鼠疫匯編 · 鼠疫匯編

辨脈論 《傷寒論·辨脈篇》曰：寸口脈陰陽俱緊者，法當清邪（天氣也）中於上焦（肺與心也），濁邪（地氣也）中於下焦（肝與腎也）。清邪中上，名曰潔也；濁邪中下，名曰渾也。陰中於邪（中焦脾與胃也），必內栗也（栗，竦縮也）。經文止此，首句論脈，而下數句言邪中三焦，陰陽為邪搏激，寸口之脈必緊。仲景論熱症，止此數句，而不見方，想當時必有其書，但久經兵燹，故散亡耳。此後人所憑以診溫症之脈，即憑以診溫疫之脈也。 吳又可論瘟疫之初起，其脈不浮不沉而數，晝夜發熱，日晡益甚，頭痛身痛。其邪在伏脊之前，腸胃之後。熱邪傳表，則脈浮而數，傳里則脈沉而數。 吳鞠通論瘟疫，初中上焦，脈不緩不緊而動數，或兩寸獨大，尺膚熱（註：不緩則非太陽中風，不緊則非太陽傷寒，動數者，風火之象，經謂之躁，兩寸獨大，火克金也。尺膚熱，尺部肌膚熱甚，火反克水也）。傳至中焦，在表則脈浮洪躁甚，在里則脈沉數有力，甚則脈體反小而實，更甚則脈沉伏，或並脈亦厥。傳至下焦，或見沉實，或見躁盛，或見沉數，或見虛大，或結代，或見細促，甚有兩至與無者。 楊玉甫論瘟疫初起，脈不浮不沉，中按洪長滑數，右手反盛左手，總由怫熱郁滯，脈結於中故也。凡浮診中診，浮大長而有力，傷寒得此脈，自當發汗，麻黃桂枝症也。瘟病初發，雖有此脈，切不可發汗，乃白虎瀉心症也。死生關頭，全分於此。若熱之少陰，則脈沉伏欲絕，非陰脈也，陽邪閉脈也。凡傷寒始本太陽，發熱頭痛，而脈反沉，太陽症而見少陰脈，故用四逆湯溫之。若溫病始發，未嘗不發熱頭痛，而脈見沉澀而小急，此伏熱之毒，滯於少陰，不能發出陽分，所以身大熱而四肢不熱，此名厥。正雜氣怫鬱，火邪閉脈而伏也。急以咸寒大苦之味，大清大瀉之。固不可誤為傷寒見少陰，而用四逆湯以溫之，溫之則壞事矣。亦不可誤為傷寒見陽厥，而用四逆散以和之，和之則病甚矣。蓋熱郁亢閉，陽氣不能達於四肢，故脈沉而澀，甚至六脈俱絕，此脈厥也。手足逆冷，甚至通身冰涼，此體厥也。即仲景所謂陽厥，厥淺熱亦淺，厥深熱亦深是也。下之斷不可遲，非見真守定，通權達變者，不足以語此。手足微厥者，不可下。凡溫病中診洪長者輕，重則脈沉，甚則閉絕。此辨溫病與傷寒異治之要訣也。 按：溫病始於太陰肺，肺為右寸。仲景先師曰：寸脈緊。緊者即後人所謂數，見汪訒庵《素難經注》。吳又可云：不浮不沉而數。吳鞠通云：不緩不緊而動數。楊玉甫云：不浮不沉，中按洪長滑數，右手脈盛於左手。則初症之脈數，諸說所同，惟右盛於左，玉甫所獨。則診鼠疫初症之脈，如見不浮不沉，不緩不緊而數，右盛於左，兼初起四肢酸痹，可知無核之鼠疫矣。至傳變諸脈，三家大略相同，故不贅。 症治論 溫疫者，天地之戾氣、濁氣，釀為熱毒，中於人亦症見熱毒，故曰瘟；家家如是，若役使然，故曰疫。其病皆熱無寒，有表症，無表邪，宜解肌，禁發表。其輕者如赤眼、發頤（俗名豬頭腮）之類，其重者如頭腫（俗名大頭溫）、頸脹（俗名蛤蟆瘟）之類。然只見於一處一年，未有見於處處年年如鼠疫之甚者。噫！可雲異矣，亦云慘矣！其初起也，有先惡寒者，有不惡寒者，既熱之後，即不惡寒。有先核而後熱者，有先熱而後核者，有熱、核同見者，有見核不見熱者，有見熱不見核者，有汗有不汗者，有渴有不渴者。皆無不頭痛身痛，四肢酸痹。其兼見者，疔瘡癍疹，衄嗽咯吐，甚而煩躁懊憹，昏懵譫語，瞀亂癲狂，痞滿腹痛，便結旁流，舌焦起刺，鼻黑如煤，目瞑耳聾，骨痿足腫，舌裂唇裂，脈厥體厥。種種惡症，幾難悉數，無非熱毒迫血成瘀所致。故古方如達原飲、消毒飲、解毒湯、敗毒散、霹靂丹，近方如銀翹散、桑菊飲、升降散、清化湯等方，皆能清熱解毒，然用之間有效而多不效，何哉？以有清熱解毒之藥，而無活血去瘀之藥也。可知用清解者，尚誤，更可知用溫補者，益誤矣。或曰有用涼劑愈者，此必熱毒初起，血未成瘀之時。或曰有用補劑愈者，此必熱毒已解，瘀血已下之後。然可偶效，斷不可常效。惟王勛臣先生《醫林改錯》活血解毒湯，雖制以治吐瀉抽筋之時疫，然移治此症，實為得宜。觀其論症，曰：熱毒自氣管達於血管，將氣管凝結壅塞不行，恰與此症合。觀其制方，則解血毒，清血熱，活血瘀，亦恰與此症合。十七年閱得此方，於無可救藥之時，偶一試之，不意其竟著奇效也。夫治病以本病為重，標病為輕，此症熱毒本也，瘀血標也。而標實與本同重，故標本未甚者，原方可愈，標本已甚者，又非原方可愈。故於重危之症，傳表宜加白虎，傳里宜加承氣，傳心包宜加羚、犀，是不欲以輕劑治重病也。自後詳求博訪，十九年訪知西藏紅花去瘀捷效，又得塗核驗方，並試出重危之症，必要連追三服，遂增前法，是又不欲以緩服治急病也。廿年訪知生竹茹止吐，與漫用艾火，初用黃朴，見下瘀，遽用參、術並各藥之弊。又見重危之症，三服人多置手。遂將吳刻增損，除其統用下法二方，分別重危症服法，補原起、釋疑二則，治案九則。廿一年，試知誤艾火、誤參術、誤時日，皆有可救。強壯之重危症，三服仍熱，與熱退復熱，及初起症見至危，又非前法所能效。並訪知復病猝死之故，又增前法，並治案三則，是又合重劑急服，以治重急病也。以上所立之法，大綱已具，可十愈八九矣。秋初渡瓊，賦閒無事，購書數種，悉心研究，更有所悟，而著效益奇。前謂不可減少減輕者，為初症言耳。如連追後，汗出熱清，可減除柴、葛；毒下瘀少，可減輕紅花，並可加減以滋陰退熱，亦可加減以補虛消核。更得清心熱法、清營熱法、表里雙解法、三焦合治法、增液助汗法、增液助下法、復脈救危法、厥症急下法，並善後二法，稍為增入，以補前法之未備，雖未及詳細，只取簡明，庶治鼠疫者，不混於他疫，於世不無小補焉耳。詳細載下各症治法條內。此症初起，熱渴痛痹，一時並見，重症也。重症而用輕藥，必無望矣。且死人甚速，亦急症也。急症而事緩服，亦無望矣。故法用急追多服，所以因其勢也。況重急之症，古亦有日二夜一、日三夜二服法，急追多服，並非自創，尤要初起即急服藥。蓋此時元氣未弱，病根亦淺，藥力易行，病勢易除，一二日間能追至七八服，則熱毒或從汗解，或瘀從嗽出，或從下行（或下瘀血，或下黑糞）。如仍未效，第三日仍追數服，無不見效者。蓋病在上焦，故易治也，且病癒而人不弱。倘遲服誤時，至四日傳入中焦，縱能治癒，病久人弱，財費憂深，生者病者，已受無窮苦累矣。倘再誤至七日傳入下焦，則病人愈弱，病勢愈危，縱遇名醫，恐難得半。所以治病亦貴乘勢因時也。三焦傳變，大概如是，雖然，亦有無定者。死人不必定在下焦，三焦皆有死症。病重藥誤，縱不即死，亦有一二日即傳中焦，二三日即傳下焦者。吳又可云：病機之變幻無常，病情之反覆無定，有由表而入里，由里而出表者，總視其脈症如何，以定其疾病所在，斯醫治乃為不誤耳。謹按列三焦症於下： 上焦 《金鑒》以寸關尺三部，分上中下三焦，何部大屬何焦。脈不緩不緊，不浮不沉而動數，尺膚熱（尺部膚肌熱也），頭痛身痛，微惡風寒，熱渴自汗，日午後熱甚，間有不惡風寒，不汗不渴者，舌苔白。 中焦 面目俱赤，語聲重濁，呼吸俱粗，大便閉，小便澀，舌苔老黃，甚則黑有芒刺，但惡熱不惡寒，日晡益甚。 下焦 熱邪久羈，或下或未下，或夜熱早涼，或熱退無汗，或身熱面赤，口舌燥，甚則舌謇囊縮，痙（角弓反張）、厥（身冷），神昏，循衣摸床，舌縮耳聾（與二三日耳聾者異），齒黑唇裂，脈見結代，或二至，或無。 重危之症，初起重劑急追，約十劑左右效，遲半日必加半，遲一日必加倍，應重用輕，應急用緩者亦如是。 原起論 昔之論瘟疫者，皆曰風寒暑濕燥火之六氣。自明末時，吳又可起，從而辟之曰：六氣者，天地之淫氣，常有者也；疫氣者，兩間之戾氣、濁氣，不常有者也。斯言也，征之老子而可見。老子云：大兵之後，必有凶年；凶年之後，必有瘟疫。是知以兵燹而致旱澇，以旱澇而釀疵癘，此瘟疫所由起也。自後論疫氣者，皆主其說。陳修園先生更添病人之毒氣，又兼言夫繼起，不第言夫初起也。友人吳子全甫據鼠死疫作，直斷為地氣，言之鑿鑿，亦不為無見。然律以動靜互根之義，無天氣之鼓盪，焉能使地氣之發舒？則言地氣者，必兼言天氣，其說乃全。但天氣遠而清，人所難見；地氣近而濁，人所易見耳。統而言之，曰天地之氣足矣。言疫氣所從入，吳又可、吳鞠通、楊玉甫皆謂獨從口鼻入。玉甫又據天氣為清邪，獨從鼻入；地氣為濁邪，獨從口入。修園謂天地之氣，暗中摩盪，從毛孔入，病人之氣，當面噴薄，從口鼻入，似不必拘。蓋自其分而言，則曰天地人之氣；自其合而言，則曰混雜之氣。何能隔別，使何氣從口入，何氣從鼻入，何氣從毛孔入乎？主口鼻入者，對風寒由毛孔入而言，別樣疫症可說得去，惟鼠疫實說不去。其先起核而後身熱者，必由毛孔入，由外而入內，其先身熱而後起核者，必由口鼻入，由內而出外，此症之犁然各別者也。所論雖屬探原，究無關治病之輕重，管見偶及，用以質諸高明。 鼠疫原起 光緒十六年冬，鼠疫盛行。鼠疫者，疫將作則鼠先死，人感疫氣，輒起瘰癧，緩者三五日死，急者頃刻。醫師束手。間有打癍割血，用大苦寒劑得生者，十僅一二而已。先是同治間，此症始於安南，延及廣西，遂至雷、廉沿海城市，至是吳川附城作焉。明年正月，梅綠黃坡及信宜東鎮皆有之。三月後，高州郡城亦大作，斃者每以二三千計。離城市稍遠者，染得病歸，村鄉亦有之。四月後，則瘰癧者鮮死，死者又變為焦熱、衄血、疔瘡、黑癍諸症。初有知廣西、雷、廉之事者，勸諸人亟逃，人皆迂之。久之禍益劇，乃稍信前說，見鼠死則盡室以行，且多服解毒瀉熱之品，由是獲免者甚眾。越端午乃稍稍息。事後細詢中疫之家，乃嘆曰：信哉，此地氣非天氣也。何者同一邑也，城市者死，山林者免焉？同一宅也，泥地黑濕者死，鋪磚築灰者免焉？暗室蔽風者死，居廳居樓者免焉？況一宅中婢女小兒多死，坐臥貼地，且赤足踏地也。婦人次之，常在室也。男子靜坐，又次之，寡出不舒散也。且疫作時，其宅每熱氣從地升，猛者如筒煙上噴，緩者如爐煙繚繞，觸之則頭暈目赤而心躁，急取涼風吹解，病乃可救。當其時，宅中人為氣所感，懵然不覺也。旁觀者見熱氣自足而脛而股而腰，若不出見風，熱氣逼至胸膛喉舌間，則病作矣。有平時在墟市得病者，舁歸家，其轎門逆風者愈，閉轎門者竟死。且有棺斂將葬，盜盡竊其衣服，夜得風露涼解遂生者，其故亦瞭然矣。所可恨者，富貴之人，珍重太過，不敢見風，不肯服寒峻之品，遂至韞熱不救。至婢女得病，又慮其傳染，病未甚即棄置不顧，此真俗見之誤也。夫鼠穴於土中，受地氣獨早也。顧其死者目必突而赤，頃刻有蛆，氣極臭穢，移置他處，轉面向風，勿觸其氣。嘗有鼠朽腐箱內，婦女開箱，觸其臭即暈跌死。有見死鼠甚巨，舞摩玩弄而後瘞之，歸坐即死。有鼠將死，而貓噬之，貓死，人食其貓，人死。高州城外瘞鼠處，牛齕其草，牛死，犬亦如是。彼鼠之生者，則渡水遠逃，常銜青草，但不知此草何名，可以作治疫之藥否。所逃之處，則皆清涼近水之區也。既而匪徒遍傳放藥，藉端滋事，人心惶惑。或謂是疫皆毒藥所致。識者非之。所慮者，廣西雷廉二十年來，皆十一月疫起，五月疫止，城市者重，村落者輕，恐高州亦難免後禍。吾不知醫，無從剖析方劑，姑就所聞於朋友者，述其避法、治法於後。光緒十七年冬初吳川吳宣崇識。 避法第一 避之之法，當無事時，庭堂房屋，灑掃光明，廚房溝渠，整理潔淨，房間窗戶，通風透氣，凡黑濕處，切勿居住。聞近鄰有鼠死，即要時時照察，埋鼠時掩鼻轉面，勿觸其氣。如誤觸其氣，急取逆風吹散之。此《內經》所謂避其毒氣，天牝（鼻也）從來，復得其往之法也。並宜時常用如意油拭鼻，以避邪氣，家中人不可坐臥貼地，奴婢小兒，俱要穿鞋，農人亦宜穿草鞋，以隔地氣（分界各村，赤腳者多死，後俱穿鞋，遂平安）。疫勢稍急，即宜遽避，得大樹下陰涼當風處為妙（樹下避疫，外夷法也。驗之本地，屋在樹下俱平安）。或泛舟水上尤妙，否則居近水當風處亦佳。雷、廉十餘年，凡船戶及蜑家棚，從無犯此症者，可知也。水以大江大塘為勝，若止水小塘，當疫發時，無不翻底黃濁者，然仍勝於無水處。若不得近水，則嶺頂四面當風處亦好（各鄉避居嶺坳者有禍，居嶺頂者平安，得風故也）。居城者能上城堞避之亦可（高州居城堞者俱平安）。倘無處可避，則每日全家男女，俱出屋外有樹木處，高坐吹涼。夜間回家，仍要開窗透風，且用極幼細之沙厚鋪床底，將房間屋瓦拆開見天，自然平安（此神授方，用之有驗）。設避居他宅，必須清涼疏爽，不可眾人擁雜一處，反易致病。倘或感病，即時移出大樹下當風處，必要高床高凳，切勿近地。若近地則感受毒氣，更速之死。觀避出而睡平地者，死反多於在家，其故可知也。平時不可食煎炒大熱物，不可飲冷凍湯水，男女或因房事感起者難救，尤宜戒慎，節慾為是。四句要語：居要通風，臥勿粘地，藥取清解，食戒熱滯。 醫法第二 醫治之法，《金鑒·外科·面部》，名曰時毒（他處呼為瘍子瘡，即此症）。首用荊防敗毒散，繼以連翹消毒飲、透膿散，然不甚效。《陳修園醫書》用白蓮須、白鴿屎、螺靨菜諸方，然亦不甚效。總之此症熱毒在血分，必以涼血解毒瀉熱為主（自原起至此，皆吳原本）。 補原起論症及禁忌 疫由天地之氣固矣。然天氣下降，地氣上升，此常理也，何如變而為疫？吾嘗驗於城市村鄉間而知其故矣。蓋城市污穢必多，郁而成沴，其毒先見；鄉村污穢較少，郁而成沴，其毒次及。故熱毒熏蒸，鼠先受之，人隨感之，由毛孔氣管入達於血管，所以血壅不行也。血已不行，漸紅漸腫，微痛微熱，結核如瘰癧，多見於頸脅醃膀大腿間，亦見於手足頭面腹背，爾時體雖不安，猶可支持，病尚淺也。由淺而深，愈腫愈大，邪氣與正氣相搏，而熱作矣。熱作而見為頭痛身痹，熱甚而見為大汗作渴，則病已重矣。若熱毒愈深，瘀血愈甚，泛見於外，則有疔瘡等症；逆而妄行，則有衄、咯等症；上攻心包，則有譫語等症；下擾腸腹，則有脹痛等症，皆乃危症也。若疫氣由口鼻氣管入，熱毒直達臟腑，初病暴作熱渴痛痹昏懵等症，或疫症盛時，猝不省人事，手足抽搐，面目周身紅赤，皆未見有核（此初起至危症）。與病四五日，即見目瞑耳聾，唇焦舌黑等症（此因誤之至危症），其病為更深，其症為更危。甚而服藥即吐，牙關緊閉，亦可救，救法見下各症治法條。至脈厥、體厥，面青面藍，與噴血不止者，更可知矣。至危之症，有熱後見核者，其初實與傷寒傷風同，然絕不同也。蓋此由熱感，嗽咳無鼻涕，頭痛無項強，渴甚喜飲冷，熱後不怕風，並見神氣昏迷，手足酸痹，且脈右盛於左，相類而實不類。其猝不省人事，手足抽搐，亦與風症、脫症異。蓋風症、脫症，面目周身不紅赤也，細辨自知。見核作熱，在出麻痘之時，亦宜服此方，以此症至危至速，此方亦兼治麻痘。即有熱無核，而慮其出麻痘。驗之兩耳尾、兩中指尖不冷，知非麻痘也。服藥後，口嗽瘀血，小便如血，大便下血，婦女非月信血至，系瘀血外行，為順症，不必慮。初愈後，手足微冷，氣血未達也，與本症之熱厥異，與虛寒之寒厥亦異，對時自暖。愈後七八日不大便，精液未充也，與前之熱毒秘結異。愈後身與足浮腫，氣復而血未復，氣無所依附也，與氣滯而郁之氣腫異，與水泛而溢之水腫亦異，二三日血復自消。重危之症，初不急追多服，日夜惟二服，至六七日汗出瘀下，病癒人困，幾無人色，昏昏熟睡，脈亦和緩。無汗，困也，非脫也。以上四症，皆足駭人，切勿溫補寒下，破氣利水，以致虛而又虛，熱退復熱，予見多矣，無庸慌張，惟食取清潤，藥用滋陰，安靜調養，十餘日愈矣。症已屬熱，藥忌溫散，如麻黃、桂枝、細辛、羌活、獨活、防風、荊芥、陳皮、半夏、香薷、香附，及姜、附、桂、參、術、芪，凡一切焦燥溫補之藥，初不宜用。即熱未盡除，核未盡消，仍不宜用。芩、連苦寒，清熱必用，然苦寒化燥，固不可多次用，亦各有專經，尤不可紊亂用。見於吳又可、吳鞠通之書。黃、硝善下，攻邪必用，然亦未可驟用。蓋初病發熱，邪尚在表，遽下必陷入里，必見脹痛結流，及脈厥體厥。六症有一，方可速下，宜速下者不宜遲，宜重下者不宜輕。若老弱宜酌下，切勿遲疑自誤。即退熱之藥，亦有未可誤用。如地骨皮能治骨蒸虛熱，何首烏能退入里陰邪，此症誤用，必引邪深入，熱難退而足腫矣。熱清核未盡消，仍宜戒口，雞鴿牛羊，蝦蟹蔥蒜，糯米麵酒，凡生冷熱滯有毒等物，切不可食。初起微熱，固忌艾火、房事，及熱初退，又忌冷粥、熱粥（此最易犯）、蕎麥（俗名三角麥），悲傷惱怒吵鬧（犯必即死）。亦忌飽食炙火厚味（犯必復病）。夫鼠疫，陰也，血亦陰也，以陰感陰，最為易入。婦女屬陰，中毒尤多，故其症每起於陰盛之時，而消於陽盛之候。今將驗方症治列後。 歷驗良方 初起切勿減少藥味，減輕等分。 連翹（三錢）  柴胡（二錢）  葛根（二錢）  生地（五錢）  當歸（錢半）  赤芍（三錢）  桃仁（八錢，去皮尖，打碎） 紅花（五錢）  川朴（一錢）  甘草（二錢）此方《醫林改錯》名曰解毒活血湯，原方用枳，茲改為朴。均行氣藥，以朴色赤，取其入血分耳。至輕重之數，翹改重而柴改輕，亦以熱毒重邪氣輕之故，非敢謬為更改也。方內生地，有熱用小的，無熱用曬乾大的；甘草有熱用生的，無熱用炙的，一取其清熱，一取其滋陰也。治法條所謂加者，加於原方之內也；並加者，加外又加也；照加者，照上加也。所謂輕加白虎者，石膏五錢，知母三錢也；重加者，石膏一兩餘，知母五錢也。余俱詳治法條。桃仁、紅花必重用，石膏、大黃有時必重用。詳釋疑說條。至重危之症，必照方照法，加重急退方效，尤以不誤藥，不誤時為要。煎藥尤宜得法，一二三日病在上焦，藥味取其輕清，煎宜六七沸；四五六日病在中焦，藥味取其稍重，煎宜十沸；七日以後，病在下焦，藥味取其濃重，煎十餘沸。此方藥已大劑，水用二碗半，先用大罐煎合沸數，傾入小罐，復入水大罐，再煎再傾，煎回大半碗服。大黃、朴硝不宜久煎，煎藥將好，方入同煎二三沸可矣。羚羊角、犀角、石膏宜另煎、久煎，方能出味。西藏紅花另用開水泡之，以全氣味。均去渣，和藥服。 各症加法、病退減法及善後法，俱詳治法條，復病治法詳復病條。 各症列 核小色白，不發熱，為輕症，宜戒口戒色，切不可忽，亦宜急治。 核小而紅，頭微痛，身微痛，體微酸痹，為稍重症。若面目紅赤，旋必大熱渴痛痹，照重症治。 單核紅腫，大熱大渴，頭痛身痛，四肢酸痹，為重症。 多核焮紅，隨時增長，熱渴痛痹，疔瘡（起泡或白或黑，破流黃水，或突起如奶頭）及癍（黑片如雲）、疹（紅粒如麻）、衄（鼻、牙、舌出血）、咯（咯痰帶血）、譫語（說懵話）、癲狂、腹痛腹脹（稍痛，脹不必甚）、大便結、熱結旁流（有糞汁無糞渣，勿誤為瀉），皆危症。若服藥後嗽（咳嗽出瘀塊）、下（大便下瘀），婦女非月信來血，系毒外出，佳兆也，不在此例。 或陡見熱、渴、痛、痹四症，或初惡寒，旋見四症，未見結核，及舌黑起刺，循衣摸床，手足擺舞，脈厥（無脈可按）、體厥（身冷也），與疫症盛時，忽手足抽搐，不省人事，面身紅赤，不見結核，感毒最盛，壞人至速，皆至危症。 治法列 內宜服藥，外宜塗敷（方附後），忌貼膏藥。 輕症照原方日一服，稍重症，日夜二服，加銀花、竹葉各二錢。如微渴、微汗，加石膏五錢，知母三錢。少則二三劑愈，多則六七劑愈，未愈不妨再服，以愈為度。重症、危症、至危症，初起惡寒，照原方服，柴胡、葛根各加一錢。若見大熱，初加銀花、竹葉各三錢，西藏紅花一錢，危症錢半。如無西藏紅花，本方紅花可用八錢，或加紫草茸三錢，或加蘇木三錢亦可。若熱渴至懵有汗，並加白虎湯。強壯者石膏（少七錢，多一兩）、知母（少三錢，多五錢）、粳米五錢，本方甘草改三錢是也。疔瘡加紫花地丁三錢，疔黑者，用針圍刺，括出毒血，外用藥粉頻塗，以拔疔毒。小便不利，加車前草三錢。痰多加貝母三錢。危症本方翹、芍、地、草各加一錢，至危症四味各加二錢，並加重白虎、竹葉、銀花各三錢，羚羊角、犀角、西藏紅花各錢半，皆宜日夜連三服。服後熱渴仍不退，照原方雙劑合服，日夜各一服。惟柴、葛、歸可照加倍，各酌減一錢，朴酌減五分，余俱加倍，仍加重石膏、知母、竹葉、銀花、羚羊角、犀角、西藏紅花也。雙劑服後，熱渴仍不減，不妨雙劑照加再服數劑，以熱渴退為度。熱渴退而未清，切不可止藥，用單劑日夜二服（止藥多復病），仍按症加藥，稍為酌減。熱初退時，切忌食凍粥熱粥（忌食各物見上補原起條）。若外熱減而內熱不減，熱在胸（兩乳對胸處），熱毒入包絡，必神昏譫語，加清宮湯，日夜三服。元參心、麥冬（不去心）各三錢，淡竹葉心（如無用竻竹葉心亦可）、羚羊角、犀角各二錢，蓮子心五分（如無不用是也）。並加西藏紅花錢半，日夜連三服，以退為度。熱退未清，間有譫語，仍日夜二服，加藥酌減。貧難備藥，可加竹葉心、生燈草、紫草茸各三錢，或加蘇木三錢亦可。服法照上。若見癲狂，雙劑合服，加重白虎並竹葉心、羚羊角、犀角、西藏紅花各三錢，照上服法。癲者捉住灌藥，牙關緊者撬開灌藥，皆要扶起，牽仰其首，用錫壺入藥灌之自易。病稍退後，要接服藥。若服藥即吐，熱毒攻胃，取生淡竹茹三錢（如無即用竻竹），濕鹽輕搓，洗煎先服。服藥不吐，或用薑汁點眼角，並擦天柱骨亦可。熱在膈（胸下凹處），熱毒入營，舌絳而干，反不渴，加清營湯。犀角、元參、麥冬、銀花各三錢，丹參二錢，合本方連翹、生地是也。並加西藏紅花錢半，日夜連三服，未愈再照服。血從上逆，見衄、咯等症，加犀角地黃湯。犀角、丹皮各三錢，本方生地改一兩，赤芍如舊是也，並加西藏紅花錢半，日夜連三服，未愈照再服。見癍加化癍湯，即白虎湯（見上），加元參三錢，犀角二錢是也。見疹加銀翹散，銀花、牛蒡子各三錢，竹葉、大青葉、丹皮各二錢，合本方連翹、甘草是也。二症多見於大熱後，當大熱時見，宜日夜三服；微熱時見，日夜二服。若舌苔微黃，外微熱，而內煩惱懊憹（煩悶坐臥不安也），加元參、沙參、梔子、黃芩各三錢，或並加淡豆豉二錢，日夜三服，皆以愈為度。以上皆二三日內上焦症也。若敢按症加藥，按時服藥，服藥已多，熱毒必解。其瘀或從經絡散，或從咳嗽出，或從二便下，其病必輕。縱核未消，將原方加減接服（加減法在本條之下），便可收功。過此傳入中焦，有體壯毒盛而傳者，有誤服忌藥，助毒致盛而傳者，有改輕改緩，積毒致盛而傳者。此時猶不按症加重，急追多服，必無望矣。其症核愈腫大，面目紅赤，舌苔老黃，午後熱甚。若兼見渴，強壯者加重白虎湯（見上）。脈浮而促，加減味竹葉石膏湯，竹葉五錢，石膏八錢，麥冬六錢，本方甘草改三錢是也。二症能加羚羊角、犀角、西藏紅花各錢半更好，或加梔子、黃芩各三錢亦可。皆宜日夜連三服，未愈再照服，以熱退為度。 熱退未清，忽惡寒，旋大熱，是謂戰汗，汗透熱解。若人虛汗出未透，致熱未清，宜加增液湯，以助其液，汗出自透。元參一兩，麥冬與本方生地各八錢是也。日夜二服。餘熱未退，小便閉而譫語，加車前、木通各二錢，羚羊角、犀角各錢半。貧者加車前、木通、淡竹葉、淡竹葉心各二錢，日夜二服，以小便利，熱退清為度。熱退清，間有譫語，亦無妨矣。加淡竹葉、竹葉心各錢半，每日一服，數服可愈也。甚而大熱不渴，舌黑起刺，腹脹腹痛（脹痛不必太甚，微有脹痛即是），大便結而譫語，熱結旁流（純流稀汁，絕無糞渣），體厥（手足身冷），脈厥（脈伏而無），六症見一，皆宜下。此時危在旦夕，宜急不宜緩，亦宜重不宜輕。故人屬強壯，脈沉數有力，或沉小而實，宜用雙劑加大承氣湯：大黃（少七錢，多一兩）、朴硝（少三錢，多五錢）、枳實，合本方川、朴各二錢是也。能並加羚羊角、西藏紅花各二錢更好。一服不下，不妨雙劑照加再服，以下為度。此系屢試，必重用方效，故特改重。重用未見有直瀉者，不過大便稍利耳，亦並未見有連來二次者。如慮多瀉，可備老咸王瓜皮粥以待，再瀉食之可止。下後熱仍不退，痛脹結流，四症見一，餘毒未清，仍宜用下，藥用單劑，加大黃（五錢）、朴硝（二錢）、川朴（錢半）接服。若下熱必退矣。下後仍有微熱，間有譫語，加羚羊、犀角、西藏紅花各一錢，日夜二服，以熱清為度。貧者可加淡竹葉、竹葉心各二錢。無熱仍有譫語，本方柴、葛減半，加元參、麥冬各三錢，淡竹葉、竹葉心各一錢，日夜二服可矣。若大熱大渴，兼見痛脹結流四症之一，人壯脈實，不妨重加白虎承氣同服。藥用雙劑，以下為度，此表里雙解法。富貴之家，懼石膏、大黃之多，可加羚羊、犀角、西藏紅花各三錢，熊膽一分半，竹葉心二錢，藥用雙劑，連二服。如仍熱不退，便不下，可並加石膏、大黃各五錢，以下為度。以上皆六日以前中焦症也。若至七日即傳下焦（其症見上症治條），治法兼滋陰，本方加元參六錢。若前失治，仍熱渴不退，人屬強壯，可重加白虎湯（見上），日夜三服，以熱退為度。若見痛脹結流等症，人屬強壯，可重加大承氣湯(見上),一二服，以下為度。仍有微熱，獨見燥結，可加增液湯以潤之(方見上)，日夜二服，仍不下，可加小承氣湯，大黃五錢，川朴、枳實各一錢是也。一服不下，不妨再服，以下為度。 若口燥舌干，齒黑唇裂，不甚熱渴，脈見虛大，本方除柴、葛，加一甲復脈湯。本方生地，改用大幹生地六錢，甘草改用炙草六錢，赤芍改用白芍六錢，余藥照舊，並加麥冬不去心五錢，阿膠、芝麻仁各三錢是也。日夜二服。液仍不復，可並加調胃承氣湯，以和之。大黃三錢，朴硝五錢，合本方甘草二錢是也。日夜二服，以液生為度。若無別症，惟核未消，余時不熱，獨見子午潮熱，本方除柴、葛，改用大幹生地，各藥照舊，加元參五錢，日夜二服，約三四服，熱可清矣。潮熱譫語，並加竹葉心十枝為引。以上皆下焦症也。若夫直中(直中者，初起即直中三焦)之症，初起大熱大渴(上焦症)，二三日即見痛脹結流(中焦症)，舌色金黃，痰涎壅甚(下焦症)等症，此三焦俱急也。人壯脈實，藥用雙劑，重加白虎、承氣(二方見上)，小陷胸湯，半夏、栝樓根各三錢，黃連二錢是也。半夏宜減半，日夜連二服，以病退為度。仍加羚羊角、犀角、西藏紅花各三錢更好。凡白虎、承氣同用，即取石膏、知母、大黃、朴硝可也，原方不必用全。 若疫盛行時，忽手足抽搐，不省人事，面目周身皆赤，此鼠疫之急症，非風非脫，切忌艾火與參。急用大針刺兩手足拗處，約半分深，捻出毒血，其人必醒。或用生薑十餘兩搗爛，手巾包裹，蘸熱酒周身重擦，自上而下亦醒。或拈痧，或刮痧，亦可醒。醒後即照原方，連服二三劑。若見結核發熱，照上法治。老弱幼小，急追只用單劑，日夜惟二服，加石膏、大黃減半。所加各藥，小兒皆宜減半。五六歲者，一劑同煎，分二次服。重危之症，一劑作一服。幼小不能服藥，用針刺結核，三四刺，以如意油調藥末（方見下），日夜頻塗十餘次，亦可愈。但藥末要各藥等分方效。婦女同治，惟孕婦加黃芩、桑寄生各三錢以安胎。初起即宜急服，熱甚尤宜急追，熱久必墜胎也。若疑桃仁、紅花墜胎，可改用紫草茸、紫背天葵各三錢，惟宜下者，除朴、硝。諸症皆除，惟核未消，仍宜服藥。瘀去未盡，必成瘡也。原方除柴、葛，改用大幹生地六錢，甘草改用炙草，與當歸俱加倍，其餘減半，加元參五錢。氣虛可加生芪二三錢，每日一服，三四服核必漸消。如消未盡，當歸四錢，大幹生地、元參各六錢，翹、芍、桃、紅減三分之二，生芪四錢，川朴五分，炙草三錢，再數服，或消散，或破流黃水愈矣。初愈改用原方，實滋陰去瘀，善後之良方也。人雖虛弱，切忌溫補。蓋熱症傷陰，初愈，古法惟滋陰，戒溫補。況結核未消，即熱毒未清，溫補助熱，其毒必發。此時體虛，再病必無救矣。惟質素虛寒，偶感熱毒，調治既清，復回本質。症見虛寒，然後用補，亦宜陰陽兩補，勿遽溫補、峻補貽害也。病時熱結旁流，初愈昏昏迷睡，手足微冷，核消後，微有浮腫，愈後六七日不大便（詳見補原起論症條），皆以小心體認，切勿倉皇誤事。 愈後六七日不大便用六成湯 當歸（錢半） 生地（五錢）  白芍（一錢）  天冬（一錢）  麥冬（一錢）  元參（五錢） 二服，大便自易。 愈後手足微有浮腫用補血湯 生芪（八錢）  當歸（四錢） 原方芪一兩、歸二錢，改用似較相配。 是症除十分老弱難救外，余皆可救，惟誤藥、誤時與不小心調養者，較難措手，要先移病者置通風處為要，蓋此症不怕風，正宜借風吹散其熱毒耳。 是方桃仁、紅花多用，已駭人耳目，石膏、大黃又復多用，更駭人耳目。試思此症本無多時，遲疑輕用，藥不勝病，必致貽誤，況此系屢試屢驗，傳之已廣，慎勿聽旁人浮言，致受自己實禍。 以上諸法，俱從屢次試驗得來，症以強壯者為多，故於人屬強壯，病盛熱毒，家復有餘者，每於重危之症，必加羚羊角、犀角、西藏紅花，取其見效較捷耳。無如人情多儉，富者聞而退縮，貧者更可知矣。茲為推廣，分別熱盛、毒盛兩途，隨症加藥，亦足以治病。如初起系熱盛之症，加石膏、知母、淡竹葉，或雷公根、地膽頭、白茅根之類，便可以清熱。如兼有毒盛之症，加金銀花、牛蒡子、人中黃之類，便可以解毒。若熱毒入心包也，羚、犀、花雖屬緊要，然加生竹葉心、生燈心、黃芩、梔子、麥冬、蓮子心、元參心之類，便可除心包之熱毒。若熱毒入里也，加大黃、朴硝、枳殼以瀉之，便可去腸腹之熱毒。如此則貧者亦費無幾矣，老弱幼亦可類推酌減。惟要照方按法，急服多追，方可見效。若改輕改緩，固屬自誤，即每日一服，一二服即以為不效，何異以杯水救車薪之火，即謂水不勝火也，方受冤，而病者更受冤，不誠可痛哉！ 復病治法 此症最易反覆，有微熱未清而復，有微熱方清而復，以伏邪未盡也。謂之自復，查所復何症，照方按症加藥，以清余邪，自然獲愈。有瘥後或因飽食而復，或因厚味而復，以食物阻滯，謂之食復。輕則損谷自愈，重則消導方痊。加神曲、山楂、麥芽以去滯，自然獲愈。有因梳洗沐浴，多言妄動而復，謂之勞復。脈和症輕，靜養可愈，脈虛症重，調補血氣方愈，勿用寒削。因服參、桂而復，急服綠豆山楂湯以解之，用清補滋潤藥以調之。以上各症，有核無熱，照方酌減服。若因怒氣房勞而復，最為費手。愈後六七日，見脹痛吐瀉等症，已非原病，宜按脈症調治。愈後宜調補，尤宜靜養，節飲食，慎言語，謹起居，戒惱怒，寡嗜欲也。此方以桃、紅為君，而輔以歸，去瘀而通壅；翹、芍為臣，而兼以地，清熱而解毒；朴、甘為佐使，疏氣而和藥，氣行則血通；柴、葛以解肌，退熱而拒邪，邪除則病癒：惟其對症用藥，故能投無不效。他鄉用之，十愈八九，惟我陀村，著效極多，以用法有善、不善之分，尤在服藥有急與緩、多與少之別也。統計見效之處，石城以陀村石嶺一方為最，城內安鋪及各鄉次之；化州以新安一方為最，州城及各鄉次之；廉府以城廂內外為最；山口、北海及各鄉次之；瓊府以海口為最，海田及府城次之；雷府以平石為最，城內及各鄉又次之。救人不知凡幾矣。省垣西關眾善土，將第二次存高郡聯經堂刻本刊發；欽州李直刺，將第三次存省垣聖經堂增本刊發；海口眾善土，將第四次存高郡聯經堂增本刊發。印送已多，流傳亦遠。方到之處，苟無蠱惑遲疑，即敢急追多服，勿以小愈而中止，必以全愈為收功，庶幾有濟耳。夫鼠疫，死症也；此方，生方也。以必死之症，而不敢一用可生之方，吾固惑矣；以必死之症，而不敢盡用可生之方，吾愈惑矣（有一二服未效而棄置者，有數服稍效亦棄置者）。眾曰氣數，吾亦曰氣數而已矣，夫復何言。 經驗塗核塗疔瘡方(凡小兒平時生癧、白泡、黃水瘡塗之均效) 口米硃砂（五錢）  木鱉仁（八錢）  雄黃(五錢)  大黃（五錢）  冰片（二錢） 蟾酥（二錢）  紫花地丁（五錢）  山慈菇（八錢） 切忌麝香，塗必暴腫。 共為細末，調茶油頻塗，清茶亦可。 瓊州鮑游府用此方，各味等分，調如意油頻塗甚效，須先四面輕針結核。 又方  木鱉仁(研末，開醋頻塗) 經驗敷藥方 羊不挨瓤（三斂者佳，土人種作園籬，有微刺，多白汁，去皮取瓤。泉州呼為火巷刺、待膏刺）  酒糟（如無，用隔宿粥）  生鹽 三味同捶頻敷。 又方  天仙子（研末調醋，厚敷頻塗，藥汁日易五六次） 又方  木芙蓉花（無花用葉）  指甲花（無花用葉。泉州呼金凰花）  紅花（家種的）  馬齒莧 同捶頻敷。 以上各方均效。多列以便隨取，塗敷皆以多次為妙（核塗敷均可，疔瘡獨宜塗）。 附：陀村治鼠疫毒輕法 （初起少而緩，少大熱大渴痛痹等症，照此條治） 一專信方（免誤藥），二急服藥（免誤時），三廣施藥（免傳染）。 此症壞人甚速，誤藥固死，誤時亦死，無錢服藥亦死。我村惟不忽人所忽，絕無懷疑。 專信此方。於疫初起時，早晚必慎視小兒，詳詢婢僕，見有微核身未熱者，急用塗藥，一二日愈矣；有核而頭微痛、身微熱者，急服塗兼施，亦一二日愈矣。故於初起時，已十愈八九。間有重症，按症加藥，照日夜連追法，亦二三日愈矣。即有一二危症，照即時連追法，亦四五日愈矣。貧賤復得所救，亦無傳染。故患病雖以百數，而貽誤曾無一人。惟兼此三法之善，所以能收全功也。是年見症幾二百，施藥共錢七十餘千，卒能保全無一壞者，實為各處所無。 增治鼠疫毒盛法 （初起多而急，多大熱大渴痛痹等症，照此法治） 二十一年陀村疫復作，毒盛症重。見核未熱，服塗兼施，照方三四劑愈。見核微熱，日夜二服，五六劑愈。重症危症，照方加藥。老弱用單劑連追法，石膏、大黃用（三五）錢，強壯用雙劑連追法，石膏、大黃用七錢、一兩、兩餘，外用布包藥渣，溫熨周身，或刮痧拈痧，或癧腫大，放血更好。有三四服熱漸退者，有五六七服熱漸退者。初稍誤時，有十餘服熱漸退者。熱退未清，即緩服藥，反覆遷延，甚有三四十服然後痊癒者。強壯毒盛，合計石膏有服至七八兩者，大黃有服至三四兩者，羚羊、犀角有服至四五兩者，西藏紅花有服至二三兩者，桃仁、紅花有服至斤余、二斤者。強壯病重，乘其元氣尚盛，三四日即服至十一二劑，雖至危至重，約十餘二十劑必愈。熱清而核亦消，元氣少損，愈後而人不弱。若遲緩服藥，多至誤事。即不誤事，日久病深，服藥必加。熱清而核不消，元氣漸損，愈後而人亦弱。初愈時必昏昏思睡數日，若初起誤灸、誤參，必壯熱昏懵，隨見譫語，其死必速。是年亦試有救法，急用雙劑加朴硝（三四）錢，大黃（七錢一兩），能加羚羊、犀角、西藏紅花各（二三）錢更好，難取亦不必用，瀉出瘀血涎沫，十可救七八。若不急下，百無一生（是年本鄉疫初起時，一日見十餘症，醫者不知，誤灸五人，誤參四人，次日皆死。後鄰鄉有誤教以重下多得生者）。最可憐者，重危之症，少服未效，即行置手，以致於死，實可痛恨。有氣服藥，尚可救生，切勿置手（石嶺一劉姓中疫甚危，手足腹背六處起核，氣喘如牛，熱甚渴甚，一人告以雙劑連服法，每雙劑加石膏一兩，知母五錢，羚羊、犀角、西藏紅花各二錢，大罐共煎，隨渴隨飲，連盡二服，已奄奄一息矣，三更後大下毒瘀而蘇，再用單劑熱清核潰而愈）。是年見症幾三百，施藥二百七十餘千，共死四十餘人，除誤醫與不服藥二十餘人外，尚救九成有餘。合觀二年，上年鼠死少毒輕，少服藥亦收全效；本年鼠死多毒重，倍服藥止救九成（二則皆親經驗）。 簡便服藥方 此方前刻分為二，以二人所傳，茲合為一，加入行血去瘀解肌藥，則合所傳而功乃全矣。 綠豆（一大杯）  淡竹茹（三錢）  柴胡（二錢）  葛根（二錢）  生地（五錢）  紅花（五六朵）  坡雪麻（一名地錦，一名坡銀麻，葉梗均可用。泉州呼白田根，又名遍地錦） 紅蛤屎〖屍/弗〗葉（一名紅毛糞箕督，一名紅絲線，別名見下。俱一撮） 紅花、紅蛤屎〖屍/弗〗葉（別名蛤督葉）有一已可；如無，加桃仁（八錢，打碎）、紅花(五錢)。要連服多服，以愈為度。熱甚渴甚，加下生藥三味，核多加紅花(俱各一撮)。 生藥方 螺靨菜（一名錢鑿菜，一名雷公根，泉州名滿地坡）  地膽頭（即龍膽草） 白茅根（即絲茅根） 上三味為君，此外隨其地之所有，如金銀花、土茯苓、山雞谷（即淡竹葉）、坡菊、白蓮葉、馬齒莧之類，用大瓦鍋熬水，未病者先服清其源，既病者急服解其毒，雖平日虛寒之人，得病亦須服此，然後可救。 黃坡經驗方 紅蛤屎〖屍/弗〗葉一裹（一名蛤〖屍/口〗，一名散血丹，葉底微紅，有毛，底青者非，生藥攤有賣，無葉用根）  〖加/蟲〗 蟽（一名偷油婆，一名臊甲，泉州呼為夜遊，又名家仙。）七隻，（去頭、足、腸、翼。） 二味共杵爛，用赤小豆煎滾水沖入，去渣澄清飲之。輕者三四時瀉青綠屎即愈，重者對時乃瀉亦愈。此方救人甚多。 水東經驗方 蚌螺花（或呼北京蚌，或呼抱心蓮，人家花盆栽之），無花用葉，煎水飲之，不論其病為瘰核，為黑癍，為紅瘀，為疔瘡，為衄血，服之皆極效。亦有用生紫背天葵、生鐵樹葉煎水服，俱有效。 治疔瘡方 生白菊花連根，捶取自然汁一杯，滾酒兌服，渣敷患處，留瘡頭不敷，蓋被出汗，其毒自散。無生者即用干白菊花四兩、甘草四錢，酒煎溫服。此方見《驗方新編》。 治出癍方 紫背天葵  紫花地丁  金銀花  生梔子  蒲公英  牛子（各三錢） 淨水煎服。 忌食粥飯米羹，全愈身涼，方可食米氣。 以上諸方，生藥宜於貧家，熟藥宜於富家，均可備用，故列之以備採擇。此症發時，勢甚猛速，必須急用猛劑，不必聽醫師評量斟酌，揣脈論方，延遲片刻，遂致難救，所謂宋人議得定，金兵已渡江也。依此法治之，庶幾百無一失，切勿遲疑自誤也（自生藥方起至此亦原本）。 釋疑說 此方針對病源用藥，故能投無不效，或者不察，疑桃仁、紅花過多敗血，實誤會李時珍《本草綱目》之贅說，且誤於景嵩涯之臆說耳。《綱目》雲桃仁補少而攻多，紅花合當歸能生血，多服能行血。夫曰補、曰生、曰行，明謂去瘀生新矣。又雲過服能使血下行不止，此贅說也。夫病除藥止，凡藥皆然。況二味非當食之品，何必慮其過服，而開後世之疑乎？亦讀者之不善悟矣。景嵩涯謂桃仁、紅花止可用一二錢，亦未細讀《本草經》之故。《經》雲主癥瘕。徐靈胎於桃仁斷曰去舊而不傷新，古方多用於傷後、產後，可知二味為去瘀，非敗血也。又疑當歸助血毒，抑知去瘀必須活血，尤宜生血，然用於涼血解毒劑中，猶不多用，制方者未始無斟酌也。又疑生地引邪入陰，更不可解。考之《本草經》謂作湯可除煩熱積聚除痹；《本草綱目》謂能涼血滋陰。時醫見有陰字，遂疑其引邪入陰。夫陰血也，熱毒中血管，邪已在陰，故內外煩熱，四肢痹痛，用此正對症良藥，而反疑其引邪入陰，是認滋陰陰字，作表里里字解矣，更為可笑。又疑羚羊角、犀角為至寒，抑知犀解百毒，羚去惡血，皆能清熱辟邪，熱懵衄咯譫語癲狂等症，用之尤宜，況為血肉之品，清而不削也。石膏、知母微寒無毒，主燥熱，除乾渴，仲景白虎湯用以止渴生津。大黃、朴硝苦寒無毒，除寒熱，去積聚，仲景承氣湯用以救陰存液。蓋熱渴、熱結等症，陰枯則死，非此無以除熱而救陰，故不得不權其重輕而用之，求一生於百死也。然熱退瘀下則止，亦不可過用，高明者自能辨別。惟無知淺識，肆口狂言，誤己誤人，實堪痛恨，特為辨之，以釋其疑。 治案 十七年春，縣城疫作，初閱得此方，贊與症合。爾時黃木生為予剃髮，即求抄用。（予）囑初起即用，定易見功。及後詢之，知伊家救此症者五人，皆一劑愈。其時林子幹兄在座，伊村初疫，抄治三人，亦一劑愈。一工人持藥回家，延醫診視，醫者憒憒，教服半劑，竟斃。 十九年春，城鄉皆疫，（予）回橫山泰興，當早飯，李子碧林至云：有二婢大熱譫語，腿核如卵，是早長者已死，次者現危，求錄此方。照方加羚羊角、犀角各三錢，初服小便如血，熱減核小。然腹滿便結，熱毒傳里，復加枳實一錢，朴硝二錢，大黃五錢，同渣煎服，是晚間下二次，次早痊癒。 何氏婦，橫山人，與婢同病，其子聞婢已愈，亦來求方。以其貧，教以連服三劑之法，次日熱退，惟核未消，即行止藥，後成瘡潰爛。 石城宏豐蘇杭店主人梅仿生，龍山人也。店內陸、劉二司事，患此症，服時醫藥，瀕於危，壯熱譫語二日矣。（予）由橫山回城，仿生告以故，（予）因言此方之效，眾伴皆疑而置之。次早延醫不至，不得已用之。仿生見紅花枯索，加西藏紅花二錢，一服病退，再服熱除核消，三服痊癒。此加西藏紅花之始也。二司事愈後，恨時醫之誤，信此方之神，故刻《陳情辨惑說》傳之。陀村用合劑法，傳至縣，李碧林亦寄信至縣，此方之效，一時哄傳，信者遂眾焉。 族弟讓階之子，在外染病回，熱懵大渴痛痹，自頂至踵，起核卅余顆，危症也。族人共酌曰：如此危症，非輕劑可挽。遂合二劑為一劑，加石膏一兩，羚羊、犀角各三錢，一服熱退，渴止。仍合劑服，熱除，核消。單劑再服四五劑痊癒，可知危症責效一二劑，必無望矣。 安鋪廩生李蔭堂之侄，年十四歲，患此症甚危。熱懵癲狂，牙關緊閉，皆謂不救。蔭堂聞此方之效，即催其父母，照方加羚羊、犀角、西藏紅花各二錢，取四劑回，撬而灌之。吞下即吐，頻頻灌之，始不吐，連盡四劑病減，再服數劑而愈。惟誤聽時醫之言，減去當歸，其核不消而潰。 許旺，宜興棧夥計也，年十五，骨氣正壯。初患此症，壯熱頭痛，無核，危症也。教以連服之法，二劑熱退。次早煮粥熱服，遂微熱譫語，四肢痹痛，急加羚羊、犀角各二錢，西藏紅花一錢。一服病如故，兼見胸腹滿痛，急用下法。一服仍如故，並聞藥欲吐。一老醫曰：此熱毒攻胃也。教先服淡竹茹湯，然後服藥果不吐，再照方加下藥一服，病稍退，乃加羚羊、犀角各二錢，連二服，並服生燈草心、雷公根、龍膽草、白茅根、白蓮葉等藥，兼服綠豆湯，數次始愈。 黎涵智，白藤山人也，在石嶺貿易，每好淡醫，得此方，常錄以治人。囑曰：切不可減少桃仁、紅花。及己與妻患此症，反疑曰：我夫妻年六十餘矣，恐不能受此重藥。遂改輕桃仁、紅花，二劑即斃，妻亦垂危。人閱所開之方，始知改輕，即照原方開服，其妻得不死。 補二十一年陀村治案 次兒啟基，年及壯，三月初二晚，飲酒後，壯熱頭痛，口渴身痹，左腿醃連二核。照方一服，次三四日，照方加西藏紅花錢半，二服未效。初四下午，予由城回，熱懵之甚，急用雙劑連追，加石膏一兩，知母五錢，羚羊、西藏紅花各二錢，柱犀三錢，三服仍未效。雞鳴後譫語，頻流屎汁，毒入髒矣。初五早照前加朴硝二錢，大黃三錢，連二服，已無屎汁，頭痛亦順，惟壯熱未退，心胸煩躁，大便轉閉。初六仍照前石膏、知母減三分之一，歸減半，別加摩犀一錢，生竹葉心、生燈心各一撮，生梔子、淡豆豉各三錢，大黃加至五錢。連二服，熱稍減，便仍未通。及晚照前大黃加至七錢，一服便通，熱始退，譫語仍未盡除。初七八九用單劑加羚、犀各二錢，西藏紅花一錢，竹葉心、燈心為引，每日二服，微熱譫語始清，獨核不消，堅硬徑寸而痛。以後照方日一服，六七日堅硬已軟小成瘡，以痛未止，仍日一服，又三四日始穿流黃水。用托里透膿湯二服，瘡已成膿，而頸起微核，復照原方二服，核消，仍塗敷數日始愈。此症初熱邪在表，失在不重加白虎，迨已入髒，又失在輕用承氣，以致於甚，其核不散。又失在減輕當歸，誠以大熱不退時，惑於常說，慮當歸助血熱，大黃損元氣故耳。所幸誤用輕而不誤用藥，不致大誤。自後遇症，宜用石膏、大黃。人又強壯者，初用必七錢，次用一兩，多於二三服見效。 一後生年十七，初熱渴痛痹，見核數處，依方二日三服，已熱懵矣。次用雙劑，加知母五錢，石膏一兩，羚羊、摩犀、西藏紅花各三錢，一服稍效。主人慮白虎大寒，羚、犀大貴，用雙劑加西藏紅花二錢，二服，隨用單劑二服，甚至譫語奄奄一息，移至廳事，備棺將殮矣。家人遷避，留人看視，原方日一服，二日後有老婦來告曰：此子稍蘇，呼救，能食米湯。予細詢之，知尚微熱譫語，並手擺舞，大便閉結，已形銷骨立矣。姑予二劑，加羚、犀各二錢，西藏紅花一錢，朴硝三錢，大黃七錢，連二服未通，已能食稀粥一碗。再用雙劑，加羚羊、摩犀、西藏紅花各二錢，朴硝四錢，大黃一兩，一服即通，諸症皆減，惟核潰爛，調治廿余日愈。此症雖誤時，幸無誤藥，卒能保全，然以遲疑，致苦累已不少矣。 一少婦髒素寒，時服溫，初起壯熱頭痛，大渴身痹，頸核焮紅，隨時加腫。急用雙劑連追，加知母五錢，石膏兩半至二兩，羚羊、摩犀、西藏紅花各三錢，日夕四服，腫已定，痛渴稍順，惟熱未退，以大便未通故也。次早仍用雙劑，加知母四錢，石膏一兩，朴硝五錢，大黃一兩，羚羊、摩犀、西藏紅花如故，一服未通。日中照前大黃加至兩二，便通瘀下，熱稍減，晚仍照服。以後用單劑加羚羊、摩犀、西藏紅花各二錢，日夜二服，五六服全愈。此症加藥至重，追藥至急，其愈亦至速。 二十二年瓊府治案 黃聖徵兄，年將五十，海口會隆行股東也。家瓊城，以疫死者已四人，伊始病，避居海口，延往診視，其症稍熱渴，腿夾各一核，足面一疔瘡，毒甚而熱不甚也。輕加石膏、知母，並紫花地丁，囑日夜三服，並外塗。伊答云：敢二服，亦聽之。次日畏石膏之寒，不得已加羚羊角、犀角、西藏紅花各一錢，並紫花地丁，囑二服。是晚稍見譫語，加羚羊角三味各錢半，並地丁、竹葉心，囑二服。次早譫語已無，除竹葉心，照上加法，連服數日，皆囑二服。至六七日，瘀下熱清，而人弱矣。初愈照初改原方法，囑每日二服，五六服，疔潰腐脫，核亦漸小。再照次改原方法（俱見上治法條），加生芪三錢，每日一服，四五服始稍精神，核穿出黃水，疔瘡愈而足微腫。再照次改法，加芪，間服補血湯，又數服始愈，愈後始知以家人阻止，初二日止服劑半，以後每日止一服。噫，以緩服而至久延，倘非年將弱而熱未甚，必誤事矣。 海口潮行公成號，楊子敬兄長孫十歲，身熱無核，右脈盛左，疫症也。原方減三之二，加竹葉、銀花，囑日二服。伊日一服，三服後，兩腿見核。加西藏紅花二服，症見熱結旁流，核愈大。原方全劑加黃、朴減半一服，下後腹微痛。又加黃、朴酌減，服後腹仍痛，再加酌減，一服病癒，而核未消。照改方三服，核消無痕。伊次子年廿余歲，熱渴痛痹，有汗無核，危症也，宜重加白虎。主人懼寒減半，日夜三服，病如故。次日迫改加羚、犀、花各錢半，三服仍如故。第三日三味加至二錢，二服，是晚主人持別醫之方來商。予謂其方重用清解之藥無礙，但無桃、紅，恐不中肯耳。二服如故，稍見譫語。第五日復求治，加三味至二錢半，是晚下毒瘀如煙膏，但微熱而已。第六日照第二日方，日夜二服，復下瘀一次，諸病皆除，惟昏昏迷睡，手足微冷。主人著急，診其脈已見和緩，知其為困也，著備稀粥以待。將晚醒，稍精神，復照一服。第七日兩手臂始見微核數粒。以後照初改方日一服，五六日不大便，服六成湯一服即順。以後照次改方，間日一服，數服愈。 一婢微熱痛痹無核，初輕加白虎二服，再少加西藏紅花，二服愈。 一工人微熱有核，原方四五劑愈。 海口貞記號，有工人邱姓，文昌人，年廿余。雞鳴起病，黎明大熱渴痛痹，有汗無核，已不省人事矣，為至危症。重加白虎，日夜三服。次日熱稍退，伊戚慮寒，予笑謂仍宜重用。迫順其意，用五錢，又三服。第三早熱稍增，始信前言不誣。用七錢，加犀角、西藏紅花一錢，又三服，即咳出瘀血數塊而愈。此以重用急追，見效之速也。 府城西門外下田村，有黃姓夫婦，齊來求治伊子。細詢其狀，曰：兒名亞就，年十歲，形瘠弱，現已熱渴譫語，周身數十核。予訝其多。曰：初腿夾二核，身微熱，第四日醫以為虛，用花旗參二錢，遂致如此。此加羚、犀、花症也。伊謂貧難辦此，贈以眾備西藏紅花三錢，初用全劑，即小兒雙服法，加元參心、麥冬連心、竹葉心各二錢，西藏紅花八分，日夜二服，病已減半。繼用原方三之二，加藥減四之一，二服病已十去八九。惟雞鳴時微有熱渴譫語，此潮熱陰虛也。用初改原方法，加重大幹地並元參五錢，二服病癒。後知其足面一疔瘡，用次改原方法，加紫花地丁三錢，數服並外塗始痊。其餘海口治效甚多，難備錄。 廉雷治案 二十一年，四刻初成，即過瓊候委，有孔姓來瓊，交五十本帶回廉州分送。二十二年二月，孔姓復來瓊，詢之，知漢軍薛蓉裳孝廉，嘆賞此方，廉城內外，現有此症，皆用此方，敢照法者，無不效。及四月，接孝廉三月十五寄瓊索書之信云：廉城自正月至三月，染症二百餘人，惟十餘人不敢服致誤，刻下各鄉亦有此症，來城取書，已無以應，特求多寄，以便廣傳。據此則廉之治效亦多也。雷州遂溪平石村，初得此方亦效，雷、廉亦皆有徵也。 此方救人無數，實難盡錄，姑錄其緣起，與奇效及貽誤十餘則，以備法戒耳。 疫毒中氣分驗方列後 呂祖師時疫肚痛吐瀉經驗方（初起即宜急服） 茅山蒼朮（二錢）  藿香（二錢）  柴胡（二錢） 神曲（二錢 ） 澤瀉（二錢）  羌活（二錢）  木通（二錢）  舊清遠茶（三錢） 老蔥頭連根二個同煎。 其症初起微熱肚痛，上吐下瀉，家家傳染，乃為疫症，壞人甚速，或半日或對時。蓋緣感受濕熱與不正之氣而成。治法於初起時，即急含服菩提丸二個，隨服此方，症輕者照方服，稍重者加半劑服，至重者雙劑合服，俱一二服效。初起及愈時，皆宜戒食米氣厚味，即食亦不宜遽飽。所謂至重，就初起言，若誤時病甚，宜服後回陽湯(菩提丸方附後)。 治案 光緒七年，方勇往欽堵御，軍中疫作，到處傳染，路過石城、石嶺、青平皆感是症，次日石城死五人，公局與縣署登即捐錢施藥，用菩提丸二個，與此方二劑，投無不效。飛送至石嶺、青平，用之皆效，救二百餘人。此方各處著效甚多，凡感不正之氣，吐瀉皆宜，惟虛寒與病後吐瀉不可用。 又《醫林改錯》救疫毒吐瀉轉筋二方（轉筋即腿抽筋） 解毒活血湯 此方原用以治疫毒吐瀉轉筋症，予見其論與鼠疫結核症合，移用極效，但疫毒吐瀉，未曾經用，如用呂祖師方不合，即用此方，想制方者未嘗無所見也。故依原方錄之。 連翹（二錢）  葛根(二錢)  柴胡(三錢)  當歸(三錢)  生地(五錢)  赤芍(三錢)  桃仁(八錢)  紅花(五錢)  枳殼(一錢)  甘草（二錢) 此方用於初吐瀉時，若見汗多肢冷，眼塌筋抽，雖有舌干口燥大渴飲冷等症，非熱毒也。蓋吐瀉已久，熱毒必清。斯時元陽已衰，真陰將竭，陽衰故有冷塌抽筋等症，陰竭故有乾燥渴等症，實與大熱大渴之為熱異也。此時非急救陽以維陰，則陰陽俱絕矣。宜急用回陽湯，方列後(照原本錄)。 黨參(八錢)  附子（八錢）  乾薑（四錢）  白朮(四錢)  甘草(三錢)  桃仁(二錢)  紅花(二錢) 有力者宜改黨參用麗參三錢。服後手足暖回，諸症皆止，不可多服，宜按脈治。 《語》雲:瘟疫不入忠孝之門、積善之家，誠以正氣可以驅邪，和氣亦可以辟邪也。忠孝勵於己，積善及於人，其道多端，尤莫善於時症之施藥，蓋一施藥而三善備焉。施藥則善行積，善積而吉祥集，可免災患矣。施藥則所救多，救多則疫氣減，可免傳染矣。且施藥並可資歷練，歷練則膽識生，遇症可免旁人之蠱惑、自己之遲疑矣。為人實以為己，積善亦以全吾忠孝之道而已矣。 治鼠疫法，皆予數年來詳考博訪細體而得，故其中利弊，言之獨許，親用救人不止千矣，傳用救人不止萬矣。無如方初到處，人多疑之。夫已疑此方，必誤用別方，所願諸君於一誤之後不可再誤，即宜及早回頭，急依方照法以治之。所列稍輕稍重之症，可救十全，至重至危之症，可救七八。若醫者任意更改，以逞神奇，病家率意煎調，以至焦灼，或中道改圖，或半途即止，仍系自誤，勿謂言之不早也。 新采驗方 南海宗人羅蒲溪所傳 生紫背浮萍去根，取葉莖三四兩絞汁，沖開水服，煎服亦可。 送書感應說 戊戌春，省中患疫，每日死者，以數百計，里中遷避，為之一空。余家母年已八十餘矣，眷口四十餘人，其時城廂內外均染是症，無地可遷。數日間，老母及兄弟子侄妻妾婢女家丁僕婦，一時患病者廿餘人。余焦心疾首，無以為計，急取此方與眾服之，並詣禺山關帝君前祈告，願印送此書五千卷，並施藥五千劑，印藥方一萬張。越宿，老母各人次第而愈，豈餘一念善心之感動所至耶？戊戌初夏花翎候選道南海徐履端謹志（以上羅廣文原本）。 閩粵治案 丁酉夏五，漢珍家兄履任惠安，其時適該縣城鄉患疫，醫生處方，皆不對症，死者日以十數計，余聞之戚戚焉。後以加減解毒活血湯方，刊刷廣送，遍貼城鄉，並製藥施送，邑人賴活者甚眾。已亥四月，余郡惠州城，亦染是症。當鼠疫初作時，余有聘媳何氏，年十齡，陡患此症。余深知此方之驗，商之瑞雲親家，擬以此方與服之。醫者疑桃仁、紅花過重，狃於偏執，避而不用。又誤抽搐為內風（惠俗有女醫者，專醫小兒科，故誤為風而灸以艾，灸之以艾），越宿已不治矣。六月間，有堂弟年廿五，自外鄉染病回，昏悶痹痛，起核數顆，屢投清涼劑，未能見效。越二日，熱懵癲狂，牙關緊閉，僉謂不救。余以此方加劑合煎，撬而灌之，連服八劑而愈。蓋吾郡初染是症時，病家多誤聽時醫之言，以此方過重而不敢用，以至病者十不救二。才四閱月，計歿者千百有奇，遂至醫生束手，病者委命而已，傷心慘目，何以為情!余遂集同人，捐資備藥施送，後之病者，服此輒痊。於是郡縣各鄉，始堅信此方之效驗，即醫生亦佩服而不疑矣，藉此方活者二三千人。近年廣東省城、香港、澳門各處，服此方活者，亦億萬眾。余去臘游幕南安，適館時正值城鄉患疫，余抄錄各方，遍貼城鄉，聞服者甚效。今秋於役溪尾，有鄰居六歲小孩，染疫起核，余贈以此方，兩服即愈，足見此方之效，又奚至吾君粵一省已哉。 庚子秋李雨山甫志 粵省鼠疫之患，起自己丑春，傳染流行，遍延各府，迄今十有二年矣，藉此方活者億萬眾。茲將歷驗之方，列表於下。 鼠疫毒核消毒散 連翹（一兩）  薄荷（三錢）  馬勃（四錢）  牛蒡子（六錢）  芥穗（三錢）  僵蠶（五錢）  板藍根(五錢，即青黛)  元參(一兩) 苦桔梗(一兩) 銀花(一兩) 甘草(五錢) 共為粗末，每服六錢，病重者八錢，用干蘆根四錢，即蘆荻竹之根，先煎水碗半，以蘆根水熬藥末，三兩滾去渣服。輕者一日三二服，重者一時許一服。己亥夏惠郡患疫，江必蒼農部制此散施送，賴活者甚眾，如倉猝不及研末，則用下方煎服亦可，另敷毒核藥方注在下文。 消毒飲方 連翹（四錢）  薄荷（七分）  馬勃（錢半）  牛子（二錢五分）  芥穗（錢二）  僵蠶（一錢）  板藍根(一錢)  元參(四錢) 銀花(四錢)  甘草(一錢)  苦梗(四錢) 用干蘆根四錢熬水，取水煎藥，照上服法，以常服、急服為貴，如有生蘆根更妙，宜用八錢。 經驗疫證丸 制蒼朮(二兩)  山楂肉(二兩)  川麝香(一錢)  炒元胡索(一兩二錢)  正橘紅(兩五錢)  真蟾酥(四錢)  青皮(四兩)  明雄黃精(四錢)  膽南星(二錢)  木香(八錢)  大硃砂(五錢)  加正建神曲(八兩) 共研細末為糊，加入丹末為丸，如黃豆大。大人每服三丸，小兒一丸，開水送下。如無入丹末，將此丸研三兩瓶為末，作引亦可。孕婦最忌服。 應驗疫證方 黃花地丁(三錢)  紫背天葵(二錢)  甘草節(二錢)  荊芥（二錢） 大黃（二錢）  穿山甲（二錢）  牙皂（錢半）  土銀花（三錢）  野菊花（三錢）  西藏紅花（六分）  熊膽（六分，貧者不用亦可） 淨煎服。如有起毒核現紅色者，即將黃花地丁、紫背天葵，每味加多二錢，銀花、野菊每味加多七錢，同煎服熊膽或用二分亦可。 呂祖乩示疫證方 銀花（一錢五分）  花粉（一錢）  青黛（一錢五分）  淡竹葉（一錢）  生地(三錢)  牛蒡子(二錢)  干葛(二錢)  知母(一錢五分)  蟛蜞草(三錢)  粉丹皮(二錢)  生石膏(三錢)  蜈蚣(一條，去頭足同煎。取其以毒攻毒，切勿除去) 此症初起，系烏痧，成標麻，其毒重者為標蛇。有作嘔，或屙黃尿水，心胸作悶。在其胸前以手一擂，有數核標起者，即是此證。服此方後，尚有紅黑丹出者，則照方除去蜈蚣，加摩犀角、羚羊角各一錢，一二劑即愈。 岳武穆王時疫活命丸 專治時疫毛疔、癍痧、標麻、標蛇、豬毛癍等症。 川連(五錢)  錦紋大黃(四錢)  黃芩(五錢)  正牛黃(一錢)  正珍珠末(五分)  琥珀（四錢）  冰片（三錢）  雄黃（五錢）  黃柏（五錢）  連翹（五錢）  甘草（五錢）  朴硝（四錢）  巴豆（一錢）  生地（四錢）  牛子（五錢）  銀花（四錢）  神砂（二錢） 十七味共研末，蜜為丸，每重一錢五分，淡鹽湯送下。輕者服一丸，重者三二丸，取其瀉出熱毒即愈。如倉卒不能研末，則照方取十分之二藥，煎服亦可，孕婦忌服。 關聖帝君文昌帝君乩示疫方 巴豆霜（一錢）  牛子（二錢）  淡枯芩（三錢）  川連（二錢）  舊枳殼（錢半） 生地（二錢）  連翹（三錢）  川朴（一錢，後下）  麥冬（一錢五分，不去心）  白芍（四錢）  甘草（一錢） 淨煎服，此方專治痧疹癍、豬毛癍。無論有無毒核，服之能清解五臟熱毒。 如起毒核，則用黃芩、川連、黃柏各五錢，上冰片一分，共為末，加熊膽調搽之。忌服寒涼疏散之藥，則難救矣。 或用龍眼肉包熊膽，以紫草茸煎湯送下，亦愈。愈後永戒食牛、犬。 經驗鼠疫方 初起發熱譫語，過一日則舌苦焦黃，口渴，六脈數大。因其先有內熱，再感天令火而發，每起則傳里，內攻陰分，故以生地、鱉甲先實其陰，再以連翹、銀花、苦瓜干泄里熱，又以竹茹、黃芩解其外熱，白芍平其肝氣。每服三二劑必愈。 生地（八錢）  竹茹（三錢）  鱉甲（一兩）  連翹（二錢）  白芍（二錢）  銀花（三錢）  黃芩（三錢）  苦瓜干（三錢） 淨煎服。 治疫奇方 金銀花（三錢）  生甘草（二錢）  小粒烏豆(五錢，微炒勿焦)   白礬(二錢)  淨黃土(五錢) 上藥五味，用飯碗量兩碗半水，煎至一碗水，臨睡時溫服。次早天亮，計合六個時辰，必汗出即愈。如不愈，次日臨臥時，照服一劑，無不見效。此方系仙人傳授王相國，救活多人，無論已傳經未傳經，陰症陽症皆愈。或用蜜為小丸，每服三錢，亦效。 鼠疫毒核散 生芪(一兩)  半夏(二錢)  杭菊(二錢)  車前(二錢)  歸尾(五錢)  明硃砂(三錢)  甘草(五錢)  連翹(五錢)  防風(二錢)  蒼朮(一兩)  生地(五錢)  白芍(二錢)  木通(二錢)  花粉(三錢)  黑參(二錢)  黑梔(三錢)  加熊膽(二錢) 共研細末，每服三錢，開水沖服另加熊膽二分沖服更妙。並塗毒核如倉卒不及研末，則酌量減輕煎服，亦可。 經驗時疫毒核方 原荽菜(又名香菜，泉州呼為筵綏菜) 煎湯服，連服三四次，即愈。 治疫核癍痧方 蛇癲角(形如犀角，出安南國，此獸喜食毒蛇，香港藥鋪有，可購) 磨水飲，極為效驗。塗核亦效。 應驗疫核散 存濟堂普濟消毒散，每樽價銀一角，鋪在廣東省城惠愛街八約。前年廣東善後局制散十萬樽，分送各縣，存活者以數萬計。 治疫雷擊散 牙皂(三錢五分)  細辛(三錢五分)  明雄(二錢五分)  硃砂(二錢五分)  藿香(三錢)  枯礬(錢半)  白芷（錢半）  防風（二錢）  木香(二錢)  貫眾(二錢)  陳皮(二錢)  桔梗（二錢）  法夏（二錢）  薄荷（二錢）  甘草（二錢） 共研細末，貯瓷瓶中，勿泄氣。凡遇疫症，忽然肚痛，手足厥逆，面色青黑，上吐下瀉，霍亂等症，及吐瀉不出乾霍亂，急取末一二分，先吹入鼻內，再用末一二錢，沖陰陽水服，即愈。凡遇此等症，宜用紅紙捲成紙條，蘸燈油點著，照病人身，如身上有起紅點者，即是癍痧，不可服此散，須用銀針挑破出血，另用蕎麥五錢煎服。孕婦忌服。 疫症霍亂兩腿轉筋方 木瓜（六錢） 煎服。外用大蒜頭搗爛，敷兩足心。 鼠疫痧症方 生白礬（二錢） 陰陽水沖服，即愈。須周身刮疹，以刮透為止。 鼠疫驗方 大青（三錢）  青黛（二錢）  黃芩（三錢）  花粉（三錢）  人中黃（三錢）  紫草茸（三錢）  連翹（三錢）  忍冬（三錢）  梔子（二錢） 淨煎服。此方屢驗，活人多矣。 鼠疫標蛇方 近年有新起標蛇之症，最易傷人，倘過一二日則難救也。如誤作瘡科治，必至不能救。初起身似寒熱，或亂言亂語，或生在頭上及四肢，見有些微痛，起一團肉腫者是也。急用假菊花（又名野菊花，俗名路邊菊），舂酒擦之，以止標病，再服後開之方。先食正熊膽（二分），然後服藥。 青天葵（三錢）  野菊花（三錢）  黃柏（錢半）  蒲公英（二錢）  川連（錢半）  黃芩（錢半）  甘草（二錢）  尖檳（三分） 淨煎服。將標蛇用銀針挑破，流出毒血，即愈。 治疫方 黃沙糖一杯  生薑自然汁一杯 用白滾水一大杯，調勻，乘熱急服，蓋被出汗，即愈。 又方  蒼朮  良姜  枯礬各等分 為末，每用一錢，以蔥白二大個，搗勻塗手心，男左女右，將手掩肚臍，手須窩起，勿使藥著臍。又以一手兜住外腎前陰，女人亦如之。急煎綠豆湯一碗飲之，點線香半柱久，可得汗。如無汗，再飲綠豆湯催之，汗出即愈。大頭瘟症，照法治之即愈。 辟疫散 專治傷寒、傷風、風熱、癍疹等症，並治朱痧症（又名心經疔）。其症初起，脈散，牙緊，手足麻木發軟，閉目不語，喉腫，心痛，心慌，急視前後心有紅點，速用針刺破出血，如內有紅絲，即挑出，可保無患。此症傳染甚急，頃刻不救。用： 制蒼朮（五錢）  桔梗（三錢）  神曲(三錢)  貫眾(二錢)  滑石(二錢)  熟大黃（二錢）  明雄（二錢）  厚朴（二錢，薑汁炒）  生甘草（二錢）  法半夏（二錢）  川芎（二錢）  藿香（二錢）  羌活（一錢）  白芷（一錢）  柴胡（一錢，炒）  防風（一錢）  荊芥（一錢）  細辛（一錢）  前胡（一錢）  枳殼（一錢，炒）  薄荷（一錢）  陳皮（一錢，去白）  皂角（一錢，去筋子）  硃砂（一錢）  石菖蒲（一錢）  公丁香（一錢）  廣木香（一錢）  草果（一錢，煅，用子）  香薷（一錢） 共研極細末，瓷瓶收貯，勿令泄氣。每遇患者，先用二三分吹入鼻內，再以三錢滾薑湯沖服。如體虛者，加黨參（四錢），煎湯沖服。小兒每服一錢。病重者三服即愈。 除疫救苦丹 治一切時疫傷寒感冒，無論已傳經未傳經，均愈。 麻黃（一兩二錢）  乾薑（一兩二錢）  明天麻（一兩二錢）  綠豆（一兩二錢，宜研粉）  松蘿茶（一兩二錢）  明硃砂（八錢）  生甘草（八錢）  明雄黃（八錢）  生大黃（二兩） 共研末，蜜為丸，如彈子大。大人一丸，小兒半丸，涼水調服，出汗即愈。重者連進二服，服後未汗，切忌食熱湯、熱物，汗後不忌。此丹寒熱並用，功極神效，百試百愈。 呂祖乩示辟瘟丹 雄黃（四兩）  川連（二兩）  藿香（三兩）  貫眾（二兩）  白芷（二兩）  沉香（八錢）  羌活（兩半）  僵蠶（二兩）  降香（一兩）  獨活（兩半）  鉤藤（四兩）  清菊（兩七） 共研細末，每服三錢，小兒二錢，溫水調服。或用作香粉燒，可解疫氣。 治陰症疫核方 初起面青，心悶譫語者，決為陰症。若服苦寒藥，則不治矣。宜用升麻、歸身、鱉甲、甘草等分，加西藏紅花、熊膽等藥，煎服之。如重症，升麻、鱉甲有加至八錢、一兩不等，宜酌用之。 治鼠疫毒核法 初起身熱，面紅口渴，心悶譫語者，決是此症。其毒核有起在頭面四肢及身上，初起如豆大，過兩刻則如龍眼核大。起在皮內，以手按之，應手而動，急用仙人掌半個（又名神仙掌，泉州呼仙巴掌），切碎，煎水服之。如見效則再服。又以仙人掌舂爛敷毒核，留頂上一小孔，以出毒氣。有身上起核而無身熱口渴等症者，其毒氣較輕；有先起核而後身熱者，病亦較輕；若先發熱譫語而後起核者，病較重。核起在頭面及上焦要穴處，則較重，起在四肢及下焦，與不關穴道者，則較輕。亟宜急敷藥，藥熱則換藥，其見效自速也。 或服菊花飲亦可（方見下文羊毛疔內）。 敷毒核方 生蒲公英（二錢）  生柏樹葉（二錢）  生水浮萍（二錢）  天仙子（一錢）  雄黃（一錢）  冰片（五分） 共舂爛，和蜜糖敷之。抑或用大土煙膏，和藥敷患處亦可。 或用梅花點舌丹調煙膏敷之。 或用半連鐮（即如鳳尾草半邊樣子），舂爛敷之。 或用獨腳蓮擂爛敷之。 或用七葉一枝花根，磨水塗之。 或用竹樹米和白紙菜擂爛塗之（竹樹米，泉州呼竹垂麥。或單用白紙菜敷之亦可）。 或用木芙蓉葉，有花更佳，和生鹽舂成膏，加大土煙膏為心敷之。每一點鐘換藥兩次。 或用連須蔥頭舂爛，加雄黃末、冰片調敷。 或將毒核用銀針挑破，刮出毒血，用生蟾蜍一隻，活剖開肚，連五臟敷在核上，用布輕輕扎住，日換三數次，俟流出毒水即愈（蟾蜍，眼紅，腹無八字紋者勿用，又名癩蝦蟆）。 或先刮痧，周身刮透，再用銀針挑破毒核，流出血水，後用布蘸童便，頻頻擦之。 或用歸尾、枯礬、雄黃、牡蠣、紅花（生者更佳）、連須蔥頭，六味配合，搗爛敷之。 或用臭草、雄黃末、仙人掌、蜜糖，共搗爛敷之。 或用雄黃末、硃砂、烏梅各數文，加人乳、好燒酒少許，共搗爛敷之。 或用紫蘇葉生者更佳，紅糖同搗爛敷之。 急救轉筋針法 凡患霍亂吐瀉、轉筋及猝然昏倒不省人事者，速即細看兩足，上至腿，下至腳底，周圍看遍，皮間有紅紫青筋，如小蚯蚓、螞蟥樣，粗細不等，橫直屈曲無定，與人身脈絡不相連屬，較人身脈絡稍為明亮，以手揩之，儼同蠕動，或以冷水拍之亦然。如見此筋，或數處，或數十處，便是此症。速用銀針向其筋上平中，逐一刺之，針入半分，即有血出，輕者色淡，重者紫，最重者如墨水。刺後，其如蚯蚓者，即縮攏一團。又有受病久而未發，其筋隱入肉內，而皮間只見數點青黑之影，針刺必須一兩分深，方能出血，血出任其直流，不可揩動。蓋從上揩則吐，從下揩則瀉。俟毒血盡，以生薑蘸桐油搽之，其血即止。隨後以生薑三片，體虛者二片，泡水服之。稍為溫暖，靜坐一刻，遍身俱有微汗即安。務要避風，忌葷腥生冷等物。此症每因疫氣流行，傳染甚多，以此法治，立試立效。 救疫症刮痧法 凡遇此等急症，先用清水拔喉欖，並兩旁跳筋，拔出紅紫之痧，及周身遍刮，順刮方可，勿憐其痛而忽之，以誤大事。要刮至病人知痛大叫哭，使其肝氣松，而病可救矣。 急救疫證熨法 凡遇霍亂急症，速用生鹽半斤炒熱，用布分作兩包。患肚痛者，將熱鹽輪流熨肚；患抽筋者，定必四肢抽搐，以熱鹽輪流熨兩手彎，及兩腳彎，並脈門。冷即更換，以筋舒為止，見效甚速，仍速服藥。 或用樟木子數枚打碎，和午時茶或藥茶餅，煎濃溫服，即愈。 或用獨腳柏樹葉，擂爛，開水沖泡，用陰陽水調服，以渣敷心胸處。 治疫症酒熨法 專治時疫傷寒，或飯後氣惱，心口脹滿，填塞不舒。急用上好燒酒燉熱，將布兩塊蘸酒，自胸向下擦抹。布冷再換熱布，輪流擦抹，如此數次，其氣自通而愈矣。 治鼠疫白泡子法 近來疫症傳染流行，有人身上四肢陡起小白泡，如黃豆大，似被湯火傷處所起之泡子是也。初起甚痛（亦有不痛），身有寒熱，急用冷水一盤，加生鹽少許，以手蘸鹽水，在四肢軟凹骨彎處，頻頻拍之，以見紅痧浮面為止。左手起泡，則拍左手彎，右手起泡，則拍右手彎，仍用治毒核之藥敷之。 急救鼠疫毛癍法 用生雄雞一隻剖開，不要洗水，去腸雜，用淨水煎雞，至兩個字鍾之久，摘取雞毛，用新京青布包裹雞毛，蘸煎雞之湯，連擦病人前後心十餘次，再用糯米粉，調冷水搓成湯圓樣，分作十餘條，搓擦病人前後心，定見有毛出，其毛插入粉內，擦至毛出盡為度。再搓手腕、腳腕、脈門等處，亦俟毛出盡而後止。隨即用熊膽三分調蜜糖服，服後再服下開之藥方一兩劑，即愈。 黃芩（二錢）  黃柏（一錢）  木通（錢半）  連翹（二錢）  大生地（二錢） 淨煎服。 如有毒核，則用歸尾、枯礬、雄黃、牡蠣、紅花、蔥頭搗敷。 救豬毛癍法 用生雄雞仔一隻（約十一二兩），生剖開，並雞血、雞毛煎湯，用京青布包好，照上方法擦之。已擦後，即服後開兩藥方，分先後服之（以接連服之為妙）。 先服方： 天葵  蒲公英  地丁  銀花  甘菊 共五味，約共買二三十文。 後服方： 苦瓜干  狗肝菜  鬼羽箭  路兜菊  榕樹須 共買三十文，煎服。 救疹痧癍等症法 用冷水拍病人兩臂作黑痧，即用青蒟葉鹼水，在病人胸背，擦出紅癍即愈。如口渴，以苦瓜干煎水代茶飲，生苦瓜水更佳。 急救毛疔毛癍法 初起多昏悶脹痛（亦有不脹痛），最忌刀割，一二日必死。須急看頭頂直到鼻樑，下至心胸。如見有紅毛，急為拔去。若見有紅子紅印，即用針挑破，出去毒血，用醋湯薰之，並食熟煙筒油即愈。 制醋湯法：用好醋一斤或二斤，入瓦缽內，取磚石燒極紅透，淬入醋內或銅鐵木炭均可，扶住病人向鼻熏之，用布圍住，勿令泄氣，立刻能起死回生。 或熟煙筒油敷四圍亦可（凡實火症，食煙油不知苦辣味，虛火則不能用也，虛火食之必吐，其知味苦耳）。 或用鮮雞蛋，去黃用蛋清，以少許入旁人手心，在病人胸前揉擦，如見有毛出，即用薄薄棉花蓋住，少刻毛落棉上，則又擦之。有擦前心而毛竟入後心者，須用兩人合前後心兩處擦之。照前用棉蓋住，俟毛落下，又擦之，以擦至毛盡為止。 時疫大熱症毛疔癍疹標蛇豬毛癍毒核方 此症初起頭痛身熱沉重，急宜刮痧多次。戒食粥飯米氣。 西秦艽（三錢）  柏子（三錢）  大黃（三錢，後下）  丹皮(錢半)  菖蒲(錢半)  沒藥(錢半)  紅花(二錢)  黃芩(錢半)  甘草(八分) 淨煎服。 又方  連翹(四錢)  黃柏(二錢)  錦黃(三錢，後下)  生梔(三錢)  生地(三錢)  雲連(錢半)  白芍(三錢)  忍冬(錢半)  甘草(錢半) 淨煎服。兩服見功。 又方  公犀角(錢半，先煎)  黃芩(一錢)  山梔(二錢)  銀花(四錢)  川連(一錢)  小生地(一兩)  枳殼(一錢)  蘇葉(二錢)  元參(四錢)  丹皮(一錢)   花粉(一錢)  鮮竹茹(一兩)  錦黃(四錢，後下)  連翹(錢半)  朴耳(錢半，即川朴耳也) 淨煎服。 又方  川連（三錢）  蒲公英（四錢）  銀花（四錢）  地丁（二錢）  甘菊（三錢）  黃芩（三錢）  柴胡（二錢五分）  天葵（四錢）  鬱金（三錢）  綠豆（二兩） 淨煎服。 又藥散方 當歸（五錢，酒洗）  柴胡（一兩二錢）  京三棱（五錢，酒炒）  連翹（五錢，去心）  莪術（五錢，酒炒）  炙草（六錢）  黃芩（一兩二錢，一半生用，一半酒炒）  黃連（三錢，酒炒）  土瓜根（一兩，酒炒）  赤芍（一錢 ）龍膽草（一兩，酒洗）  蒼朮（三錢，炒） 共研細末，每服七錢，淨煎服。如遇急症，則用開水沖服。若倉卒不及研末，則照方取十分之二藥煎服亦可。孕婦忌服。 救癍痧法 凡疹痧癍等症，初起必見身熱沉重，即用青蒟葉蘸鹼水，擦前後心，如見有斑點如蚊蟲咬口形，紅色擦至黑色，以擦破流出毒水為度，即用硃砂搽在破口之上便可。如無生蒟葉，則藥梗亦可。 又  生草藥方 布狗尾（廿文）  路兜蔃（六文）  蘆荻竹筍（八文）  白茅根（廿文）  榕樹須（六文）  垂絲柳（六文）  車前草（六文）  地膽草（五文）  生桑葉（七文）  柏樹葉（三文）  鬼羽箭（十文） 淨煎服。 治大頭瘟 此症顏面腫大，咽喉閉塞。急用： 延胡索（錢半）  皂角（一錢）  川芎（一錢）  藜蘆（五分）  躑躅花（二分半） 共研細末，用紙卷蘸藥，吹入鼻中取嚏，日三五次，甚效。嚏出膿血者更妙，無嚏者難治。左右看病之人，用此取嚏，亦不傳染。 又方  取蚯蚓（又名曲鱔）十餘條，以白糖拌之，放入碗內，用碟蓋好，半日即化為水，至遲一日必化。用鴨毛蘸水塗之即消，百發百中之仙方也。若無白糖之處，用蚯蚓糞，井水調敷亦可。愈後須戒殺生。 又方  用燕子窩連泥帶糞，捶融調醋敷之，立愈。 又方  靛花（三錢），以福建靛為佳，雞蛋清一個，燒酒一盞 調服，甚神效。 救時疫羊毛瘟法 凡男婦大小，陡然心腹疼痛，不過一兩時即死，醫藥不及用，針灸亦不及施，惟有速往十字街心，或十字路心，千萬眾人日逐往來之處，挖泥土數升，以冷水和丸，如雞蛋大，即在病人臍旁及心窩內外，摩擦良久。俟泥丸稍熱，破開看之，若丸中有羊毛，則是此症無疑矣。另換泥丸再擦，以不見羊毛為度。雖已絕氣而身未冷者，皆可救活。若擦之並無羊毛，即非此症，當另求醫治。 或用蕎面，照上法治之，更妙。 或用白毛烏骨雞，破開去腸雜（勿用水洗），撲在病人心上，即愈。或再以雞血塗心上，亦可。並用雞肉煮湯食，極效。 或用癩蛤蟆（即蟾蜍）破開，撲心上，亦愈。愈後，須戒殺放生，免再傳染（蛤蟆眼紅、腹無八字紋者勿用）。 治時疫羊毛疔法 初起頭痛，身發寒熱，前心坎、後背心有紅點如疹子形，急先用針挑破，取出羊毛，再用明雄末（二錢），青布包紮，蘸熱酒在前心坎瘡上一二寸外，四圍團團擦之，漸漸擦入瘡眼，其毛即奔至後背心再發，於後背心照前擦之，其羊毛俱拔於布上，即埋入土中。內服菊花飲，或蔥白飲、地丁飲等藥，即愈。 菊花飲方 用白菊花葉連根，搗取自然汁一碗或一茶盅，滾酒沖服，或用酒煮服亦可。以生汁為妙。如毒重者多飲。蓋被取汗，其毒自散，並用渣敷患處，留頭一孔不敷。無花葉則用根，無根則用藥店之干白菊花四兩，甘草四錢，酒煮溫服。 辟疫法 用硫磺、銀硃二味等分（不可用水），以新瓦燒藥，放在房內，關閉窗戶門熏之，可除疫氣及死鼠氣味。 治疫氣傳染方 凡入患疫之家，感其氣入鼻內，即時布散經絡，初覺頭痛喉干，急用芥菜子研末，溫水調末，填入肚臍中，隔衣一兩層，以壺盛大熱水（開水亦可），頻頻熨之，至汗出自愈。 辟疫香粉 生大黃（錢半）  甘草（五分）  皂角（一錢）  丁香（二錢）  蒼朮（一錢）  檀香（二錢）  山柰（一錢）  甘松（二錢）  細辛（一錢）  雄黃（一錢） 共研末，用綢小袋，佩戴身上。 辟疫靈符 用黃紙朱書，玉清文昌大洞真經赦解十字，貼門上，並佩戴身上，戒食牛犬肉，可無災疫。 避疫法 平時用貫眾一兩條，白礬（一兩），烏豆一撮，同放水缸內。白礬、烏豆宜用夏布小袋裝貯，放缸內，三四日取出一換。凡到病家看病，先用如意油擦鼻，方可入門。或用雄黃末入鼻，亦可。出病家門後，要當逆風處，引鼻取嚏，則疫氣不能入矣。或用屈臣氏藥房之辟疫丹一二粒，佩戴衿前，可避疫氣（辟疫丹色白如蓮子樣，每粒十文，到西藥房有賣）。 或用雄黃末水調，多敷鼻孔中，與病人同床，亦不傳染。此神方也。 或用馬骨一塊，裝紅布小袋內，佩帶身上，男左女右。 又方  五更時，投烏豆一大握於井中，勿令人見。凡飲水家，俱無傳染之慮。 又方  雷丸、大黃各四兩，飛金薄三十張，硃砂三錢（水飛淨），生明礬一兩，共研末。以水為丸，每服二錢，屢試神效。 避疫常服方 凡附近處發疫時，而地必有毒氣，宜用白菊花、連翹、綠豆、銀花、甘草，每味三數文，加淨黃土（五錢），白礬少許，每日煎湯，合家大小均飲之。體弱者稍少飲，或隔日一飲，以解毒氣。 以上皆吾粵歷年各處經驗之方也。竊願醫者守其成法，用以起死人而肉白骨，其功顧不偉哉！亦余之所厚望云爾。 光緒庚子大寒日  歸善李澍青好山氏志於豐州署齋 附應驗雜症藥方 守平盦主癭侗輯 救吞阿片煙膏方 凡食生阿片煙者,身冷氣絕,似乎已死，但身尚軟，則臟腑經絡之氣尚在流通，實未死也，乃阿煙性烈醉迷耳。急將其人移放潮濕陰地，撬開牙關，或用烏梅擦腮邊可開，急以活鴨血多灌之，或用甘草一斤煎湯灌之，或用木棉花絮(即蘆花，凡椅墊茶壺桶內多有之。)六七錢燒灰，加生鹽四五錢沖滾水，候冷飲之。此方服之，不吐亦活。廣東用此方救活多人，誠仙方也。凡服之藥，切忌熱飲，必須候冷飲之。 救食砒霜方 用防風一兩研末，調冷水服；或用冷水調石青亦可解。 跌打刀傷方 用龍眼核，剝去光皮，取仁搗研極細末，按敷傷口即止血。此西秦巴里坤軍營急救方也。或用生松香、熟松香和勻，加半夏末敷之。忌食熱粥，恐血湧出而死。 刀傷續指方 真降香(切片，火上炙，去油)  荔枝核  血竭 三味等分，研細末敷之，雖手足指斷亦能續也。或用真蘇木研極細末摻於斷指處，接定，外用蠶繭包縛牢固，數日即效。或用老薑嚼爛敷，用舊棉包里亦愈，此少林接指方也。 止血補傷方 生白附子十二兩  白芷  天麻  羌活  防風  生南星各一兩 以上六味俱用生的，不可用火烘炒，就太陽曬乾，每樣分研細末，擇天醫日和勻再研，用瓷瓶封固。凡遇跌打刀傷就破處敷上，傷重者黃酒浸服數錢，青腫者水調敷。一切破爛皆可敷，止痛止血真妙方也。近年刑部以此方，頒行各省地方官製造，以便救人之用。若鄉間更宜製備，遇有人跌打刀傷，即可與藥敷之，功徳無量矣。 治湯火傷方 湯泡火燒雖痛極，萬不可用水泥各冷物，使其火氣深入，輕者攣縮，重者火毒攻心而死。急取白糖調熱水多飲之，飲童便更妙。外用芝麻油或桐油，先從四面沿邊層層掃入，痛楚自減，或用雞蛋清調大黃末塗之。或用糯米淘水，去米取水，加真麻油一茶杯，用筷子順攪三四千下，切勿倒攪，可以挑起成膏，以舊筆蘸塗之，立刻止痛。 救癲狗咬傷方 犬嗅蟲蛇之毒即成癲，人或被咬，或被銜衣，即觸犬毒，速則七日發作，遲則七七日至百日，定必發作。猝病心腹疼痛如刀割，神色不清，心煩意亂，自抓胸膺，嚼舌齧齒，甚至嚼衣吞瓦，如犬形狀，不過兩三日即死。欲辨病症是否，但用葵扇，向病人大力搧之，如見風即身縮戰慄，再鳴以鑼，病人聞鑼聲即驚惕不安，則中癲犬毒無疑。急以藥服，若牙關已閉，宜用筷子撬開灌之，一劑神清，兩三劑可愈。服此藥後七日，以生黃豆數粒與嚼之，若不嫌生欲吐，如食熟豆者，是毒尚未盡，須再服一劑。至二七日仍以生豆試之，如知生味欲吐，則毒已盡，不必服藥矣。倘仍不嫌生欲吐，到三七日再服一劑，服至六七劑，永無後患。至驗好狗亦照法試之，其狗未癲之先，宜用此方加烏藥一兩，濃煎拌飯與食，斷不至癲。 藥方：潞黨參  羌活  獨活  前胡  紅柴胡  茯苓  甘草  生薑(各三錢)  桔梗  枳殼(炒)  川芎(各二錢)  生地榆  紫竹根各一兩(即紫色竹之根，系制煙筒捍雨傘柄之竹，向該店覓之。)濃煎溫服。又方初被狗咬時，先看頭頂，如有紅髮急拔去，隨於無風處，刮出毒血(用銀器刮)，以童便洗淨污血，用杏仁、桃葉搥爛敷之，再飲生韮菜汁一碗，隔七日再飲一碗，四十九日共飲九碗，傷口上用煮熟雞蛋白蓋上，用艾火在蛋上燒數十次即愈。或用砂酒壺兩個，壺內盛好燒酒，盪滾去酒，以壺按在傷口，拔出黑水污血，壺滿則自落。再以一壺去酒，仍輪流提拔，以污血盡為度，奇效無比。切不可誤食斑蝥毒藥，以致小便疼痛，若服斑蝥，終身忌近苧麻處，否則即發。欲解斑蝥毒，用冷水調六一散八錢，連服兩三次，其病立愈。百日內忌食鹽醋，一年內忌食豬肉、魚腥、酒面、發糕、房事，終身忌食犬牛肉、蠶蟲紅飯豆方得保全，否則十有九死。此葛仙翁妙方，屢見效驗也。 戒阿片煙方 酸楊桃(二斤)  老薑(一斤)  舊廣陳皮(二兩) 以上三味，用清水煎至八個時辰為度，另加木棉花絮一兩(即蘆花燒灰)，生蜜糖八兩調入，每日早起服一杯，服至月余，自能斷引。此方最簡便，百試百中也。 調經種子奇方 山萸肉  木通(各二兩四錢)  遠志肉  甜蓯蓉  大茴香  巴戟肉 牡蠣  菟絲子  澄茄  大當歸  車前子  炒乾漆(各二兩)  母丁香  龍骨  威靈仙(各三兩)  桑螵蛸  廣木香  雲茯苓  蛇床子(各一兩四錢)  大熟地(三兩四錢)  馬藺花(八錢)  川萆薢(四錢)  南沉香(二錢)  燈草(五分)  全蠍(五分，去頭尾)  蜘蛛(十四個，陰乾研) 以上共研末煉蜜為小丸，每服三錢，鹽湯送下此方屢驗，誠為種子仙方也。 呂祖師乩授菩提丸方 紫蘇  甘草  扁豆(炒)  薄荷  霍香  陳皮  半夏  砂仁  麥芽 蒼朮  山查  枳殼  神曲(炒)  香附  厚朴  黃芩  茯苓 以上各八兩，於五月初五日共研細末，用鮮荷葉煮濃汁拌透，將藥曬乾，煉蜜為丸，每個重三錢。大人每服一丸，小兒半丸。此藥每料價值二元半，可制丸四百五十餘個，各症治法列後。——瘟疫時症，發熱惡寒，頭痛身痛，胸腹脹滿，用薑湯調服。——暑症肚痛瀉，口渴發熱，小便不利，大便下血，用霍香一錢煎水服。——霍亂吐瀉，攪腸痧，腹痛轉筋，加胡椒七粒、綠豆四十九粒，共打碎煎湯調服。——瘧症寒熱往來，用生薑汁和滾水沖服。——咳嗽多痰，加百部五分煎水，入生薑汁調服。——紅白痢，腹痛下墜，加車前子煎湯調服。——傷食痞滿泄瀉，用薑茶煎水調服。——感冒風寒，或水土不服，山嵐瘴氣雜症，用薑湯調服，孕婦忌服此方。呂仙乩授粵東梁斗南殿撰之太封翁方也。太封翁每年以此方制丸施送，活人甚眾。辛未科斗南先生得狀元，咸謂其太封翁施藥之報，近今粵省富家多以此丸施送，獲報甚速。惠郡裘家，亦每年制丸施送，至今科名極盛也。凡偏隅僻壤，倉猝患病，覓醫最難，如有力之家，能制丸施送，每年所費十餘元，而活人不少，其功徳自無量矣。 治蛇咬傷方 用假慈菇(又名野慈菇)和生鹽，搥爛敷傷處，留傷口一小孔，以出毒氣即愈。 跌打破損傷方 用南杏仁搗爛，和小麥粉，調濃茶做成餅，照傷處大小貼之，留損口勿貼，連貼數日即愈。此乃浙江東陽周香荃孝亷家傳良方，救人甚多，切勿以藥力薄而忽之也。