宋朝事實類苑 · 卷第六十七 談諧戲謔（五）

●宋朝事實類苑卷第六十七 談諧戲謔（五） ◆談諧戲謔（五） 標目（二） 機辨 園荽其如予何 三拗 語訛 知府具一隻眼 凌床 坡拜 鬼取枉法贓 ○標目（二） 邊人傳誦一詩云：『昨夜陰山吼賊風，帳中驚起紫髯翁。平明不待全師出，連把金鞭打鐵驄。』有張師雄者，西京人，好以甘言悅人，晚年尤甚，洛中號曰蜜翁翁。出官在邊郡，一夕賊馬至界上，忽城中失師雄所在，至曉方見師雄重衣披裘，伏於土窟中，袖已著 【『袖已著』，東軒作『已痴』。】 矣。西人呼土窟為土空，尋為人改舊詩以嘲曰：『昨夜陰山吼賊風，帳中驚起蜜翁翁。平明不待全師出，連著皮裘入土空。』張亢嘗謂蜜翁翁無可為對者，一日，亢有侄不率教令，將杖之，其侄方醉，大呼曰：『安能撻我？但堂伯伯耳。』亢笑曰：『可對蜜翁翁』，釋而不問。 二 孫覺、孫洙，同在三館，覺肥而長，洙短而小，然二人皆髯，劉攽呼為大胡孫、小胡孫。顧臨字子敦，亦同為館職，為人偉儀干而好談兵，攽目為顧將軍，而又好以反語呼之為頓子姑。攽嘗與王介甫 【『甫』，東軒作『同』。】 為開封府試官，試節以制度不傷財， 三 王荊公為館職，與滕甫同為開封試官，甫屢稱一試卷，荊公重違 【似當作『韙』。】 其言，寘在高等。及拆封，乃王觀也。觀平日與甫親善，其為人薄於行，荊公素惡之，至是疑為滕所賣，公 【東軒作『忿』。】 見於色辭。滕遽操俚言以自辨，且曰：『苟有意賣公者，令甫老母不吉。』荊公怏然答曰：『公何不愷悌？凡事須權輕重，豈可以太夫人為呪也？』荊公又不喜鄭獬，至是目為滕屠鄭沽。 【並東軒筆錄。】 四 庫藏中物物數足而名差互者，帳籍中謂之色繳 【音叫】 。嘗有一從官知審官西院，引見一武人，于格合遷官，其人自陳年六十，無材力，乞致仕，敘致謙厚，甚有可觀。主判攘手曰：『某年七十一，尚能拳毆數人。此轅門也，方六十歲，豈得遽自引退？』京師人謂之色繳。 五 舊日官為中允者極少，惟老於幕官者，累資方至，故為之者多潦倒之人。近歲州縣官進用者多除中允，遂有冷中允、熱中允。又集賢殿修撰，舊多以館閣久次者為之，近歲有自常官超授要任，未至從官者多除修撰，亦有冷撰、熱撰，時人謂『熱中允不博冷修撰』。 六 館閣每夜輪校官一人直宿，如有故不宿，則虛其夜，謂之豁宿。故事，豁宿不得過四，至第五日，即須入宿。過豁宿，例於宿歷名位下書『腹肚不安，免。』故館閣宿歷，相傳謂之害肚歷。 【並筆談。】 七 邇英閣，講諷之所也。閣後有隆儒殿，在叢竹中，制度特小。王遵叔久在講筵，而身品短小，同列戲之曰：『宜為隆儒殿學士。』 【退朝錄。】 八 丁晉公為玉清昭應宮使，每遇醮祭，即奏有仙鶴盤舞於殿廡之上。及記真宗東封事，亦言宿奉高宮之夕，有仙鶴飛於宮上。及升中展事，而仙鶴迎舞前導者，塞望不知其數。又天書每降，必奏有仙鶴前導。是時寇萊公判陝府，一日坐山亭中，有烏鴉幾千飛鳴而過，萊公笑顧屬僚曰：『使丁謂見之，當目為玄鶴矣。』又以其令威之裔，而好言仙鶴，故但呼為鶴相，猶李逢吉呼牛僧孺為丑座也。 【青箱雜記。】 九 仁廟朝初， 【東齋作『仁皇初』。】 薛簡肅公知開封，上新即位，時章獻臨朝，一切以嚴治，人謂之薛出油。其後 【東齋有『移』字。】 知成都，歲豐人樂，隨其俗與之 【東齋有『語』字。】 游嬉，作何處春遊好詩十首，自號薛春遊，欲換前所稱謂也。姜樞密遵、魯簡肅公亦皆以嚴稱，時目姜為姜攃子，目魯為魚頭公。 【東齋錄。此條今見東齋記事卷三。】 ○機辨 熙寧中，學者以字解相尚，或問劉貢父曰：『曾得字學新說否？』貢父曰：『字書有三牛為?字，三鹿為麤字。竊以謂牛麤大而行緩，非善奔者。鹿善奔而體瘦，非麤大者。欲以二字相易，庶各會其意。』聞者大笑。 【澠水燕談。】 二 陳郎中亞有滑稽雄聲，知潤州，治跡無狀，浙憲馬卿尋因按之。至則陳已先覺，廉按訖，憲車將起，因觴於甘露寺閣。至卒爵，憲曰：『將注子來，郎中處滿著。』陳驚起遽拜，憲訝曰：『何謂？何謂？』陳曰：『不敢望滿，但得成資保全而去，舉族大幸也。』馬笑曰：『豈有此事？』既而竟不敢發。有陋儒者，買 【湘錄作『貢』。】 所業，舉止凡下，陳玩之曰：『試請口占盛業。』生曰：『某卷中有方地為輿賦』，誦破題曰：『粵有大德，其名曰坤。』陳應聲曰：『吾聞此賦久矣，得非下句云：「非講經之座主，乃傳法之沙門」乎？』滿座大笑。陳尤工藥名詩，有『碁為臘寒呵子下，衫因春瘦縮紗 【湘錄作『砂』。】 裁』，『風月前湖近，軒窗半夏涼』之句，皆不失風雅。 三 安鴻漸有滑稽清才，而復內懼婦。婦翁死，哭於柩，其婦 【湘錄作『孺』。】 人性素嚴，呼入繐幕中詬之曰：『汝哭何因無淚？』鴻漸曰：『以帕拭乾。』妻嚴戒曰：『來日早臨，去 【湘錄作注文『去聲』二字。】 管須見淚。』漸曰：『唯。』計窘，來日以寬巾濕紙置於額，大叩其顙而慟，慟罷，其妻又呼入窺之，妻驚曰：『淚出於眼，何故額流？』鴻漸對曰：『但聞自古云：「水出高源。」』鴻漸秋賦警句：『陳王閣上，生幾點之青苔，謝客門前，染一溪之寒水。』有才雅，以涼德盡掩之，然不聞有遺行。 【並湘山野錄。】 四 文紀性滑稽，孟知祥之僭號，嘗奉使於蜀，適會改元。方春社，知祥張宴，設彘肉，語文紀曰：『上戊之辰，時俗所重，不可廢也，願嘗一臠。』文紀笑曰：『家居長安，門族豪盛，彘肩不登於俎。時從叔伯祖頗欲大嚼，終不可致。一家奴慧黠，眾以情語之。宅後園有古冢空曠，奴掃除其中，設肉數盤，私命諸從祖食之，珍甚，五房不覺言珍。五房曰：「匪止珍哉，今日乃大美元年也。」良久，冢中二鬼驟至，呼曰：「諸君竊食糟彘，敗亂家法，其過已大，乃敢擅改年號乎？」』知祥有愧色。清泰即位，將命相，取達官名十人致瓶中探取之，首得文紀，遂為宰相。 【楊文公談苑。】 五 梅聖俞以詩知名三十年，終不得一館職。晚年與修唐書，書成未奏而卒，士大夫莫不嘆惜。其初受勑修唐書，語其妻刁氏曰：『吾之修書，可謂猢猻入布袋矣。』刁氏對曰：『君於仕宦，亦何異鯰魚上竹竿耶？』聞者皆以為善對。 六 故參知政事丁公度、晁公宗愨，往時同在館中，喜相諧謔。晁因遷職，以啟謝丁，時丁方為羣牧判官，乃戲晁曰：『啟事更不奉答，以糞墼一車為報。』晁答曰：『得墼勝於得啟。』聞者以為善對。 【歸田錄。】 七 嘉佑初，李仲昌議開六漯河，王荊公時為館職，頗右之。既而功不成，仲昌贓敗。劉敞侍讀以書戲荊公曰：『要當如宗人夷甫，不與世事可也。』荊公答曰：『天下之事，所以易壞而難合者，正以諸賢無意如鄙宗夷甫也。但仁聖在上，故公家元海，未敢跋扈耳。』 【東軒筆錄。】 八 龍圖劉燁，亦滑稽辨捷，嘗與內相劉筠聚會飲茗，問左右湯袞也未？左右皆應曰：『已袞。』筠曰：『僉曰鯀哉。』燁應聲曰：『吾與點也。』燁又嘗與筠連騎趨朝，筠馬病足行遲，燁謂曰：『馬何故遲？筠其只為五更三。』言點蹄也。燁應聲曰：『何不與他七上八？』意欲其下馬徒行也。 【青箱雜記。】 九 石參政中立，性滑稽。天禧中，為員外郎時，西域獻師子，畜於御苑，日給羊肉十五斤。嘗率同列往觀，或嘆曰：『彼獸也，給羊肉乃爾。吾輩參預郎曹，日不過數斤，人翻不及獸乎？』石曰：『君何不知分也。彼乃苑中師子，吾曹員外郎耳，安可並邪？』 十 張逸密學知成都，善待僧。文鑒大師，蜀中民素所禮重。一日，文鑒謁張公，未及見。時華陽主簿張唐輔同候於客次，唐輔欲搔發，方脫烏巾，睥睨文鑒，罩於其首，文鑒大怒，諠呶。張公遽召，才就坐，即白曰：『某與此官人素不相熟，適來輒將幞頭罩某面上。』張公問其故，唐輔對曰：『某方頭癢，取下幞頭無處頓放，見大師頭閒，遂且權頓少時，不意其怒也。』張公大笑而已。 十一 陳少常亞以滑稽著稱，蔡君謨嘗以其名戲之曰：『陳亞有心終是惡。』陳即復曰：『蔡襄無口便成衰。』時以為名對。為殿中丞日，知嶺南恩州，到任作書與親舊曰：『使君之五馬雙旌，名目而已。螃蟹之一文兩個，真實不虛。』又嘗曰：『平生之一對最親切者，是紅生對白熟者也。』 十二 曹琰郎中滑稽之雄者，一日因食落一牙，戲為詩曰：『昨朝飯里有粗砂，隱落翁翁一個牙。為報妻兒莫惆悵，見存足以養渾家。』 十三 杜祁公向以太常博士、陝西提點刑獄丁太夫人憂，寓華下郡，有進士鞏漢卿者，俊敏有才，公常與之談燕。關中養蠶，率是黃絲，故居民夏服多以黃縑為之。因問：『何故關右人，好著黃絹生衣？』鞏對曰：『似浙中人，好吃紫蘇熟水。』及見鴨沒池中，公云：『鴨入池中董。』鞏即曰：『蟬鳴樹上?。』公嘗撰國初一節將墓碑，其中一句云：『某官以生運推移』，鞏即下?磬折曰：『日南長至』，公笑為改之。 十四 文潞公始登第，以大理評事知并州榆次縣，吏新鞔衙鼓，面新潔，公戲題詩於上曰：『置向譙樓一任檛，檛多檛少不知它。如今幸有黃紬被，努出頭來道放衙。』 【並倦遊錄。】 十五 李澣及第於和相凝牓下，後與座主同任學士，會凝作相，干為承旨，適當批詔。次日，於玉堂輙開和相舊合，悉取圖書器玩，留一詩於榻，攜之而去。云：『座主登庸歸鳳閣，門生批詔立鰲頭。玉堂舊合多珍玩，可作西齋潤筆否？』 【玉壺清話。】 十六 士大夫筵饌，率以不託 【澠錄作『■〈飠不〉飥』。】 或以粉在水飯之前。余近預河中蒲左丞會，初坐，即食罨生不託，余驚問之，蒲笑曰：『世謂不託為頭食，宜為羣品之先，可知矣。意其唐末五代亂離之際，失其次第，折而下陳， 【以上四字澠錄作『久抑下列』。】 頗郁余 【澠錄作『輿』。】 論，今與牽復。』坐客皆大笑。 【澠水燕談。】 十七 劉貢父學士攽辨博才敏，嘗出諸人上。一日，在館中，與諸寮友語及時政事，王學士觀遽止之使勿言。陸經乃戲王學士云：『王三到了，是惜命時。』貢父應聲對曰：『不惟王三惜命，更兼陸四括囊。』人皆服其機警。王三、陸四皆排行也。 【魏王語錄。】 十八 文潞公說，頃年進士郭震、任介皆西蜀豪逸之士。一日，郭致簡於任曰：『來日請?皛飯』，任不曉厥旨，但如約以往。將日中，方具糲飯一盂，蘆菔、鹽各一盤，余更別無物。任曰：『何者為皛飯？』郭曰：『飯白，蘆菔白，鹽白，豈不是皛飯？』任更不復校，強勉食之而退。任一日復致簡於郭曰：『來日請?毳飯。』郭亦不曉厥旨，亦如約以往。迨過日中，迄無一物，郭問之，任答云：『昨日已曾上聞。』郭曰：『何也？』任曰：『?也毛， 【音謨。】 蘆菔也毛，鹽也毛，只此便是毳飯。』郭大噱而退。蜀人至今為口談。 【並魏王語錄。】 十九 前判都水監李立之云：『介甫前作相，嘗召立之問曰：「有建議欲決白馬河堤，以溉 【涑水作『淤』。】 東方之田者，何如？』立之不敢直言其不可，對曰：『此策雖善，但恐河決所傷至多。昔天聖初，河決白馬，東南泛濫十餘州，與淮水相通，徐州城上垂手可掬水，且橫貫韋城，斷北使往還之路，無乃不可？』介甫沈吟良久曰：『聽使一淤，亦何傷？但恐妨北使路耳。』乃止。 【以下涑水另為一條。】 集賢校理劉攽貢甫好滑稽，嘗造介甫，值一客在坐，獻策曰：『梁山濼 【涑水作『泊』。下同。】 決而涸之，可得良田萬餘頃，但未擇得利便之地瀦其水耳。』介甫傾首沈思曰：『然，安得處所貯許多水乎？』貢父抗聲曰：『此甚不難。』介甫欣然，以謂有策，遽問之。貢父曰：『別穿一梁山濼，則足以貯 【涑水有『此』字。】 之矣。』介甫大笑，遂止。 二十 王嗣宗，汾州人，初為秦 【涑水作『泰』。】 州司理參軍，路沖知州事，常以公事忤沖意，怒械繫之。會有獻新果一合者，沖召嗣宗謂曰：『汝為我對一句詩，當脫汝械。』嗣宗請詩，沖曰：『嘉果更將新合合。』嗣宗應聲曰：『惡人須用大枷枷。』沖悅，即舍之。 【並涑水紀聞。此條系節錄。】 二十一 胡秘監旦自知制誥落職，通判襄州時，謝學士泌知州事，嘗因過廳飲酒，胡面色發赤，謝戲曰：『舍人面色如衫色。』胡應聲答曰：『學士心頭似幞頭。』胡時衣緋。 【倦遊錄。】 二十二 舒王居前有橫墟，嘗放魚於其間，而夜多為盜以手網得之。王與門人閒步，因曰：『可以揭牒。』時葉致遠戲云：『不須爾也，宜以一集句示之。』乃書橋柱曰：『門前秋水碧鱗鱗，赤鯉躍出如有神。君欲釣魚須遠去，慎勿近前丞相嗔。』王為之啟齒。 【漢皋詩話。】 二十三 蘇州李璋舉進士有聲，才氣過絕於人，放誕浮薄，竟止於小官。王荊公常拜之，為舉子日，因與人踢球，誤墜良家婦頭上，碎其冠梳，其家訟於官，因至庭下，太守曰：『若真舉子乎？吾將試之。』璋乞賦題，太守曰：『可賦汝踢球誤碎良家婦冠梳事。』璋應聲曰：『偶與朋游，閒築氣球，起自卑人之足，忽升娘子之頭。方一丈八尺之時， 【球別無故事，其高止於一丈八尺。】 不妨好看；吃八棒十三之後，?甚來由。』太守大笑，遣之。 【李希聲詩話。】 ○園荽其如予何 呂惠卿嘗語王荊公曰：『面有■〈黑干〉，用園荽洗之當去。』荊公曰：『吾面黑耳，非■〈黑干〉也。』呂曰：『園荽亦能去黑。』荊公笑曰：『天生黑於予，園荽其如予何？』 【東軒筆錄。】 ○三拗 皇佑中，長沙有三拗，開福寺長老有璉，每季一剃頭，而致仕□著作，一日一開頂，一拗也。蘇推官居父喪，蹴踘飲樂，而林察推喪妻，廬墓，二拗也。時有邊城為郡守，非賂不行，孔目官陸靜，平生不受賕遺，三拗也。 ○語訛 關右人或有作京師語音，俗謂之獠語，雖士大夫亦然。有太常博士楊獻民，河東人，是時鄜州修城，差望青斫木，作詩寄郡中寮友。破題曰：『縣官伐木入煙蘿，匠石須材盡日忙。』蓋以鄉音呼忙為磨，方能?韻，士人而徇俗不典，亦可笑也。 【倦遊錄。】 ○知府具一隻眼 有一南方禪僧到京師，衣間緋袈裟，主事僧素不識南宗體式，以為妖服，執付有司。尹正見之，亦遲疑未能斷，良久，喝出禪僧，以袈裟送報慈寺尼迦葉披之。人以謂此僧未有見處，卻是知府具一隻眼。 ○凌床 信安、滄、景之間多蚊虻，夏月，牛馬皆以泥塗之，不爾多為蚊虻所斃。郊行不敢乘馬，馬為蚊虻所毒，則狂逸不可制。行人以雙輪小車，馬鞍蒙之以乘，謂之木馬，輓車者皆衣韋袴。冬月作小坐床，冰上拽之，謂之凌床。予嘗按察河朔，見挽床者相屬，問其所用，曰：『此運使凌床，此提刑凌床也。』聞者莫不掩口。 【並筆談。】 ○坡拜 先文正公言，今呼諫議為坡拜，蓋唐朝舊語。自外入為諫議，班在給舍之上，歲滿遷給事中，又歲滿遷舍人。故兩省同列謔諫議云：『君今上坡後，當復下坡矣。』劉公嘉話錄載：初拜諫議者，給舍戲之曰：『何人驟居我上？』彼曰：『以我不才。』『何不拽下著？』乃遷也。 【楊文公談苑。】 ○鬼取枉法贓 王嗣宗不信鬼神，疾病，家人為之焚紙錢祈禱，嗣宗聞之，笑曰：『何鬼物， 【以上三字涑水作『何等鬼神』。】 敢問王嗣宗取枉法贓邪？』 【涑水紀聞。】 宋朝事實類苑卷第六十七