰而去。賈似道、孫虎臣乘船逃奔揚州，各軍全軍潰敗，翁應龍帶著都督府印逃奔臨安。二十一日，元兵攻略饒州，知州唐震戰死。故相江萬里赴水而死，通判萬道同以城投降。沿江制置大使趙浩、鎮江知府洪起畏、寧國知府趙與可、隆興知府吳益都棄城而逃。知和州王喜以城投降元軍。建康都統翁福出迎元軍。二十三日，元軍到臨江軍，百姓全部離去，知軍鮑廉戰死。賈似道上書請求遷都。二十四日，把遷都一事下發給公卿大臣討論，王抓說已經不能參與國家大計，於是離去。江西提刑文天樣起兵勤王。二十五日，以文天樣為江西安撫副使、贛州知州，催促人衛京師。下詔募兵。以謝堂為兩浙鎮撫使，謝至為保寧軍節度使，全永堅、謝鏢並為檢校少保。二十七日，徵召兩浙、福建各郡廂兵、禁兵的一半人衛京師。湖南提刑李莆率兵勤王。江陰知軍關陸需棄城逃跑，無為知軍劉權、太平知州孟之紹都以城投降元朝。二十八日，元兵進攻嘉定九頂山，都統侯興戰死。以陳宜中為知樞密院事兼參知政事，曾淵子為同知樞密院事、兩浙安撫制置大使兼臨安知府，文及翁為簽書樞密院事，倪普同為簽書樞密院事。召王抓為浙西、江東宣撫招撫大使，讓他居住在京師，以備諮詢和訪問。派大元國信使郝經等人歸國。二十九日，加夏貴為開府儀同三司，命令以所部兵人衛京師。令長吏給經過兵民錢米，一切都不徵收租稅。編配、拘管人，除偽造關子會子、強力搶劫放火者外，其餘全部釋放。免除浙西公田拖欠米和各處現監贓錢物，各被貶滴文武官，都免除貶降命令，恢復自由，讓他們復職改正過錯。加張環為寧遠軍節度使，咎萬壽為保康軍節度使，張世傑為和州防禦使，命令他們率兵人衛京師。陳宜中請求誅殺賈似道，下詔罷除賈似道平章、都督職，給予祠祿。趙與可被除名，命令臨安府捕捉審問。招集賈似道率領的潰兵。三十日，右承相章鑒逃跑。 三月初一，下詔恢復茶鹽市舶法。賈似道實行的不撫恤百姓的政事，被陸續取消，把公田給佃主，命令佃主率其租戶為兵。殿前指揮使韓震請遷都，陳宜中殺掉了韓震。韓震所部兵叛亂，進攻嘉會門，射火箭至皇宮，急速發兵逮捕叛兵，都四散逃走。初二，都統徐旺榮迎元兵進人建康府，鎮江統制石祖忠到建康請求投降。命令浙江提刑司準備差遣劉經戍守吳江，兩浙轉運司準備差遣羅林、浙西安撫司參議官張濡戍守獨松關，山陰縣承徐該、正將郁天興戍守四安鎮，起用趙淮為太府寺承，戍守銀樹東壩。湖北安撫司計議官吳繼明進攻通城縣，又攻取之，俘獲縣令。派人召章鑒回朝。初三，以賈似道為醛泉觀使。元軍至無錫縣，知縣阮應得出戰，全軍覆沒，阮應得赴水而死。下詔發兵戍守吳江。初四，發兵戍守獨松嶺、銅嶺。詔諭呂文煥、陳奕、范文虎讓他們與元軍商談和議息兵之事。以王抓為左承相兼樞密使。閩中又發生大地震。初五，下詔罪己。以陳宜中為特進、右承相兼樞密使。罷章鑒官，給予祠祿。侍御史陳過請貶竄賈似道，並且治其黨人翁應龍等人的罪，沒有等回答就離去了。監察御史潘文卿、季可請求採納陳過的請求，於是命令捕翁應龍下臨安府獄。罷免廖瑩中、王庭、劉良貴、游漢、朱浚、陳伯大、董朴。貶責洪起畏到鎮江改過自新。初六，滁州知州王應龍以城投降元朝。初八，杖翁應龍，刺配吉陽軍。命令王抓、陳宜中為都督諸路軍馬。加呂文福為福州觀察使。庚申日，贈唐震為華文閣待制。削奪萬道同三官，罷免。十一日，復吳潛、向士璧的官職。知常州趙與鑒聽說元軍到達，立即逃跑，常州百姓錢譽以城投降元軍。十三日，元軍到達西海州，安撫使丁順投降。十四日，知東海州施居文到西海州請求投降。知平江府潛說友、通判胡玉和林鎖以城投降。加張世傑為保康軍承宣使，總領都督府諸軍。十五日，知廣德軍令狐概以城投降。浙西提點刑獄司遷到平江府。張世傑派遣他的將領 閻順、李存進軍廣德，謝洪永進軍平江，李山進軍常州。十六日，張德以下分別轉官不等。謝元等贈十官。有二星在空中爭鬥，不久一星墜落。十八日，滁州人俘獲王應龍帶到揚州，殺掉了他。加呂文福為保寧軍承宣使，催促他人衛京師。呂文福到達饒州，殺死使者，進人江州投降元朝。十九日，左司諫潘文卿、右正言季可、同知樞密院曾淵子、兩浙轉運副使許自、浙東安撫使王霖龍相繼逃跑。簽書樞密院文及翁、同簽書樞密院倪普委婉搪塞台臣彈勃自己，奏章沒遞上，急忙出關逃跑。知安東州孫嗣武以城投降。降土。二十日，命令在京文武官一律轉兩官，其叛官而逃者，命令御史台查實上報。閻順在安吉縣戰鬥，重新攻取鳳平。張濡部曲在獨松關殺死元朝使者嚴忠范，把廉希賢俘到臨安，受重創而死。二十一日，岳州安撫使高世傑駐軍洞庭中，元軍進攻，高世傑投降。二十二日，進攻岳州，總制孟之紹以城投降。二十三日，下詔褒獎張世傑、閻順，諸將各自轉官不等。二十四日，免除安吉縣今年夏田租，有戰死者，縣令、縣承撫恤他們。二十五日，顧順進攻廣德軍，重新攻取。以陳合為同簽書樞密院事。二十六日，贈邊居誼為利州觀察使。二十七日，赦免邊城降元將領之罪，能自拔而歸者，錄用，收復一州者任知州，收復一縣者任知縣，所部僚吏將卒和土豪立功者給予同樣獎賞。罷免章鑒的祠官，並且削奪宰輔待遇。曾淵子削奪兩官，取消執政待遇。陳過、陳堅、徐卿孫各削奪兩官，取消侍從待遇。趙與鑒追奪兩官罷除，遇到赦免也永不復職錄用。罷免許自、王霖龍。命令淮東制置司用標由。二十九日，淮東總領所遷到江陰軍。加吳繼明為閻門宣贊舍人。 四月初一，贈趙卯發為華文閣待制。陳過貶到平江府。雄江軍統制洪福率兵收復鎮巢軍。初三，贈江萬里太師，溢號文忠，停止上朝處理政事二日。初四，元軍進人廣德縣，知縣王汝翼與寓居官趙時晦率義兵在斗山戰鬥，抵抗元軍，路分都監孟唐老與其二子都戰死，王汝翼被俘到建康而死。王大用贈三官，王虎臣贈兩官，並任其二子為官。初五，元軍攻破沙市城，都統孟紀戰死，監鎮司馬夢求自殺而死。初七，京湖宣撫使朱祀孫、湖北制置副使高達以江陵投降元朝，荊湖北路相繼被攻下。張起岩提兵保守飛山。初八，命令劉師勇戍守平江府。初十，顧順各將分別轉三官，孟唐老贈三官。十一日，以高斯得簽書樞密院事兼代理參知政事。總統張敏與元軍在豐城作戰而死，十二日，贈五官，任其一子為官。阮應得贈十官。十四日，以福王趙與丙為武康軍、寧江軍節度使、判紹興府。十五日，王抓來朝，命令他像文彥博一樣，除朝參起居外一律免拜。任命樞密副使召夏貴人衛京師。十六日，總制霍祖勝進攻漂陽縣，重新攻取該城。十七日，贈張資為眉州防禦使，侯興為復州團練使。乙未日，文及翁、倪普都削奪一官，取消執政待遇；潛說友削奪三官，取消侍從待遇。十九日，令狐概被除名，流配鬱林州牢城，籍沒其家。知金壇縣李成大率義局官含山縣尉胡傳心、陽春主簿潘大同、壕梁主簿潘大呵、進士潘文孫和潘應奎進攻金壇縣，攻取縣城。鎮江統制侯岩、縣尉趙嗣濱又幫助元軍來進攻，李成大的二個兒子和潘大同等都戰死，俘李成大帶回元軍營。二十一日，元兵進攻真州，知州苗再成、宗子趙孟錦率兵在老鶴紫與元軍大戰。二十二日，加知思州田謹賢、知播州楊邦憲同為復州團練使，儘快率兵人衛京城。有大星從心宿沿東北方向流人濁宿消失。二十四日，熒惑星侵犯天江星。提舉太平興國宮常增請立濟王后代。二十六日，加李庭芝為參知政事。二十七日，下詔宜興、漂陽民兵助戰有功，特免今年田租；江陰百姓遭受兵禍，其租稅也不徵收。二十九日，元軍到達揚子橋，揚州都撥發官雷大震出戰而死。這個月，常德、鼎、遭都投降元朝。 五月初一，命令宰執每天到朝堂處理政事。族德縣守城有功，免除其縣百姓今年田租。初三，元軍至寧國縣，知縣趙與塘出戰而死。初四，淮安總制李宗榮、慶遠知府仇子真率兵來勤王。初五，加苗再成為壕州團練使、趙孟錦為揚州都統司計議官。以洪福知鎮巢軍。初七，下詔趙清統率軍民屯駐江陰。劉師勇進攻常州，重新攻取常州，俘獲安撫使戴之泰，司戶趙必恰、總管陸春戰死。初八，淮東兵馬鈴轄阮克己率兵來勤王，加為左曉騎中郎將。初九，賜給姿州處士何基溢號為文定，王柏為承事郎。加張環為檢校少保、四川制置副使、重慶知府。初十，追贈雷大震為保康軍節度使。十一日，加劉師勇為壕州團練使，其將劉圭以下各轉官不等。十八日，贈潘大同等人官，其餘有功之人都轉兩官。二十一日，貶潛說友南安軍，吳益貶汀州，都籍沒其家。罷免李環，送往姿州。籍沒呂文煥、孟之紹、陳奕、范文虎家。二十四日，饒州、信州饑荒，命令百姓人粟補官。罷除市舶分司，命令通判任舶司事。淮東、西官民各轉一官。二十六日，詔令張世傑、張彥、阮克己、仇子真分四路出兵，派人報告天地、宗廟、社翟、諸陵、宮觀。二十九日，慰勞軍隊。吳繼明收復蒲折、通城、崇陽三縣，加帶行帶御器械、代理鄂州知州，命令選擇險要之處作為寓治。贈鮑廉直華文閣，任其一子為官；趙與塘直華文閣。 六月初一，日食，為日全食，白天變成黑夜。咎萬壽以嘉定和三龜、九頂、紫雲城投降元朝。知敘州李演率兵援救嘉定府，於是解職歸田，在羊雅江與元軍作戰，兵敗被俘。初二，太皇太后下詔取消尊號「聖福」二字以報答上天的警告。恢復魏克愚官職，太學生蕭規、唐棣補承信郎。嘉興知府余安裕因聽說元軍至請求離職，致書朝廷，語言深及大逆不道，削奪一官送往徽州。徐卿孫削奪一官貶往吉州。命令侍從官以上分別舉薦可以擔任文武官者五人，其餘廷臣各舉薦三人，即使是被貶滴者，也可舉薦。初七，王應麟說：「開慶之禍，始於丁大全，請求凡是丁大全之黨，被貶滴者一律不予寬免。」被採納。初十，免除廣德軍今年田租和各郡縣沒輸納綱解。王應麟繳還章鑒、曾淵子的任命書，說韓震為逆，實二人庇護所致，而且曾淵子庇護翁應龍導致刑罰太過，又曾盜竊府庫金銀逃跑。十一日，命令削奪章鑒一官，放歸田裡，曾淵子再削奪一官，徙居吉州，誅殺翁應龍，籍沒其家。十二日，銼試官吏。十五日，留夢炎朝見皇上，王抓請任命留夢炎為相，請求自己任經筵職，備作顧問，陳宜中請求以留夢炎為相，自己請求給予祠祿，下詔二相不得因此尋求閒職。以王抓為平章軍國重事，每月兩次前往經筵，五日朝見皇上一次。陳宜中為左承相兼樞密使，都督各路軍隊；留夢炎為右承相兼樞密使，都督各路軍隊。十六日，下詔尋求對朝政的意見。知敘州郭漢傑以城投降元朝。十七日，清理審訊在京罪人。免除引見制度。十九日，知滬州梅應春以城投降元朝。二十日，以李庭芝為知樞密院事兼參知政事。二十一日，知富順監王宗義以城投降元朝。王應麟又繳還曾淵子貶滴吉州的命令，二十四日，貶滴韶州。二十七日，吳繼明諸將分別轉官不等。二十八日，朱祀孫被除名，籍沒其家。 秋七月初一，江西制置使黃萬石移治撫州，下詔回到隆興府。初二，張世傑諸軍在焦山下作戰，失敗。初五，賈似道遷居姿州，廖瑩中被除名，貶滴昭州，王庭被除名，貶滴梅州，曾淵子遷居雷州。寧國吏楊義忠率義兵出戰而死，初六，贈為武功大夫。初八，賈似道徙居建寧府。太白星進人東井。庚申日，加知高郵軍褚一正為閻門宣贊舍人，知懷遠軍金之才帶御器械，安淮知軍高福為閻門抵候，知泅州譚興為閻門宣贊舍人，知壕州孫立為右衛大將軍，賞守邊戰功。十三日，太白星白天顯現。下詔饒州遭受兵禍，命令免除今年田租。路鈴轄劉用調兵進人靖州，知州康玉劫奪之，通判張起岩殺死康玉，收復靖州。十四日，拘收內司局錢作為兵晌。十七日，命令權來公田今年租稅，每石給佃主錢十貫，給種戶十貫，鎮江、常州、江陰遭受兵禍地區不要來買。二十一日，貶滴賈似道為高州團練副使，滴居循州，籍沒其家。來買浙西邸第、寺觀田米的十分之三。追復皮龍榮官職。監司、郡守避事不立即到任者，命令御史台查實上報。二十二日，王抓的兒子指使京城學生劉九皋等伏網上書說：陳宜中擅權，與賈似道為黨，庇護趙浩、潛說友，指使門客子弟交通關節，其誤國將比賈似道還要厲害。陳宜中離去，派四名使臣召回他，拒不回朝，謝堂請求罷除兩浙鎮撫司，沒有採納。張世傑請求派援軍，沒有得到回答。二十三日，劉九皋下臨安府獄，罷王抓為醛泉觀使。二十四日，以夏貴知揚州，朱煥知廬州。二十五日，派使臣召陳宜中回朝。二十六日，以陳文龍為同簽書樞密院事兼代理參知政事。通判姿州張鎮孫聽說元軍到逃跑，罷免其官。胡玉貶滴連州，林鎖貶滴韶州，都被除名。沿江招討大使汪立信去世。二十七日，李環削奪兩官，貶往潮州。因開慶兵禍，追罪史篙之，取消溢號。二十九日，派遣使臣召陳宜中回朝。 八月初一，總制毛獻忠率瞥州兵人衛京師。初三，清理審結臨安罪人。初四，右正言徐直方逃跑。加夏貴為樞密副使、兩淮宣撫大使，李莆為湖南鎮撫大使。總制戴虎攻破大南寨，轉三官。加張起岩為太府寺承、靖州知州，劉用以下立功人各轉官不等。元兵駐屯巴陵縣黃沙。初七，吳繼明收復平江縣。初十，太學上捨生考試。十一日，拘收閻貴妃集慶寺、賈貴妃演福寺田，歸還安邊所。十二日，劉師勇進攻呂城，攻破。十五日，J 隊復嚎定七司法。十九日，派人召陳宜中回朝。加張世傑為神龍衛四廂都指揮使，總領都督府各軍。二十日，加劉師勇為和州防禦使。熒惑星侵犯南斗星。趙淇授為大理少卿，王應麟封還命令，說是因為從前內外官吏向賈似道進獻寶玉，以趙淇兄弟為甚，二十一日，於是罷除他們。二十六日，以文天樣為浙西、江東制置使兼平江知府。二十七日，揚州文武官轉兩官。加吳繼明為湖北招討使，朱旺諸將分別轉三官。 九月初二，陳宜中授為觀文殿大學士、醛泉觀使兼侍讀。左司諫陳景行請命令講官坐講陪伴宿直，這個意見被採納。初四，加田謹賢為福州觀察使，楊邦憲為利州觀察使，儘快人衛京城。十二日，陳宜中請擔任海防重任，沒有允准。十四日，祭祀明堂，赦免囚犯。李成大被俘，不屈而死，十五日，贈五官。十九日，命令文天樣為都督府參贊官，總領三路兵。會稽縣尉鄭虎臣部送賈似道到貶所，至漳州被殺死。元兵到達泰州，知州孫虎臣自殺，二十三日，贈太尉。免除靖州今年田租。二十四日，李環遷徙到梧州。二十八日，劉良貴再削奪兩官，貶滴信州。張彥與元軍戰敗被俘，以城投降元朝。 冬十月初二，加張世傑為沿江招討使，劉師勇為福州觀察使，總統出戍士兵。初五，陳宜中來。初六，玉碟殿發生火災。初十，以留夢炎為左承相，陳宜中為右承相，都兼樞密使和都督。築城臨安。十四日，以張世傑為沿江制置副使、兼江陰知軍兼浙西策應使。二十日，太白星與填星會合。二十一日，領戶部財用常增、中書舍人王應麟請立濟王后代。贈夏椅為直秘閣。徵召紹興府處士陸應月為史館編校文字。二十五日，元軍從建康出發，參政阿刺罕、四萬戶總管奧魯赤率領右軍出四安鎮進攻獨松關，參政董文炳、范文虎率領左軍出長江進人江陰軍，承相伯顏率中軍進人常州。熒惑星侵犯壘壁陣。二十六日，張全、尹玉、麻士龍救援常州，麻士龍在虞橋戰死，張全逃奔五牧。朱煥至廬州，夏貴不納，朱煥歸回，重新任命他為淮東制置副使。陳合因隱匿廖瑩中家財產，取消執政待遇。二十七日，尹玉在五牧戰死，張全不戰而逃。二十九日，催促趙浩、趙與可、關嘎撕募兵急速前往京城。下詔中外官有熟習軍事戰略者，分別上書陳述。這個月，李世修以江陰降元。 十一月初一，銅關將領貝寶、胡岩起進攻漂水死，贈貝寶武翼郎，胡岩起為朝奉郎。初四，以陳文龍為同知樞密院事兼代理參知政事，黃墉為同簽書樞密院事。命令諸制司各舉薦可以擔任將帥者十人，不限於偏將士卒，如果不隸屬軍隊，允許投書自薦。初五，起居舍人曾唯辭官沒有允准，離去。初七，贈尹玉為壕州團練使、麻士龍為高州刺史，免除張全、朱華臨陣退兵罪。十一日，下詔被俘將士能率眾來歸者，以人數作為補官的標準，能立功者給予帥軍之職；在外統兵將領以下官，以所招人多少進行獎賞。十二日，元軍攻破廣德軍。十三日，元軍攻破四安鎮，正將胡明等人戰死。召文天樣人衛京城。十五日，曾唯削奪一官免職。太白星侵犯房宿。十六日，元軍到達隆興府，黃萬石放棄撫州逃跑。轉運判官劉以隆興降元。十七日，元軍攻破興化縣，知縣胡拱辰自殺。十七日，中書舍人王應麟辭免兼給事中，沒有應允。元軍到常州，招降沒有人響應，進攻兩天，被攻破，屠殺其城。知州姚髻、通判陳招、都統王安節都戰死，劉師勇逃奔平江。十八日，改宜興縣為南興軍。禮部侍郎陳景行辭官沒有被批准，離去。十九日，贈濟王太師、尚書令，進封鎮王，溢號昭肅，命令福王趙與丙擇後奉祀，賜田萬畝。二十日，獨松關告急，催促文天樣人衛京城。二十一日，調遣民兵出守餘杭和錢塘。二十二日，獨松關被攻破，馮驥戰死，張濡逃跑，鄰縣望風逃遁。通判平江府鄭疇逃跑。二十三日，通判王矩之、都統制王邦傑派人到常州迎降。二十四日，元軍指向撫州，都統密佑在璧邪阻擊，兵敗而死。二十六日，以張世傑為浙西制置副使兼平江知府。二十七日，代理禮部尚書王應麟逃跑，黃萬石提兵奔建昌軍。二十八日，左承相留夢炎逃跑。二十九日，派人召留夢炎回朝。賜餘杭、武康、長興縣百姓錢，並且免除今年田租。鄭疇降一官，罷通判。撫州施至道以城降元。 十二月初一，下詔允許賈似道歸葬，還給他祖先留下來的田廬財產。初二，恢復趙與可為都督府參議官，釋放李環，恢復自由。初三，贈王汝翼為朝奉郎。初四，以吳堅為簽書樞密院事，黃墉兼代理參知政事。派遣柳岳奉書到元軍營中，稱盜殺廉尚書，請求班師修好。初七，以陳文龍為參知政事兼代理知樞密院事，賜謝堂同進士出身，同知樞密院事。初八，贈姚髻為龍圖閣待制，其父姚希得贈太師，陳招直寶章閣，馮驥為集英殿修撰。初九，以陳景行為浙東安撫副使，戍守處州。起用方逢辰戍守淳安縣。初十，追封呂文德為和義郡王。十一日，出安邊封樁庫金給付浙東各郡備作軍事費用。元軍進人平江府。起用吳君摺為太府少卿，提點臨平民兵。派遣使臣召留夢炎、王應麟，都沒到。十二日，張世傑人衛京城，加檢校少保，降詔獎諭。王抓去世，停止上朝處理政事兩天。乙酉日，括臨安府州縣馬。十四日，柳岳回朝。十七日，派宗正少卿陸秀夫、刑部尚書夏士林、兵部侍郎呂師孟出使軍前。下詔呂文煥、趙孟桂通好元軍。二十三日，方興、丁廣、趙文禮軍都失敗而歸。二十四日，以柳岳為工部侍郎，洪雷震為右正言，出使元朝，請求和好。元軍攻破大洪山，隨州知州朱端履降元。代理吏部尚書丁應奎、左侍郎徐宗仁逃跑。二十七日，派人召回留夢炎，沒有前來。德二年春正月初一，元朝的軍隊從去年十月圍攻潭州，湖南安撫使兼潭州知州李莆頑強抵抗了三個月，大小戰鬥幾十個回合，力量耗盡，城池即將被攻破，李莆全家戰死，郡人衡州知州尹施也全家自焚而死，帥司參議官楊霆以及屬官陳億孫、顏應眾等都隨從李莆壯烈戰死。守將吳繼明、劉孝忠以城降元。寶慶降元，通判曾如驥戰死。陸秀夫等到元軍中，請求稱侄納幣，元朝不答應；稱侄孫，也沒答應。初二，回到朝廷，太皇太后命令用臣禮迎接。初三，嘉興守臣劉漢傑以城降元。初四，同簽書樞密院事黃墉、參知政事陳文友逃跑。任命謝堂為兩浙鎮撫大使，文天樣為臨安知府，全永堅為浙東撫諭使。初五，命令吳堅為左承相兼樞密使，常增為參知政事。中午在慈元殿宣布命令，文班只六人。諸關口守兵全部潰敗。派遣監察御史劉招奉表稱臣，上大元皇帝尊號為仁明神武皇帝，每年繳納銀絹二十五萬，請求保存疆土以奉祭祀祖先之禮。初七，左司諫陳孟虎、監察御史孔應得逃跑。熒惑星侵犯木星。初八，元軍至瑞州，知州姚岩棄城而逃。初九，任命賈餘慶為臨安知府。初十，命令吉王趙是、信王趙簌出鎮。十一日，任命夏士林為簽書樞密院事。十三日，加全永堅為太尉。參知政事常增逃跑。三學生誓死不去，特給予免除釋褐出身。任命楊亮節為福州觀察使，提舉吉王府行事；俞如蓋為環衛官、提舉信王府行事。元軍進人安吉州，知州趙良淳自殺而死。月亮周圍出現光圈。十四日，簽書樞密院事夏士林逃跑。十五日，祭祀太乙宮。十七日，升封吉王趙是為益王，判福州、福建安撫大使；信王趙簌為廣王，判泉州兼判南外宗正事。任命留夢炎為江東西、湖南北宣撫大使。十八日，元兵至皋亭山，派遣監察御史楊應奎上傳國印投降，其表說：「宋國主臣趙謹百拜奉表說，臣年幼無知，家遭多難，權奸賈似道背盟誤國，導致大元興師問罪。臣不是不能遷避，而是委曲求全，今天天命決定了大宋的歸向，臣將前往應該去的地方。謹奉太皇太后之命，取消帝號，以兩浙、福建、江東西、湖南、二廣、兩淮、四川現存州郡，全部奉上聖朝，為宗社生靈祈哀請命。伏望聖慈垂念，不忍臣三百多年宗社迅速絕命，曲賜存全，則趙氏子孫，世代有賴，不敢忘記。」這天夜裡，承相陳宜中逃跑，張世傑、蘇劉義、劉師勇各率所部兵離去。十九日，任命文天樣為右承相兼樞密使、都督。二十日，命令文天樣、吳堅出使元朝。賜家鉸翁進士出身，簽書樞密院事，賈餘慶為同簽書樞密院事、臨安知府。二十二日，建德知軍方回、知姿州劉怡、知處州梁椅、知台州楊必大都投降元朝。這個月，臨江知軍滕岩瞻逃跑。 二月初一，太陽中有黑子移動，如鵝卵。初五，率百官在樣曦殿拜表，詔諭郡縣投降。元朝使者進人臨安府，封府庫，收史館、禮寺圖書和百司印符、告救、罷除官府和侍衛軍。初六，還派遣賈餘慶、吳堅、謝堂、劉招、家鉸翁擔任祈請使。這天，元軍駐軍錢塘江沙上，海潮三天不至。 三月十二日，人朝。 五月初二，朝於上都。降封為開府儀同三司、贏國公。這個月，陳宜中等在福州立趙是為帝，兩年後的四月趙是死斑岡洲，陸秀夫等重新立衛王趙簌，又過了三年才平定。 評論說：司馬遷論述說秦、趙國世系同出於伯益。翟、契、伯益的子孫都曾擁有天下，至於國家命運的短長，也同其治功道德的厚薄密切相關啊！趙宋政權雖然以武功興起，但功成治定之後，一直以仁義延續國家的統治，與秦國相比來說是有區別的。但仁義治國的弊端，在於它使國家國力貧弱，即文之弊失於真誠。宋朝統治的中期曾想富國強兵，以革其弊，但是方法不對，導致國家混亂紛擾。建炎而後，疆土分裂，仍然能夠維持六主一百五十年的統治而後滅亡，難道不是禮義足以維持君子之志，恩惠足以團結凝聚百姓之心的結果嗎？贏國公四歲即帝位，但元兵渡江，揮師南下臨安，到他六歲時，大臣即奉他朝見元朝皇帝。漢朝劉向說：「孔子論詩至『殷士膚敏，裸將於京』時，口胃然長嘆說：大哉天命，善不可不傳於後代，所以說富貴無常。」這真是至理名言啊！我元朝平定宋朝，吳越之民，市不易肆。世祖皇帝命令征宋軍隊的統帥，就以宋太祖告誡曹彬不殺百姓之言為訓，要求他們以曹彬為榜樣。 書說：「大哉王言，一哉王心。」我元朝能夠統一天下，其根本原因就在於此。二王者，度宗的庶子。建國公趙是，母親是淑妃楊氏；永國公趙簌，母親是修容俞氏。度宗去世，謝太后召賈似道等進人宮廷商議所立，大家以為趙是年長當立，賈似道主張立嫡子，於是立矽而封趙是為吉王，趙簌為信王。德二年( 1276 ）正月，文天樣為臨安府尹，請以二王鎮閩廣，沒被採納，始命二王出閻。元兵逼近臨安，宗室親戚重新請求，於是改封趙是為益王，判福州、福建安撫大使，趙簌為廣王，判泉州兼制南外宗正，以駒馬都尉楊鎮和楊亮節、俞如圭為提舉。大元兵至高亭山，楊鎮等奉二王逃到姿州，元承相伯顏進人臨安，派范文虎率兵急速趕到姿州，召楊鎮帶著王回朝，楊鎮得到報告即離去，說：「我將死在那兒，以緩遲元朝追兵。」楊亮節等人於是背著王徒步隱藏山中七天，其將張全率兵數十人才追上，於是一同到溫州，陸秀夫、蘇劉義相繼在途中趕上。派人到清澳召陳宜中，陳宜中來拜見王，又到定海召張世傑，張世傑也率所部兵來到溫州江心寺。高宗南逃時曾到此，寺中有御座，眾相在座下哭泣，奉趙是為天下兵馬都元帥，趙簌為副元帥。於是發兵授官，任命秀王趙與真為福建察訪使兼安撫使、知西外宗正，趙吉甫知南外宗正兼福建同提刑，先人閩中安撫吏民，招諭同姓。太皇太后不久派二名宦官率兵八人到溫州召王，陳宜中把他們的兵沉溺江中，於是進人福建。當時，汀州和建州等正想跟從黃萬石降元，聽說趙昊將至，立即閉城，拒絕使者，黃萬石將劉俊、宋彰、周文英等人也多來歸。 五月初一，陳宜中等於是在福州立趙是，以為宋主，改元景炎，冊封楊淑妃為太后，同聽政。封信王趙簌為衛王。陳宜中為左承相兼都督，李庭芝為右承相，陳文龍、劉敝為參知政事。張世傑為樞密副使，陸秀夫為簽書樞密院事。命令吳浚、趙浩、傅卓、李環、翟國秀等分道出兵。改福州為福安府，溫州為瑞安府。郊赦。這天黎明，有大聲出府中，大家都驚倒了。文天樣從鎮江逃歸，庚辰日，任文天樣為右承相兼知樞密院事。派其將呂武進人江淮招募豪傑之士，杜滸到溫州募兵。廣東經略使徐直諒派遣梁雄飛到隆興帥府請降，於是給他招討使銜，讓他攻略廣州。不久徐直諒聽說趙是立，命令代理通判李性道、摧鋒軍將黃俊等在石門拒戰劉雄飛，李性道不戰，黃俊戰敗逃到廣州，徐直諒棄城逃跑。六月十三日，劉雄飛進人廣州，諸降將都授以官，黃俊獨不接受，於是為人所殺。吳浚在廣昌聚兵，攻取南豐、宜黃、寧都三縣。翟國秀攻取秀山，傅卓至瞥、信州各縣，很多百姓響應。命令文天樣為同都督。 七月初四，進兵南劍州，想攻取江西。這個月，吳浚兵敗於南豐，翟國秀聽說元兵至，於是退走而回。傅卓兵敗，到江西元帥府投降。平章阿里海牙攻破嚴關，馬暨退保靜江府。 八月，漳州叛亂，命令陳文龍為閩、廣宣撫使討伐。十二日，秀王趙與真圍攻姿州。十四日，聽說元軍到，於是解圍而回。任命王積翁為福建提刑、招捕使，知南劍州，防備抵禦上三郡；黃J 座為同提刑、招捕使，知漳州，防備抵禦下三郡。張世傑派兵幫助吳浚和元帥李恆在兜零作戰，兵敗逃奔寧都。興化石手軍叛亂。九月，重新任命陳文龍知興化軍。東莞人熊飛為黃世傑守衛潮、惠二州，聽說趙浩至，就以兵響應，在廣州進攻劉雄飛。十一日，劉雄飛逃跑，熊飛於是收復韶州。新會令曾逢龍也率兵至廣州，李性道出來拜迎，熊飛、曾逢龍俘獲殺死了李性道。瞥州守將魏福興出戰福星橋而死。二十一日，趙浩進人廣州。這個月，招討也的迷失在福州會集東省兵。元帥呂師夔、張榮實率兵進人梅嶺。十月初一，文天樣進人汀州。趙浩派曾逢龍帶領熊飛在南雄抗禦元軍，曾逢龍戰死，熊飛逃往韶州。元軍圍攻韶州，守將劉自立以城降元，熊飛率兵巷戰，兵敗赴水而死。 十一月，參政阿刺罕、董文炳率兵到處州，李環以城降元。十四日，秀王趙與真在瑞安阻戰，觀察使李世達戰死。趙與真及其弟趙與慮、子趙孟備、監軍趙由葛、察訪使林溫都被俘而死。阿刺罕兵至建寧府，俘獲守臣趙崇，知邵武軍趙時賞、知南劍州王積翁都棄城逃去。十五日，趙是人海。二十三日，元軍至福安府，知府王剛中以城降元。趙是想進人泉州，招撫蒲壽庚有自己的打算。起初，蒲壽庚提舉泉州市舶司，擅蕃舶利者三十年。趙是所乘船至泉州，蒲壽庚來拜見，請在此停留，張世傑不同意。有人勸張世傑留下蒲壽庚，那兒凡是海舶不令自隨，張世傑還是不聽從，放他回去。不久船不夠用，於是掠取其船並沒收其資產，蒲壽庚於是怒殺各宗室及士大夫、在泉州的淮兵。趙是移遷潮州。這個月，福州、興化軍都降元。英德守臣凌彌堅、徐夢得等人也降元。 十二月初一，趙浩放棄廣州而逃。初五，制置方興也逃跑，吳浚退走進人瑞金。初八，蒲壽庚和泉州知州田真子以城降元。知興化軍陳文龍環城固守。二十五日，通判曹澄孫以城降元，陳文龍被俘，不屈而死。趙是到達甲子門。至元十四年（1277 ）正月，元軍攻破汀關。初三，知循州劉興降元。十二日，吳浚放棄瑞金逃跑，鎮撫孔遵進人瑞金，文天樣到漳州，吳浚不久回到汀州，降元。十八日，知潮州馬發及其通判戚繼祖降元，二十三日，又來歸正。二十七日，代理梅州知州錢榮之以城降元。二月，元軍至廣州，縣人趙若岡降元。廣東各郡都降元。 三月，文天樣攻取梅州，陳文龍從子陳攢舉兵殺守將林華，占據興化軍。四月，文天樣攻取興國縣，廣東制置使張鎮孫襲擊廣州，攻取廣州，梁雄飛等棄城逃到韶州。 五月，張世傑率兵攻取潮州，文天樣率兵從梅州出江西進人會昌縣，淮民張德興也起兵殺太湖縣承王德，占據司空山，攻下黃州、壽昌軍。二十九日，遇宣慰鄭鼎，在樊口交戰，鄭鼎落水而死。六月初三，文天樣攻取零都。二十一日，進人興國縣。 七月，派兵攻取吉、贛各縣，圍攻贛州。衡山人趙、撫州人何時都起兵響應。十八日，張世傑圍攻泉州，派將領高日新收復邵武。淮兵在福州者，想殺王積翁響應張世傑，都被王積翁所殺。江西宣慰李恆派兵救援贛州，他自己率兵進人興國。 八月，文天樣諸將兵都失敗，於是帶兵來到永豐的鄒諷處，鄒汛兵也失敗。十二日，熒惑星遮蔽月亮，天呈赤色。十五日，文天樣兵敗於興國。二十二日，元軍攻破司空山，張德興失敗，逃走。二十七日，文天樣至空坑，兵全部潰散，於是隻身逃到循州，諸將都被俘。九月，元帥唆都援救泉州。二十二日，張世傑回到淺灣。左承塔出率兵進人大庚嶺，參政也的迷失率兵重新收復召體武進人福州。 十月甲辰日，唆都攻破興化軍，陳攢戰死。進攻潮州，馬發拒戰，於是改攻惠州。 十一月，塔出圍攻廣州。初五，張鎮孫降元。元帥劉深以水師到淺灣進攻趙是，趙澳到秀山。陳宜中進人占城，於是不回。 十二月二十二日，趙是至井澳，咫風破壞船舶，幾乎溺水而死，於是釀成疾病。十多天後，兵士哨哨會集，死者十分之四到十分之五。二十三日，劉深追趙是到七州洋，俘俞如圭退歸。至元十五年正月，元軍平夷廣州城。張世傑派兵進攻雷州，沒有攻克。二十五日，元軍攻克涪州，俘獲守將王明。二月，元軍攻破潮州，馬發戰死。三月，文天樣攻取惠州，廣州都統凌震、轉運判官王道夫攻取廣州。趙是想居住占洲，沒有實現，於是進駐姻洲。派兵攻取雷州。曾淵子從雷州來，任為參知政事、廣西宣諭使。 四月十五日，趙是死於姻洲，其臣稱之為端宗。十七日，眾人又立衛王趙簌為主，以陸秀夫為左承相。這個月，海中有黃龍出現。 五月初一，改元樣興。初三，升姻洲為翔龍縣。派遣張應科、王用攻取雷州，張應科三戰都不利，王用於是降元。六月初五，張應科再戰雷州，於是戰死。知高州李象祖降元。初七，趙簌遷居山，升廣州為翔龍府。十七日，有大星沿東南方向流去，墜落海中，小星一千多顆隨從，聲如雷，數刻才消失。二十七日，都元帥張弘范、李恆進攻山。十月，趙與路與謝明、謝富守衛瓊州，阿里海牙派馬成旺招降之，趙與路在白沙口拒戰。 十一月十四日，州民俘趙與路降元。閏十一月初一，王道夫放棄廣州逃跑。十三日，凌震逃跑。十四日，元軍進人廣州。 十二月初四，王道夫攻廣州，兵敗被俘。凌震兵隨後趕到也失敗。文天樣到海豐。二十四日，在五坡嶺被元軍俘虜。凌震兵又在艾塘失敗。元軍攻破南安縣，守將李梓發戰死。 至元十六年正月十四日，張弘范率元兵至山。二十二日，李恆兵也來會集。張世傑率水師停舶海中，千餘艘船聯在一起，中舫外舶，用大繩連接，四周豎起樓棚像城牆，趙簌居住其中。元軍進攻，船堅不動。又用船載茅，敷以厚厚的膏脂，乘順風時放火焚之。船都被濕潤的泥土敷著，捆著長木以拒火舟，火不能燒著趙簌乘船。 二月初一，張世傑部將陳寶降元。初二，都統趙達乘夜襲擊元軍營，損失慘重。初六，有黑氣在山西顯現。李恆乘早潮退進攻北面，張世傑率淮兵殊死戰鬥。至午潮上來，張弘范從南面進攻，南北受敵，兵士疲勞不能作戰。不久有一隻船旗幟倒下，各船旗幟都倒下。張世傑知道大勢已去，於是抽調精兵進人中軍。諸軍潰敗，翟國秀和團練使劉俊等降元。元大軍到達中軍，恰值天色已晚，而且風雨交加，昏霧四塞，伸手不見五指。張世傑於是同蘇劉義一起折斷連繩，率十多隻船奪港而去，陸秀夫到衛王船中，這隻船大，而且諸舟環結，估計不能逃出，於是背著趙簌投人海中，後宮和臣僚多隨從而投人海中。七天後，浮屍漂出海面的有十多萬人。楊太后聽說趙簌死，撫膺大哭說：「我忍死艱關至此者，正為趙氏一塊肉爾，今天沒有希望了呀廣於是赴海而死，張世傑葬楊太后于海濱，不久張世傑也自溺而死。宋朝於是滅亡。 評論說：宋朝滅亡的徵兆，已經不是一天了。王朝更替，天命有歸，元朝君主統一天下，可是宋朝的舊臣，忠心耿耿幫助是簌二帝逃到海上，採取這種辦法，可以說是不懂天命。然而臣子對於自己所侍奉的君主忠心專一到這種程度，也實在是令人悲嘆啊！