宋朝事實類苑 · 卷第六十四 談諧戲謔（二）

●宋朝事實類苑卷第六十四 談諧戲謔（二） ◆談諧戲謔（二） 陳亞 王告 杜祁公 馮吉 劉鋹 陳貫 李退夫 僧秘演 孟郊　賈島 梅聖俞 陳文惠 党太尉 梅侍讀 孫何 丁度 語嘲（一） ○陳亞 陳亞，揚州人，仕至太常少卿，年餘七十卒，蓋近世滑稽之雄也。嘗著藥名詩百餘首，行於世。若『風月前湖近，軒窗半夏涼』，『棊怕臘寒呵子下，衣嫌春瘦縮紗裁。』祈雨僧云：『無雨若還過半夏，和師曬作葫蘆羓』之類，極為膾炙。又嘗知祥符縣，親故多干借車牛，亞亦作藥名詩曰：『地居京界足親知，措借尋常無歇時；但看車前牛領上，十家皮沒五家皮。』覽者無不絕倒。亞常言，藥名用於世，無所不可，而斡運曲折，使各中理，在人之智思耳。或曰：『延胡索可用乎？』亞曰：『可。』沉思久之，因朗吟曰：『布袍袖裹懷漫刺，到處遷延胡索人』，此可贈游謁窮措大，聞者莫不大笑。亞與章郇公同年友善，郇公當軸，將用之，而為言者所抑。亞作藥名生查子陳情獻之，曰：『朝廷數擢賢，旋占凌霄路，自是鬱陶人，險難無移處。也知沒藥療，孤寒食薄何相誤，大幅紙連粘，甘草歸田賦。』亞又別成藥名生查子閨情三首，其一曰：『相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檳郎讀。分明記得約，當歸遠至櫻桃熟，何事菊花時？猶未回鄉曲。』其二曰：『小院雨余涼，石竹風生砌。罷扇盡從容，半夏紗廚睡。起來閒坐北亭中，滴盡真珠淚。為念壻辛懃，去折蟾宮桂。』其三曰：『浪蕩去來來，躑躅花頻換，可惜石榴裙，蘭麝香銷半。琵琶閒坐理相思，必撥朱弦斷。擬續斷來弦，待這寃家看。』亞又自為亞字謎曰：『若教有口便啞，但要無心為惡，中間全沒肚腸，外面瓊森稜角。』此雖一時俳諧之詞，然所託興亦有深意。亞又別有詩百餘首，號澄源集。有歲旦示知己云：『收寒歸地底，衰老向人間。』及與友人郊遊云：『馬嘶曾到寺，犬吠乍行村。』送歸化宰王秘丞赴闕云：『吏辭如賀日，民送似迎時。』懷舊隱云：『排聯花品曾非僭，愛惜苔錢不是慳。』亦自成一家體格。亞性寬和，累典名藩，皆有遺愛，然頗真率，無威儀，吏不甚懼。行坐常弄瓢子，不離懷袖，尤喜唱清和樂。知越州時，每擁騎自衙庭出，或由鑑湖緩轡而歸，必敲鐙代拍，潛徹三十六遍然後已，亦其性也。 【青箱雜記。】 ○王告 廬山簡寂觀道士王告，好學有文，與星子令相善。有邑豪修醮，告當為都工，都工薄有施利。一客道士自言衣紫，當為都工，訟於星子云：『職位顛倒，稱號不便。』星子令封牒與告，告乃判牒曰：『客僧做寺主，俗諺有雲；散眾奪都工，教門無例。雖紫衣與黃衣稍異，奈本觀與別觀不同。非為稱呼，蓋利乎其中有物；妄自尊顯，豈所謂大道無名？宜自退藏，無抵刑憲。』告後歸本貫，登科為健吏，至祠部員外郎，江南西路提點刑獄而卒。 【筆談。】 ○杜祁公 杜祁公罷相，知兗州，寓北郊佛寺，以待兗州迓吏。踰再浹日，會宗袞自汶陽召還，過其寺造謁，而杜公曰：『處此幾與在中書日同矣。且莫北去，欲識雲「郭汾陽曾留此」。』蓋自戲其居位不久也。 ○馮吉 先公嘗言，故太常少卿馮瀛王之子，性聰敏，美文翰，善談笑，精音律，尤工胡琴，雖教坊供奉，號名手者，亦所不及。然並性滑稽，無操檢，以宰相子，少歷郎官，終不能以文學器業進取顯位，士大夫以此惜之。每朝士燕聚，馮不召，往往自至，蓋坐無車，公不樂也。其或酒酣樂作，必自命琴彈三數曲，曲罷，賦詩，詩成起舞，其天賦俊逸，又非常人所及也，時人以為三絕。常於龍門僧院內，故楊凝式少師題壁處，書詩一絕云：『少師真跡滿僧居，直恐鍾王亦不如。為報遠公須愛惜，此書書後更無書。』其筆札遒麗，自成一家書。 【並退朝錄。】 ○劉鋹 太平興國初，陳洪進與漳泉歸錢俶，由吳越來朝。江南後主與劉鋹同列，因侍宴，鋹自言朝廷威靈，僭竊之主，皆不能保其社稷，今日盡在坐中。陛下明年平太原，劉繼元又至，臣於數人中，率先歸朝，願得持挺，為諸國降王之長。太祖大笑，賞賜甚厚，其談多此類。 【楊文公談苑。】 ○陳貫 陳貫自鹽鐵使除直昭文館，知相州。先是，三司副使例為待制，而貫獨得直館。或唁貫者，貫曰：『與其居天章，作不才待制，何如在昭文，為有道學士？』唁者愧服。貫子安石，今為吏部侍郎，女嫁文潞公。 【澠水燕談。】 ○李退夫 沖晦處士李退夫者，事矯怪，攜一子游京師，居北郊別墅，帶經灌園，持古風以飾外。一日，老圃請撒園荽，即博物志張騫西域所得胡荽是也。俗傳撒此物，須主口誦猥語播之，則茂。退夫者，固矜純節，執菜子於手撒之，但低聲密誦曰：『夫婦之道，人倫之性。』 【湘錄有『云云』二字。】 不絕於口。夫何客至，不能訖事，戒其子使畢之，其子尤矯於父，執餘子呪之曰：『大人已曾上聞。』皇佑中，館閣中遂為雅戲，凡欲談 【湘錄作『淡』。】 話清談，則曰：『宜撒園荽一巡。』 【湘山野錄。】 ○僧秘演 蘇子美有贈秘演詩，中有『垂頤孤坐若痴虎，眼吻開合猶光精』之句，人謂與演寫真。演頷額方厚，顧視徐緩，喉中含其聲，常若鼾睡然。其始云：『眼吻開合無光精』，演以濃筆塗去無字，自改為猶，子美詬之，演曰：『吾尚活，豈當曰無光精耶？』又有一聯云：『賣藥得錢祇沽酒，一飲數斗猶惺惺。』又都抹去，蘇曰：『吾之作，誰敢點竄耶？』演曰：『君之詩出，則傳四海，吾不能斷葷酒為浮圖罪人，何堪更為君詩所暴？』子美亦笑而從之。 【筆錄。今見湘山野錄。】 ○孟郊　賈島 孟郊、賈島，皆以詩窮至死，而平生尤自喜為窮苦之句。孟有移居詩云：『借車載家具，家具少於車。』乃是都無一物耳。又謝人惠炭云：『暖得曲身成直身』，人謂非其身備嘗之，不能道此句也。賈云：『鬢邊雖有絲，不堪織寒衣。』就令織得，能幾何？又其朝飢詩云：『坐聞西床琴，凍折兩三弦』，人謂其不止忍飢而已，其寒亦何可忍也！ ○梅聖俞 聖俞嘗云：『詩句義理雖通，語涉淺俗而可笑者，亦其病也。如有贈漁父一聯云：「眼前不見市朝事，耳畔惟聞風水聲。」說者云：「患肝腎風。」「盡日覓不得，有時還自來」，本謂詩之好句難得爾，而說者云：「此是人家失卻貓兒」，人皆以為笑。』 【並歸田錄。】 ○陳文惠 陳文惠善為四句詩，在江湖，有詩云：『平波渺渺煙蒼蒼，菰蒲才熟楊柳黃。扁舟系岸不忍去，秋風斜日鱸魚香。』文惠年六十餘，才為知制誥，其後遂至真宰使相，致仕時，年近八十。有詩云：『青雲跂路游將遍，白髮光陰得最多。』園圃作亭榭，號佚老亭，亦有詩。自後，士大夫歸老者，往往名亭佚老雲。文惠喜堆墨書，深自矜負，號前無古人，後無來者。與石少傅同在政府，石欲戲之。政事堂有黑漆大飯床，長五六尺許，石取白堊橫畫其中，可尺余，而謂陳曰：『吾頗學公堆墨字。』陳聞之歡甚，石顧小史二人，舁飯床出曰：『吾已能寫田字。』陳為悵然。文惠性急，在長安與賓客游佛寺，自以堆墨題名，從者捧硯注視，不覺墨汁著鞋，文惠大怒，捉大筆就窒塞從者鼻竅，他客忍笑失聲，不能已。唐書載皇甫湜怒其子，不暇取杖，齕臂血流，亦其比也。 【劉貢父詩話。】 ○党太尉 党進，北戎人，幼為杜重威家奴，後隸軍籍，以魁岸壯勇，周祖擢為軍校。國初至騎帥，領節鎮。太祖征太原，我師未成列，賊驍將楊業帥精銳二百餘騎突我師，進挺身與麾下逐業，敗走入城濠，會援兵至，業緣縋得入城，獲免。軍中服進之勇，太祖屢對眾稱之。進不識文字，不知所董禁兵之數，上忽問及軍中人數，先其軍校皆以所管兵騎器甲之數細書，著所持之挺，謂之杖記，如笏記焉。進不舉，但引挺以對曰：『盡在是矣。』上笑，謂其忠實，益厚之。徼巡京師市井間，有畜鷹鷂音禽者，進必令左右解縱之，罵曰：『不能買肉供父母，反以飼禽乎？』太宗在藩邸，有名鷹鷂，令圉人調養，進忽見，詰責欲解放，圉人曰：『晉王令養此。』且欲走白晉王，進據 【似應作『遽』。】 止之，與錢令市肉，謂之曰：『汝當謹視此，無使為貓狗所傷。』小民傳之為笑。鎮許日，幕中賓佐有忤意，必命批其頰。嘗病瘡，賓佐入視疾，進方擁錦衾，一從事竊語曰：『爛兮。』進聞之，命左右急捉從事，批其頰，殆於委頓，大罵曰：『吾正契丹，何奚之有？腳患小瘡，那至於爛？』蓋謂奚之種賤也。過市，見縛欄為戲者，駐馬問：『汝所誦何言？』優者曰：『說韓信。』進大怒，曰：『汝對我說韓信，見韓即當說我，此三面兩頭之人。』即命杖之。進名進，居常但稱暉，或以為言，曰：『自從其便耳。』啖肉至數斤，飲酒斗余，宴會對賓客甚溫雅嬉笑。忽擐甲冑，即髭髯皆磔?，目光如電，視之若神人。故為杜氏奴，後見其子孫，必下拜，常分俸以給之，其所長也。 【楊文公談苑。】 ○梅侍讀 張開封云：『梅侍讀詢，晚年尤躁於祿位，嘗朝退過合門，見箱中有錦軸云：「胡則侍郎致仕告身。」同列取視之，詢遠避之而過，曰：「幣重而言甘，誘我也。何以視為？」時人多笑之。』孫器之云：『詢年七十餘，又病足，常撫其足而詈之曰：「是中有鬼，令我不至兩府者汝也。」』有所愛馬，每夜令五人相代牽馬，將之不繫於柱，恐其縈絆傷之故也。又夜中數自出視之，嘗牽馬將乘，撫其鞍曰：『賤畜，我已薄命矣，汝豈無分被繡韉邪？』 ○孫何 渝州曰：『孫何性落拓，而酷好古文。為轉運使，頗尚苛峻，州縣吏患之，乃求古碑字磨滅者紙本數廳， 【涑水作『聯』。】 釘於館中。何至，則讀其碑，辨識文字，以爪搔發垢而嗅之，遂往往至暮，不復省錄文案雲。』器之曰：『何為轉運使，令人負礓礫自隨，所至散之地。吏應對，小失誤，則於地倒曳之。故從者憑依其威，妄為寒暑，所至騷擾，人不稱賢。』 ○丁度 丁度雖肥，拜起輕健，為翰林學士時，嘗自前殿將赴後殿， 【以上四字涑水作一『出』字。】 宰相在其後，度初不知，忽見，趍而避之，行百餘步，乃得直舍，隱於其中。翰林學士石中立見其喘甚，問之，度告其故，中立曰：『相公不問否？』度曰：『不問。』別去十餘步，乃悟，罵曰：『奴乃以我為牛也。』丁謂貌睢盱若當 【涑水作『常』。】 寒餓者，而貴震天下，相者以為真猴形雲。 【並涑水紀聞。】 ○語嘲（一） 丞相王公之夫人鄭氏，奉佛至謹， 【澠錄有『臨』字。】 終，囑其夫曰：『即死，願得落髮為尼。』及死，公奏乞賜法名師號，斂以紫方袍。王荊公之子雱，少得心疾，逐其妻，荊公為備禮嫁之。好事者戲之曰：『王太祝生前嫁婦，鄭夫人死後出家。』人以為異。又工部郎中侯叔獻妻悍戾，叔獻既死，兒女不勝其酷，詔離之。故好事者又曰：『侯工部死後休妻。』 二 劉貢父攽，文學過人，而又滑稽善謔。知曹州日，於伋書記自京還，貢父問：『嘗見王學士，渠有老態否？』於曰：『顏雖未老，而鬢已斑矣。』貢父曰：『豈非急進致然耶？』貢父之警辨多類此。 三 胡秘監旦文學冠一時，而輕躁喜玩人。其在西掖也，嘗草江仲甫升使額告詞云：『歸馬華山之陽，朕雖無媿，放牛桃林之野，爾實有功。』蓋江小字忙 【澠錄作『芒』。】 兒，俚語謂牧童為忙兒也。胡又嘗行一巨璫告詞云：『以爾久淹禁署，克慎行藏。』由是諸宦豎切齒。范應辰為大理評事，旦畫一布袋，中盛一丐者，以遺範，題曰：『袋裡貧士。』 四 劉貢父晚苦風疾，鬢眉墮 【澠錄作『皆』。】 落，鼻樑且斷。一日，與蘇子瞻數人 【澠錄有『小酌』二字。當從補。】 各引古人語以相戲，子瞻戲貢父曰：『大風起兮眉飛揚，安得壯士兮守鼻樑？』坐中大噱，而貢父感愴而已。 【以上四字澠錄作『恨悵不已』。】 五 劉貢父晚年，鼻既斷爛，日憂死亡。客或戲之曰：『顏淵、子路，微服同出市中，遇孔子，惶怖求避，忽見一塔，相與匿其塔後。孔子過顏淵曰：「此何塔耶？」子路曰：「所謂避孔塔也。」 【澠錄自『劉貢父晚年……』至此，接連於上條。以下『有張獻圖者……，爾莫怨鸞孤』另為一條。又下自『張文寶永州人……』至末，又另為一條。】 有張獻圖者，應舉久不第，好嘲戲，晚以五舉 【以上四字澠錄作『以王年』。】 推恩，得三班奉職，以詩寄其妻曰：『吾今為奉職，爾莫怨鸞孤。』張文寶，永州人，博學有文。從子仲達以詩一軸示文寶，自衒鷺鶿詩最為得意，云：『滄海最深處，鱸魚銜 【澠錄作『初』。】 得時。』文寶曰：『更宜雕琢。』仲達問如何雕琢，文寶曰：『詩固佳，但鷺鶿足太長耳。』仲達赧服。 六 蘇子瞻通判錢塘，嘗權領郡事，新太守將至，營妓陳狀， 【澠錄有『詞』字。】 以年老乞出籍從良。公即判曰：『五日京兆，判狀不難。九尾野狐，從良任便。』有周生者，色藝為一郡之最，聞之，亦陳狀乞嫁，公惜其去，判云：『慕周南之化，此意誠可嘉。空冀北之羣，所請宜不允。』其敏捷善謔如此。 【並澠水燕談。】 七 石參政中立在中書時，盛文肅度禁林當直，撰張文節公知白神道碑，進御罷，呈中書，石急問之，是誰撰？盛卒對曰：『度撰。』對訖，方悟，滿堂大笑。又劉中師因上殿賜對，衣腰帶榮君之賜，衒而不換，遂服之，謝於其第，乃寶瓶良 【湘錄作『銀』。】 帶也。會方霽，庭中尚泥，足踣，坐於泥中，袍帶沾漬。石問曰：『郎中貴甲幾多？』曰：『若干歲。』石輪其指， 【湘錄無上四字。】 曰：『果信、果信。土入寶瓶，遂有此撲。』 八 尹師魯為渭帥，與劉滬、董士廉輩議水邏城事，既矛楯，朝旨召尹至闕，送中書給紙札供?。昭文呂申公因聚廳啜茶，令堂吏置 【湘錄有『一』字。】 甌於尹曰：『傳語龍圖，不及 【湘錄作『欲』。】 攀請，只令送茶去。』時集賢相幸師魯之議將屈，笑謂諸公曰：『尹龍圖莫道建茶磨 【去】 磨 【平，湘錄有『來』字。】 漿水亦咽不下。』師魯之幄，去政堂切近，聞之，擲筆於案，厲聲曰：『是何委巷猥語，輒入廟堂？真治世之不幸也！』集賢愧而銜之，後致身於禍辱，根於此也。 【並湘山野錄。】 九 後唐盧文度、文紀，俱在翰林，文度喜屬文，文紀思遲澀，每書詔事填委，多文度代草之。一日休暇，文紀當直，文度以禁中無事，送客郊外。會有密詔數道，亟遣僮騎追其兄還，不及餞飲。縉紳聞而笑之，咸曰：『文度自外來，躍馬赴其弟之急難。逮至翰苑中，文紀以書冊圍合矣。』蓋言文紀檢閱舊本倉卒也。 【楊文公談苑。】 十 晏元獻公以文章名譽，少年 【歸田有『居』字。】 富貴，性豪俊，所 【歸田有『至』字。】 延賓客，一時名士，多出其門。罷樞密副使，為南京留守時，年 十一 章郇公得象與石資政中立素相友善，而不 【歸田作『石』。】 喜談諧，嘗戲章云：『昔時名畫，有戴松牛、韓干馬，而今有章得 【歸田作『德』。】 象也 十二 王文康公苦淋，百療不差，洎為樞密副使，疾頓除，及罷，疾復作。或戲之曰：『欲治淋疾，唯用一味樞密副使，仍須常服，始得不發。』梅金華詢，久為侍從，急於進用，晚年多疾，石參政中立戲之曰：『公欲安乎？唯服一清涼散即差也。』蓋兩府在京，許張青蓋耳。 十三 汴渠舊例，十月閉口，則舟楫不行。王荊公當國，欲通冬運，遂不令閉口，水既淺澀，舟不可行，而流冰頗損舟腳。於是以腳舡數十，前設巨碓，以搗流冰，而役夫苦寒，死者甚眾。京師有諺語曰：『昔有磨 【去】 磨 【平】 漿水，今見碓搗冬冰。』 十四 劉攽博學有俊才，然滑稽，喜謔玩，亦屢以犯人。熙寧中，為開封府試官，出題 【東軒作『臨』。】 以教思無窮論，舉人上請曰：『此題 【東軒作『卦』。】 大象如何？』對曰：『要見大象，當詣南御苑也。』又有請曰：『至於八月有凶，何也？』答曰：『九月固有凶矣。』蓋南苑豢馴象，而牓帖之出，常在八九月之間也。馬嘿為台官，彈奏攽輕薄，不當置在文館。攽聞而嘆曰：『既為馬嘿，豈合驢鳴？』呂嘉問提舉市場 【東軒作『易』。】 務，三司使曾布劾其違法，王荊公惑黨人之說，反以罪三司。曾既隔下朝請，而嘉問治事如故，攽聞而嘆曰：『豈意曾子避席，望之儼然乎？』望之，嘉問字也。 【並東軒筆錄。】 宋朝事實類苑卷第六十四