宋史 · 卷四

譯文

太宗神功聖德文武皇帝，名靈，初名匡義，後改賜為光義，即皇帝位的第二年，改為今名，宣祖的第三個兒子，母親為昭憲皇后杜氏。開始，杜太后夢見神人授給帝位，不久懷孕，於是在浚儀官捨生下太宗。這天晚上，紅光如火升騰，間巷聞到特殊奇異的香味，那是後晉天福四年十月七日。 太宗自幼卓爾不群，與其他小孩遊戲玩耍，大家都害怕地服從他。長大後，高高鼻樑有真龍之象，一看就知道是大人物，一副莊重威嚴的樣子。天性喜歡學習，他父親宣祖統兵淮南，攻破州縣，財物全不取，只是搜求古書給太宗，並且經常告誡、勉勵他，太宗因此學問精深，多才多藝。 後周時官至供奉官都知。太祖趙匡撤建立宋朝，任命太宗為殿前都虞候，領睦州防禦使。太祖親征澤州、潞州，太宗以大內點檢的身份留守東京，不久領任泰寧軍節度使。太祖親征李重進，太宗為大內都部署，加給同平章事，行使開封尹的職權，又加官兼中書令。太祖親征太原，太宗改為東都留守，另外賜給他府第，門前可列儀仗，封為晉王，位次排在宰相之上。 開寶九年（976 ）冬十月二十日，太祖逝世，太宗於是即皇帝位。二十二日，大赦全國，常規赦免得不到原諒者也予以赦免。二十三日，大臣們上奏請太宗上朝處理政事，沒被應允；二十四日，宰相薛居正等人堅決請求，才應允，當天到長春殿。二十七日，任命弟弟趙廷美為開封尹兼中書令，封為齊王；太祖兒子趙德昭為永興軍節度使兼侍中，封為武功郡王；趙德芳為山南西道節度使、興元尹、同平章事。薛居正加官為左僕射，沈倫加官為右僕射，盧多遜為中書侍郎，曹彬繼續擔任樞密使，並同平章事，楚昭輔為樞密使，潘美為宣徽南院使，內外官員都不同程度地升官晉爵。下詔茶、鹽、榷酣沿用開寶八年數額。 十一月初一，太宗不上朝處理政事。初二，追冊已故尹氏為淑德皇后，越國夫人符氏為爵德皇后。初六，罷除州縣奉戶為足官棒輸納的絡錢。初八，詔令各道轉運使核察州縣官吏能否，定為三等，年末上報朝遷。命令各州大規模搜索通曉天文術數的人送到朝廷，藏匿隱瞞者以死罪論處。十三日，委任權知高麗國事王了由為高麗國王。二十一日，太宗到相國寺。二十七日，派遣著作郎馮正、著作佐郎張巳出使契丹報喪。詔令文官武官由於滴降受到極端鄙視者，有關部門不得再論從前的過失。 十二月初七，設立直舍人院。二十二日，到乾元殿接受朝拜，樂掛起來但不作。大赦，改這年為太平興國元年。命令太祖的兒子及齊王廷美的兒子都稱為皇子，女兒都稱為皇女。二十五日，設置三司副使。二十六日，契丹派遣使臣送來財物助喪。二十七日，太宗到講武池，於是到玉津園。二十八日，節度使趙普、向拱、張永德、高懷德、馮繼業、張美、劉廷讓來朝賀。 太平興國二年（977 ）春正月初一，因太祖皇帝停樞，不上朝處理政事。初五，禁止臣僚出使者進行商業貿易。初七，親自策試禮部舉人。十三日，上太祖皇帝溢號為英武聖文神德，廟號太祖。十五日，到相國寺，回來時到東華門觀燈。十九日，閱禮部貢士十舉至十五舉者一百二十人，都賜給出身。二十七日，命令琶州廣源州酋長坦坦綽儂民富為檢校司空、御史大夫、上柱國。三十日，到講武池。設置江南榷茶場。 二月初三，契丹派遣使臣來祝賀太宗即位和新春。吳越國派遣使臣來進貢。罷廢南唐鐵錢。初九，太宗改名為靈。十一日，大宴崇德殿，不作樂。十四日，到新鑿池，於是到講武池，在玉津園設宴射箭。十六日，占城國派遣使臣來進貢。十八日，命令江南各州鹽從前通商的地方現在全部禁止。二十七日，到太平興國寺，於是到造船務，回來時到建隆觀。 三月初一，開始確立六等試銜官七選赴集，可以候選人官。十八日，任命河陽節度使趙普為太子少保。二十八日，到開寶寺。設置威勝軍。禁止江南各州煉銅。允許與契丹互市貿易。夏四月初一，大食國派遣使臣來進貢。初七，契丹派遣使臣來助葬。二十五日，葬太祖於永昌陵。 五月初二，河南法曹參軍高巫、伊網縣主簿翟嶙、鄭州榮澤縣令申廷溫因不勤於政事獲罪，都被罷免。初三，向拱、張永德、張美、劉廷讓都罷節度，為諸衛上將軍。初五，到新水，於是到玉津園設宴射箭。初六，詔令繼母殺死丈夫前妻之子和母親者，都同殺死凡人論罪。初十，在崇德殿設宴，不作樂。派遣辛仲甫出使契丹。十四日，以十月七日為乾明節。十九日，在廟附祭太祖神主，以孝明皇后王氏配享。又以爵德皇后符氏、淑德皇后尹氏附祭別廟。二十日，詔令在終南山建造北帝宮。二十三日，到新水，於是在玉津園設宴射箭。 六月初一，白龍出現在州要策池中。二十五日，到開寶寺，於是到飛龍院，賜給隨從官員馬匹。這個月，磁州保安等縣出現黑蟲，幾乎把桑葉吃完；穎州發生大水災。 秋七月十一日，詔令各庫藏膽敢變換衡器以求多取者處以死罪。二十四日，巨鹿、沙河尺蟆蟲吃桑、麥，黃河在榮澤、頓丘、白馬、溫縣決口。 閏七月初十，到白鵲橋，到金水河邊。二十日，河水滿溢開封等八縣，損害莊稼。二十五日，詔令調發潭州兵力鎮壓梅山洞賊。二十八日，有關部門呈上閏年輿地版籍圖。命令支郡得以直接奏事。 八月初五，黎州兩林蠻來進貢。初七，平海軍節度使陳洪進來朝拜。十五日，因觀燈於是到相國寺。二十日，詔令建造崇聖殿。這個月，陝、擅、道、忠、壽各州大水，巨鹿出現步納，景城縣降冰雹。 九月初七，到弓箭院，於是到新修建的三館。十四日，到新水，於是到西御園設宴射箭。十九日，渤尼國派遣使臣來進貢，山後兩林蠻來獻馬。二十三日，到講武台檢閱軍隊。容州初次貢納蛋珠。二十七日，鎮海、鎮東節度使錢惟浚來朝拜。二十八日，在近郊狩獵。二十九日，吳越王派遣使臣請求呼名，沒有允准。這個月，興州長江水溢出河道，攫州發生大水，汁水溢出河道。 冬十月初一，賜給百官及在外將校、長吏冬服。初四，契丹來祝賀乾明節。十二日，到京城西北，觀賞衛士與契丹使臣騎射，於是宴請苑中。己巳日，大臣們請求舉樂，上表三次，太宗答應了。十九日，詔令禁止天文卜相等書籍，私自研習者斬。二十四日，在近郊打獵。開始對酒實行榷酣。 十一月初一，日食，食盡。初四，冬至日，太宗開始接受朝拜。初八，派遣李讀等祝賀契丹正旦。十一日，禁止江南各州新小錢，私鑄者棄市。二十七日，到御龍弓箭直營，賜給軍士錢帛不等。十二月初一，考校各州送來的天文術士，隸屬司天台，沒有用處者刺配海島。十四日，在近郊打獵。十七日，下詔定晉州鹽法，私煮和私販者論罪不等。二十五日，到新水。高麗國王派他的兒子元輔來祝賀太宗即位。太平興國三年春正月初一，不接受朝拜，大臣們到門上表祝賀。初五，殿直霍瓊因募兵劫掠民財獲罪，將其肢體折為兩截。初九，疏浚汾河。雅州西山野川路蠻來朝拜。十三日，開鑿襄、漢槽渠，渠成而水上不來，最終廢止。十四日，光祿承李之才因擅自拿進酒邀同列在殿中飲酒獲罪，被除名。十五日，罷陳州蔡河舟稅。十六日，疏浚廣濟河、惠民河、蔡河。整治黃河堤壩。二十日，疏浚汁口。二十四日，命令修撰太祖實錄。二十六日，命令大臣們祈禱降雨。二十八日，京瓷雨量充足。二月初一，到鄭國公府第。以三館新修書院為崇文院。初二，下詔頒布各州錄事、縣令、簿尉歷子合書式。初九。罷除昌州七井虛額鹽。十一日，泅州錄事參軍徐璧因監倉受賄出虛券獲罪，被斬首於市。十六日，到西績錦院，命令近臣觀看織室機抒，回時到崇文院觀書。詔令開鑿金明池。二十九日，禁止沿邊各郡不得擅自運出銅錢。制西京新修殿名。 三月初一，貝州清河民田柞十世同居，詔令表彰，免除其家賦役。十七日，監海門戍、殿直武裕因奸贓獲罪，被斬首於市。十八日，秦州報告說，戎酋王泥豬攻打八狼戍，巡檢劉崇讓擊敗他，斬首示眾。二十五日，吳越國王錢來朝拜。二十八日，到開寶寺。這個月，壽州降甘露。 夏四月初一，命令大臣們祈禱降雨。召見華山道士丁少微。初二，禁止百姓在春到秋期間捕獵。十六日，到建隆觀，於是到西染院，又到造船務。二十一日，設置各道轉運判官。二十五日，陳洪進獻納漳、泉二州，共得十四縣、十五萬一千九百七十八戶、一萬八千七百二十七名士兵。二十六日，到城南觀麥。於是到玉津園設宴射箭。二十七日，侍御史趙承嗣因監市征隱沒官錢獲罪，被斬首於市。二十九日，任命陳洪進為武寧軍節度使、同平章事。錢請求罷除封給的吳越國王稱號，並解除天下兵馬大元帥的職銜，並停止書詔不名之制，歸還獻給的兵甲，求歸本道，太宗不允許。這個月，黃河在獲嘉縣決口。 五月初一，赦免彰、泉二州，並且免除一年的賦役。錢獻納擁有的兩浙各州，共得十三州、一軍、八十六縣、五十五萬零六百八十戶、一十一萬五千零三十六名士兵。初三，封錢為淮海國王，他的兒子錢惟浚改為淮南軍節度使，錢惟治改為鎮國軍節度使。初四，赦免兩浙，像漳、泉州一樣免除一年的賦役。初九，派遣李從吉等出使契丹。十一日，占城國派遣使臣貢納土特產。十八日，定難軍節度使李克睿去世，其子李繼箔繼立。二十一日，任命李繼箔繼承定難軍節度使的封爵。到殿前都指揮使楊信家探視病情。二十四日，因秦州節度判官李若愚、子李飛雄矯制乘騷馬到清水縣，捕拿都巡檢周承晉及劉文裕、馬知節等七人，還準備劫掠守卒據城叛亂，劉文裕覺察到其中有假，擒獲李飛雄，進行審訊，細節全部明白，詔令誅殺李飛雄三族，卻又考慮到李若愚宗奠無主；於是把李飛雄事件布告全國，令中外臣庶，從今以後子弟有向來兇險殘暴、屢教不改者，家長要報告州縣，由州縣押送朝廷，配隸遠方，隱瞞不報者，期功以上親屬都要連坐治罪。 六月初五，乘騷出使者恢復給銀牌。二十九日，秦州清水監軍田仁朗擊破西羌，斬獲甚眾。三十日，下詔：太平興國元年十月二十二日以來各官員因貪贓治罪者，雖遇到赦免也不得錄用，永為定製。這個月，泅州大水，汁水在寧陵縣決口。 秋七月初二，降大雨，電閃雷鳴，西窯務堆積的乾草被燒掉。初九，右千牛衛上將軍李煌去世，追封為吳王。十五日，金鄉縣民李光襲十世同居，詔令表彰。二十七日，改明德門為丹鳳門。二十九日，中書令史李知古因受賄擅自更改刑部確立的法令獲罪，被杖殺。八月初一，到南造船務，於是到玉津園設宴射箭。滑州段黃河清澈見底。初四，詔令兩浙發送淮海王錢紹麻以上的親屬及管屬下的官吏到朝廷。十九日，夷州蠻任朗政來進貢。二十一日，詹事承徐選因貪贓獲罪，被杖殺。二十二日，大臣們請上尊號為應運統天聖明文武皇帝，允准。 九月初二，親自策試禮部舉人。三十日，任命布衣張為襄邑縣主簿，張文旦為攫陽縣主簿。 冬十月初一，契丹派遣使臣來祝賀乾明節。高麗國王派遣使臣來進貢。初八，到武功郡王趙德昭府邸；於是到齊王府邸，賜給齊王一萬兩銀、一萬匹絹，德昭、德芳受賜不等。初九，免除充州曲阜縣襲封文宣公家賦役。十八日，在近郊打獵。這個月，黃河在靈河縣決口。十一月十五日，在圓丘祭祀天地，大赦。到乾元殿接受尊號。十九日，到齊王府邸。二十五日，因郊祀，朝廷內外文武官都加恩賞。 十二月十四日，到講武台觀賞機石連弩。十九日，在近郊狩獵。二十七日，契丹派遣使臣來祝賀新春。二十八日，設置三司推官、巡官。 太平興國四年正月初七，命令太子中允張泊、著作佐郎句中正出使高麗，告訴高麗朝廷將北伐北漢。派官員分別督促各州將軍儲輸往太原行營。初十，任命宣徽南院使潘美為北路都招討制置使，分命節度使河陽崔彥進、彰德李漢瓊、彰信劉遇、桂州觀察使曹翰，副以衛府將直，四面進討。侍衛馬軍都虞候米信、步軍都虞候田重進為行營指揮使，率領所統率的軍隊跟隨進討，西上閻門使郭守文、順州團練使梁迥監護他們。十一日，命令雲州觀察使郭進為太原石嶺關都部署，以斷燕薊方面的援軍。十三日，設置簽署樞密院事，任命石熙載擔任。十五日，在長春殿宴請潘美等將官，賜給整套衣服、金帶、鞍馬。二十三日，製成新渾儀。 二月初三，到國子監，於是到玉津園設宴射箭。初五，任命齊王趙廷美子趙德恭為貴州防禦使。初七，任命中書侍郎、尚書右僕射、同平章事沈倫為東京留守兼判開封府事，宣徽北院使王仁贍為大內都部署，樞密承旨陳從信為副。十四日，賜給啟從近臣鞍馬、衣服、金玉帶不等。十五日，太宗從京城出發。二十九日，到達擅州，在黃河觀魚。三月初一，太宗駐紮鎮州。初八，郭進攻破北漢西龍門寨，擒獲很多。十六日，郭進在關南大敗契丹軍。二十一日，左飛龍使史業攻敗北漢鷹揚軍，俘虜一百人來獻。二十六日，夏州李繼箔請求率所部軍隊助討北漢。詔令泉州發兵護送陳洪進親屬到朝廷。 夏四月初一，嵐州行營與北漢軍交戰，打敗北漢軍。初二，盂縣降附朝廷。任命石熙載為樞密副使。十三日，任命孟玄翁、劉廷翰為兵馬都鈴轄，崔翰總領馬步軍，駐泊鎮州。十四日，太宗從鎮州出發。折御卿攻克奇嵐軍，俘獲軍使折令圖。十七日，攻克隆州，俘獲招討使李詢等六人。二十一日，折御卿攻克嵐州，殺其憲州刺史郭詡，俘獲夔州節度使馬延忠。二十二日，太宗到太原，駐嘩汾東行營。二十三日，到達太原城，詔諭北漢主劉繼元投降。二十四日夜，太宗到城西，督促各將領發機石攻城。二十六日，到各寨。二十七日，到連城，視察攻城各洞。 五月初一，攻城西南，於是攻陷羊馬城；俘獲北漢宣徽使范超，斬死在太宗所乘車的裝飾物下。初三，攻城西北。初三，北漢騎帥郭萬超來投降，於是改到城南，賜給劉繼元手詔。初五，進攻，將士情緒和士氣全部調動起來，好像將要屠滅太原城。這天晚上，劉繼元派人納款順服。初六，劉繼元投降，北漢平定，共得到十州、十四縣、三萬五千二百二十戶。命令祠部郎中劉保勛為太原知府。初七，赦免河東常赦得不到原諒者，命令錄用戰死將校的子孫，埋葬戰士陣亡者屍體。初十，以榆次縣為新并州。優惠賞賜歸順將校，搜索所有的僧道隸屬西京寺觀，官吏及高貨戶授給河南田。北漢節度使蔚進盧於是據汾州投降。十一日，任命劉繼元為右衛上將軍、彭城郡公。太宗作平晉詩，令從臣唱和。十三日，劉繼元獻上一百多名官妓，用來賞賜將校。十七日，築新城。送劉繼元紹麻以上親屬到朝廷。十八日，到城北，到沙河門樓。把剩下的百姓全部遷到新城，派遣使者督促，百姓一出來，就命令縱火燒掉原來的廬舍。十九日，以行宮為平晉寺，太宗作平晉主己刻在寺中。廢罷隆州，毀壞其城。二十二日，太宗從太原出發。二十九日，到達鎮州。六月初七，因為將要攻打幽薊，派人發送京東、河北各州軍儲到北面行營。十三日，太宗又親自率眾攻伐契丹。十九日，在金台頓停留，募召一百人作為嚮導。二十日，停留東易州，刺史劉寧投降，留兵一千人守城。二十一日，駐屯琢州，判官劉厚德投降。二十二日，停留鹽溝頓，百姓在附近邊界弄得馬匹來獻，太宗賜給束帛。二十三日，到達幽州城南，駐嘩寶光寺。契丹軍駐城北，太宗率眾擊退遼軍。二十五日，命令節度使定國宋侵、河陽崔彥進、彰信劉遇、定武孟玄潔言四面分兵攻城。任命潘美為知幽州行府事。契丹鐵林廂主李札盧存率所率來投降。二十六日，太宗改到城北，督促各將進兵，獲三百匹馬。幽州神武廳直並鄉兵四百人來投降。二十八日，范陽百姓用牛酒搞勞宋軍。三十日，太宗乘車督促攻城。 秋七月初三，契丹建雄軍節度使、順州知州劉廷素來投降。初五，薊州知州劉守恩來投降。初六，太宗督促各軍在高梁河與契丹大戰，慘遭失敗。初七，班師。十三日，命令孟魷都E 屯定州，崔彥進駐屯關南。二十八日，太宗從范陽回京師。 八月初五，西京留守石守信因為從征燕京失利，被貶為崇信軍節度使。初七，彰信軍節度使劉遇貶為宿州觀察使。十六日，命令潘美駐屯河東三交口。二十七日，汁水在宋城縣決口。武功郡王趙德昭自殺。詔令修建太清樓。這個月，秦州發大水。 九月初三，黃河在汲縣決口。十一日，設置皇子侍讀。二十三日，到新城，觀看鐵林軍人射強弩。二十四日，華山道士丁少微到朝廷呈獻金丹和巨勝、南芝、玄芝。二十七日，山後兩林蠻以名馬獻給朝廷。三十日，鎮州都鈴轄劉廷翰在遂城西與契丹交戰，大敗契丹軍，斬首三百級，俘獲三個將領和一萬匹馬。冬十月二十九日，因平定北漢有功，齊王趙廷美進封為秦王，薛居正加官司空，沈倫加官左僕射，盧多遜兼兵部尚書，曹彬兼侍中，白進超、崔翰、劉廷翰、田重進、米信都領諸軍節度使，楚昭輔、崔彥進、李漢瓊都加官檢校太尉，潘美加官檢校太師，王仁贍加官檢校太傅，石熙載加官刑部侍郎，文武從臣升官晉爵不等。 十一月初四，放道士丁少微回華山。十三日，在近郊狩獵。十五日，忻州報告說與契丹交戰，打敗契丹軍；關南報告說攻破契丹，斬首級一萬多。 十二月初二，占城國遣使來進貢。二十二日，在近郊狩獵。設置各州司理判官。 太平興國五年春正月初五，詔令慰問河東各州。初七，新作天馴左右監，任命左右飛龍使為左右天廄使，閒廄使為崇儀使。十五日，改端明殿學士為文明殿學士。 二月二十四日，斬殺徐州妖賊李緒等七人，廢罷順化軍。 三月十五日，會集親王、宰相、淮海國王和從臣在大明殿玩踢球遊戲。十六日，左監門衛上將軍劉米去世，追封為南越王。二十日，代州報告說，宣徽南院使潘美在雁門打敗契丹軍，殺死駒馬侍中蕭咄李，俘獲都指揮使李重誨。 閏三月初三，到水，於是觀魚。十一日，親自策試禮部舉人。十四日，親自策試各科舉人。二十七日，到講武池觀習樓船。二十八日，甘州、沙州回鵲派遣使臣來貢獻寞駝名馬。 夏四月十一日，親自策試應百篇舉趙昌國，賜及第。堵塞汾河晉祠水灌注太原，毀壞故城。這個月，壽州大風降冰雹，冠氏縣降冰雹。 五月初一，連綿大雨。十九日，命令宰相祈禱天晴。 六月十一日，高麗國王遣使來進貢。這個月，穎州發大水，徐州白溝溢出進城。秋七月初六，討伐交州黎桓，命令蘭州團練使孫全興、八作使張浚、左監門衛將軍崔亮、寧州刺史劉澄、軍器庫副使賈、閻門抵候王撰都為部署。孫全興、張浚、崔亮從琶州，劉澄、賈、王撰從廉州，各自率所部進討。十九日，北海出現曳紡『。 八月十四日，西南藩主龍瓊據派其子羅若從與諸州蠻一起來進貢。九月初三，黎桓派遣使臣為丁上表請求襲位。初四，史館呈上太祖實錄。二十二日，在近郊打獵。冬十月初八，大規模進兵駐屯關南和鎮州、定州。十九日，徵發京師至雄州百姓整治道路。二十四日，命令侍衛馬軍都指揮使米信護送定州屯兵。十一月初一，安南靜海軍節度行軍司馬、權知州事丁上表請求襲位，沒有回答。初七，任命秦王趙廷美為東京留守，王仁贍為大內都部署，陳從信為副。初十，太宗攻伐契丹。十三日，太宗從京城出發。十四日，到達長垣縣。關南與契丹交戰，大敗契丹。任命河陽三城節度使崔彥進為關南都部署。十九日，太宗停留大名府。宋各軍在莫州與契丹軍大戰，失敗。 十二月初五，對軍隊大檢閱，於是在用帷幕搭成的臨時宮殿中宴請。衛士有盜獲贓者，應當治罪，詔令特釋放他。初九，任命保靜軍節度使劉遇、威塞軍節度使曹翰為幽州東、西路部署。十一日，太宗從大名府出發，於是架設圍欄獵取野獸。十六日，太宗從大名府回京師。交州行營與賊軍作戰，大破賊軍。 太平興國六年春正月初四，設置平塞軍、靜戎軍。十二日，易州打敗契丹軍數千人。二十七日，改靜戎軍為安靜軍。二月十一日，命令宰臣祈禱降雨。三月十二日，興元尹趙德芳逝世，追封為岐王。十六日，詔令各路轉運使考察官吏賢能與否報告朝廷。十九日，設置破虜軍、平戎軍。二十日，高昌國派遣使臣來進貢。二十五日，交州行營在白藤江口打敗賊軍，獲戰艦二百艘，琶州知州侯仁寶戰死；時值炎瘴，軍隊士兵很多染病而死，轉運使許仲宣通過騷傳報告朝廷，皇帝下詔班師。下詔在軍中斬殺劉澄、賈混，召孫全興下獄。命令各州長吏五日訊察記錄一次囚犯的罪狀。夏四月初四，到太平興國寺祈禱降雨。十九日，高麗國派遣使臣來進貢。嚴禁西川各州白衣巫師。罷除湖州織羅，放歸女工。 五月二十三日，降雨。減輕死罪囚犯罪刑，流刑以下釋放。平塞軍與契丹軍作戰，打敗契丹軍。 六月初九，司空、平章事薛居正逝世。 七月十一日，詔令渤海淡府王幫助討伐契丹。這個月，延州握霹、寧、河中等地發大水，宋州發蝗災。 九月初一，日食。十一日，左拾遺田錫上疏極諫，詔令獎勵。十三日，設置京朝官差遣院，開始命令中書舍人郭贊等人考察比較官吏治績的好壞。十八日，任命趙普為司徒，石熙載為樞密使。十九日，詔求直言。二十三日，易州報告說打敗了契丹軍隊，斬殺綿州妖賊王禧等十人。 冬十月初九，大臣們三次奉表上尊號為應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝，太宗允准。二十日，任命河陽三城節度使崔彥進為關南都部署，侍衛馬軍都指揮使米信為定州都部署。二十二日，考校歷代醫書。三十日，詔令修造蘇州太一宮。 十一月初三，監察御史張白因任蔡州知州期間借官錢來桌獲罪，被斬殺於市。十一日，改武德司為皇城司。女真派遣使臣來進貢。十八日，在圓丘祭祀天地，舉行大赦。到乾元殿接受尊號，內外文武官員得到恩賞。十九日，命令各州監臨官有所聞見傳聞需要面陳者，聽候命令。二十四日，交州行營部署孫全興被斬殺於市。二十八日，任命樞密使楚昭輔為左曉衛上將軍。 十二月十日，購求醫書。十六日，在近郊打獵。二十六日，各道節度支州設置觀察支使，棒祿同掌書記，但不得二者並置。二十八日，禁止百姓私自購買相鄰近部落的馬匹。 太平興國七年春正月初一，不接受朝拜，大臣們到閻門稱慶祝賀。二十九日，確定輿服等級和婚娶喪葬儀制。二月二十一日，改關南為高陽關，并州治所遷徙至唐明鎮。二十二日，特地寬免廬州管轄區內積累拖欠米一萬七千二百四十石。 三月初一，日食。初三，任命秦王趙廷美為西京留守。十三日，因早災分別派遣太監遍禱五嶽。交州因宋軍討伐派遣使臣來謝罪。二十日，賜給秦王一套衣服、通犀帶、錢十萬。這個月，舒州獻上黑石，有白字為「丙子年出趙號二十一帝」。宣州雪霜損害桑苗和莊稼。北陽縣發生蝗災，數萬隻飛鳥把蝗蟲全部吃了。 夏四月初三，任命樞密直學士竇翱、中書舍人郭贊為參知政事，如京使柴禹錫為宣徽北院使兼樞密副使。初七，中書侍郎兼兵部尚書、平章事盧多遜罷為兵部尚書。十六日，西京留守、秦王趙廷美罷官回家，他的兒子趙德恭、趙德隆恢復為皇侄，女韓氏婦除去皇女、雲陽公主的稱號。盧多遜革職流放崖州，並徙其家，期周以上親戚全部流配遠方。十九日，左僕射、平章事沈倫罷為工部尚書。禁止河南各州私鑄鉛錫惡錢和輕小錢。這個月，潤州發大水。 五月十日，崔彥進在唐興打敗契丹軍。十七日，訊察記錄囚犯罪狀。十八日，夏州留後李繼捧獻其銀、夏、綏、餚四州。二十日，三交行營報告說，潘美在雁門打敗契丹軍，攻破契丹三十六壘。二十五日，秦王趙廷美降封為涪陵縣公，送房州安置。任命崇儀副使閻彥進為房州知州，監察御史袁廓通判軍州事，各賜給三百兩白金。二十八日，府州在新澤寨打破契丹軍，俘獲將校以上官兵一百人。這個月，陝州發生蝗災，蕪湖縣降冰雹。六月十五日，派遣使臣發送李繼捧紹麻以上親屬到朝廷，他的弟弟李繼遷逃奔地斤澤。十六日，設置譯經院。這個月，臨濟縣黃河決口，漢陽軍發大水。秋七月初五，任命兒子趙德崇為檢校太傅、同平章事，封為衛王；趙德明為檢校太保、同平章事，封為廣平郡王。二十六日，工部尚書沈倫以左僕射身份退休。這個月，黃河在范濟口決堤，淮水、漢水、易水都溢出河道，陽穀縣發生蝗災，關、陝各州發大水。 八月初一，太子太師王溥逝世。二十一日，詔令川陝各州官織錦綺、鹿胎、透背、六銑、歌正、龜殼等全部廢除，民間織造不禁止。 九月初一，西京各道系籍沙彌，令祠部給碟。二十六日，貴妃孫氏逝世，州發生蝗災。 冬十月初五，下詔：河南吏民不得擅自出邊關侵擾掠奪，違者論罪；有得到羊馬牲口者歸還。初十，到金明池，登上龍舟觀習水戰。黃河在武德縣決口，免除沿河地區百姓租稅。二十一日，左諫議大夫、參知政事竇翱去世。癸卯日，乾元厲修成。這個月，岳州田鼠吃莊稼。十一月二十一日，任命李繼捧為彰德軍節度使。禁止百姓喪葬作樂。十二月初一，日食。十三日，免除兩浙各州太平興國六年以前拖欠租稅。二十一日，高麗王伯逝世。他的弟弟治派遣使臣來請求繼承王位，詔令立治為高麗國王。 閏十二月初一，豐州與契丹交戰，打破契丹軍，俘獲契丹天德軍節度使蕭太。占城國貢獻馴象。初九，在近郊狩獵。二十四日，詔令赦免銀州、夏州等地常赦而得不到赦免的人。各州設置農師。太平興國八年春正月二十二日，任命東上閣門使王顯為宣徽南院使，酒坊使弧德超為北院使，都兼為樞密副使。二十六日，詔令州縣長吏接待慰問高年魯德的人。 二月初一，日食。初八，禁止內屬部落私市女口。 三月初四，任命右諫議大夫宋琪為參知政事。豐州打敗契丹軍，三千多帳投降。初七，分三司，各置使。十七日，到金明池觀習水戰。二十日親自考試禮部舉人。二十八日廢除福建各州禁鹽令。夏四月十七日，頒布汐卜官戒諭辭。二十七日，樞密副使弧德超被流放瓊州，並徙其家。三十日，到樞密使石熙載家探視病情。 五月十二日，詔令在都城南修建太一宮。黎桓自稱三使留後，派遣使臣來進貢，並讓廠睿上表。詔諭黎桓遣送丁睿母子到朝廷，沒有聽命。丁亥日，威塞軍節度使曹翰流放登州。二十日，詔令長吏誘致關、隴流亡。這個月，黃河在滑州決口，經過擅、攫、曹、濟，東南流人淮水。相州大風，降冰雹。 六月十五日，任命王顯為樞密使，柴禹錫為宣徽南院使兼樞密副使。二十五日，充州泰山父老及瑕丘等七縣百姓到朝廷請求封禪。這個月，谷、洛、鎳、澗水溢出河道，毀壞官民屋舍一萬多間，溺死者數以萬計，鞏縣幾乎全部毀壞。秋七月十八日，參知政事郭贊罷為秘書少監。二十七日，加宋琪官刑部尚書，任命工部尚書李意參知政事。這個月，黃河、長江、漢水、淳沱河及祁州之資、滄州之胡盧、雄之易和惡池水，都溢出河道，釀成禍患。 八月初九，因大水的緣故，釋放死罪以下囚犯。十四日，山後兩林蠻來進貢。溪、錦、敘、富四州蠻來歸附朝廷。二十七日，任命樞密使石熙載為右僕射。二十八日，增溢法。下詔：軍國政要令參知政事李意和樞密副使一人錄送史館。九月初一，占城國貢獻馴象。在京師初置水陸發運使。這個月，雅水溢出，浸淹田地六十里。 冬十月十六日，改衛王趙德崇名趙元佐，廣平郡王趙德明名趙元，趙德昌名趙元休，趙德嚴名趙元雋，趙德和名趙元傑。二十七日，進封趙元佐為楚王，元為陳王，封趙元休為韓王，元雋為冀王，元傑為益王，都為檢校太保、同平章事。司徒兼侍中趙普罷為武勝軍節度使。 十一月初一，任命參知政事宋琪、李意為平章事。初二，廢除川陝百姓祖父母、父母在別籍異財棄市的律令。初八，太一宮修成。二十一日，任命翰林學士李穆、呂蒙正、李至參知政事，樞密直學士張齊賢、王灑同簽署樞密院事。二十九日，設置侍讀官。 十二月初一，詔令綏、銀、夏州等地官吏招誘沒界外民歸業，並且免除三年賦役。初六，賜給河北、河東緣邊戍卒短衣襖和京城各軍米。淮海國王錢三次上表請求解除兵馬大元帥、國王、尚書中書令、太師等官。罷除錢元帥名，其他不許。西人攻打餚州，巡檢使李詢擊退他們。這個月，醛泉縣水中草變為稻，滑州段黃河決口。 雍熙元年（9 84 ）春正月初一，不受朝拜，大臣們到閣門上表稱慶祝賀。初七，右僕射石熙載逝世。十一日，購逸亡書籍。十六日，涪陵縣公趙廷美逝世，追封為涪陵王。二十一日，免除各州百姓去年官府所貸給的粟。二十二日，左諫議大夫、參知政事李穆逝世。 三月初七，滑州段黃河決口剛剛塞築好，太宗作平河歌賜給近臣，免除大水淹沒州縣今年的租稅。十三日，任命涪陵王兒子趙德恭、趙德隆為刺史，婿韓崇業為靜難軍司馬。這個月，太一宮廷降甘露。 夏四月初五，泰山父老到朝廷請求封禪。初八，大臣們上表請求共三次，太宗允准。十四日，到金明池觀習水戰，於是到講武台觀賞射箭，賜給武士帛。五月初一，廢除江南鹽禁。初二，到城南觀麥，賜給收割者錢帛。罷除各州農師。初三，西州回鵲與波斯外道來進貢。二十八日，乾元殿、文明殿發生火災。三十日，以京官充堂後官。 六月初八，詔求直言。初十，派遣使臣視察兩浙、淮南、西川、廣南獄訟。鎮安軍節度使、守中書令石守信逝世。二十一日，命令各州長吏十日一次訊察記錄囚犯罪狀。二十三日，詔令罷除封禪泰山。二十五日，禁止邊臣境外種植。秋七月初四，改乾元殿為朝元殿，文明殿為文德殿，丹鳳門為乾元門；改巨院為登聞鼓院，東延恩巨為崇仁檢院，南招諫巨為思諫檢院，西申冤巨為申明檢院，北通玄巨為招賢檢院。 八月二十日，親自祠祀太一宮。二十五日，黃河溢出河道。這個月，淄州發大水。 九月十五日，大臣三次上表獻上尊號為應運統天睿文英武大聖至仁明德廣孝皇帝，太宗沒有允准；宰相叩頭堅決請求，最終還是未允准。十九日，到並河新倉。 冬十月初八，賜給華山隱士陳傳號為希夷先生。夏州報告說，突然襲擊李繼遷，俘獲其母妻，俘一千四百餘帳，李繼遷逃走。十六日，嚴禁布帛不符合規定者。十七日，嵐州貢獻化獸一角，與瑞物六十三種圖交付史館。二十二日，忠州錄事參軍卜元干因受賂枉法獲罪，被杖殺。 十一月初六，高麗國王派遣使臣來進貢。十一日，在圓丘祭祀天地，大赦，改元，中外文武官員進秩不等。二十七日，任命浦城童子楊億為秘書省正字。十二月初五，淮海國王錢徙封漢南國王。初八，賜給京瓷高年帛。十二日，罷除嶺南採珠場。十七日，立德妃李氏為皇后。二十一日，到乾元門，賜給京師臣民聚飲三天。二十三日，降大雪。