水與土 · 冬夜

又是一個冬夜， 幽暗的鄉村鐘樓 消融了隱隱的夜聲 ——烏雲低沉 遮沒了河水， 鮮花和草叢。 啊，朋友 你的心破碎了： 茫茫的原野 再沒有我們的立足之地。 你在這裡默默地灑淚 哀悼你的大地， 你把繡花的手絹 緊緊地咬齧： 別驚醒他啊，朋友 冰冷的洞穴里 赤著腳丫的少年 在你的身旁長眠。 沒有誰 向我們回憶母親， 沒有誰 向我們訴說故鄉的夢境。 呂同六譯