水經註疏 · 卷三十七
◎淹水 葉榆河 夷水 油水 澧水 沅水 氵艮水
淹水出越舊遂久縣徼外。（守敬按：《山海經》，有巴遂山繩水出焉。《漢志》越西郡遂久，繩水出徼外。《說文》則作淹水，此《經》同。蓋因字形近而傳寫者異。水即今金沙江也。源出衛地巴薩通位木山，東南流經四川西，皆古徼外地。至雲南中甸廳入邊，早遂久到地也。漢置縣，屬越西郡，後漢因。蜀屬雲南郡，晉因，後放心。在含水量甸廳金沙江之北。）
呂忱曰：淹水，一曰復水也。（守敬按；桂馥雲，疑復水當為姨復水。蓋以淹水逕姑復縣也。余謂復水或是繩水之誤。
東南至晴蛉縣。（戴晴改青。會貞按：不必改，詳見《江水注》一仆水下。）
縣有禺同山，其山神有金馬、碧雞、光景悠忽，民多見之。漢宣帝遣諫大夫王Ａ８祭之，欲致其雞、馬、Ａ８道病而卒，是不果焉。（會貞按：自縣有禺同山以下，《華陽國志）四文。青蛉禺同山有金馬、碧雞，見《漢志》。《漢書·王Ａ８傳》，方士益州有金馬碧綠雞之寶可祭祀致。宣帝使Ａ８往祀，Ａ８於道病死，皆常氏所本。《後漢書·西南夷傳·注》，禺同山在Ａ８州揚波縣。《環宇記》載禺同山答卷姚州姚城縣，當在今大錄縣境。乃《明史·地理志》謂昆明東有金馬山，與西南碧雞山相對，乃後人傅會。）王Ａ８《碧雞頌》曰：敬移金精神馬縹碧之雞。（朱《箋》曰：王Ａ８《碧雞頌》曰，持節使者敬移金精神馬票彡票彡碧雞，歸來歸來，漢德無疆，黃龍見兮白虎仁。歸來歸來，可以為倫。歸來翔兮，何事南荒也？戴改縹碧之雞，作縹縹碧雞。會貞按：《後漢書·西南夷傳·注》引《碧雞頌》，作驃碧之雞，驃、縹形近與酈所見本同。朱《箋》所據則見《文選·劉孝標＜廣絕交論＞·注》胡刻《文選》作剽剽，戴蓋但依《箋》改，而變票彡票彡為縹縹也。）故左太沖《蜀都賦》曰：金馬騁光而絕影，碧雞悠忽而耀儀。（會貞按：賦見《文選》，影作景，耀作曜。）
又東過姑復縣南，（守敬按：漢縣屬越西郡，後漢、蜀因，晉屬雲南郡，後廢。在今永北廳東南。）東入於若水。（守敬按：《若水》篇見前，《漢志》以繩水迷正流，故言若水稿費繩水，《經》以若水為正流，故言淹水入若。）
淹水逕縣之臨池澤，（全云：《漢志）越西郡姑復縣，臨池澤在南腔北調又青蛉縣，臨池Ａ６在北。澤之與Ａ６，不知何以分也？趙云：按Ａ６即澤也。二縣地界以此而分。《方輿紀要》，姑復放心縣在四川會川衛南。沈約《志》雲南有東西二古復縣，即漢姑復縣。青蛉放心縣在雲南姚州大姚縣北。守敬按：《續漢志》姑復，《注》引《地道記》作鹽池澤。趙氏謂漢姑復、青蛉之界以澤分，甚是，惟引宋雲南之東、西古復則非故縣地。陳澧曰，臨地澤即今永北廳程澤也，姑復近鴉龍、金沙，二江合流處，大澤惟程海。）而東北逕雲南縣西，東北注若水也。（守敬按：漢縣屬益州郡，後漢屬永昌郡，蜀、晉為雲南郡治。晉、宋、齊、梁因。大寶後荒放心，在今雲南縣南八十里。今金沙江自中甸廳東南流，經麗江縣、鶴慶州、寶川州、永北廳、姚州，至會理州西，與鴉龍江合，即《經》淹水入若之道。如酈所敘似誤以今出姚州南，東北流入金沙江之大姚河當之。然大姚河遠在古雲南之東，不能逕其西，不盡合也。）
益州葉榆河，出其縣北界。（守敬按：當人葉榆河出益州葉榆縣北界，《經》變文書之，為避復省字耳。《漢志》作葉，《續漢》《晉》、《宋》、《劉志》作??，漢縣屬益州郡，後漢屬永昌郡，蜀屬雲南郡，晉因，後屬東河陽郡，宋、齊、梁因，大寶後荒放心。在今太和縣東北。《華陽國志》四，葉榆有河，《續漢志·注》同，即《經》所謂葉榆河也。《通鑑》隋開皇十七年，《注》西洱河即葉榆河。今西洱河源出渡穹縣北罷谷山，即故葉榆縣之經境。）屈從縣東北流，（守敬按：《經》首言葉榆河出葉榆縣，即今之西洱河，下言過不韋，出益州，入?柯西隨，過交趾{米尼}冷入海。即今蒙化之陽江，東南流曰大廠河，曰禮社江、曰沅江、曰河底江，至越南為龍門江，入富良江以入海。《經》原不誤。惟今陽江與西洱河不通流，或是伏流復出，或是酈氏所見圖籍有誤微異耳。今水東南流，經字蓋傳鈔偶差。孫澧乃謂此指今雲南縣之一泡江，東北流入金沙江。下過不韋縣乃指今大廠江，並謂二句之間各有闕文，似非。）
縣故滇池葉榆之國也。（會貞按：滇及葉榆見《漢書·西南夷傳》、《史記》作??，是二國。顏《注》地有滇池，因名滇，此言故滇池葉榆之國，豈以葉榆亦滇境乎？）漢武帝元封二年，使唐蒙開之，以為益州郡。（會貞按：《漢書·武帝紀》，元封二年，遣將軍郭昌、中郎將衛廣發巴蜀兵平西南夷未服者，以為益州郡。《華陽國志》四，晉寧郡下亦云，本益州也，元鼎初，屬）柯越西，元封二年，叟反，郭昌討平之，因開為郡。而於寧州下先雲，武帝拜唐蒙為都尉，開?柯。蓋酈所本。益州郡治滇池，見《溫水》篇。）郡有葉榆縣，縣西北八十里，（朱脫八字，趙同，戴增。）有吊鳥山，（會貞按：《有一統志》，風羽山在浪穹縣西南三十里，舊名羅浮山，蒙氏改名。《方輿紀要》鳳羽山即吊鳥山。）眾鳥千百為群，共會（戴改共作其。）鳴呼啁哳，每歲七八月至，十（趙作集。）六七日則止。一歲六至，雉譽來吊，夜燃火伺取之。（朱伺訛作而，趙同，戴改。）基無嗉不食，似特悲者，以為義鳥，（朱無鳥字，《箋》曰；脫一鳥字。趙增。）則不取也，俗言鳳凰死於此山，故眾鳥來吊，因名（趙增曰字。）吊鳥。（朱《箋》曰：離義恭《廣志》作吊鳥山，在縣西北八十里；作每歲七月八月晦望至，集六日則上，歲凡六至。又《九州要記》雲，一歲必一度大集，是鳳皇死也。李彤《四部》雲，吊鳥山，俗偉鳳死於上，每歲七月至九月，群鳥常來集其處。會貞按：《注》此條全本《廣志》。《續漢志》??榆，劉《注》引《廣志》比朱《箋》尤詳，作八十里，作每歲七月八月晦望至集六日則止，歲凡六至同，又作伺取作義鳥。朱氏引《廣志》，又引《九州要記》、李彤《四部》者，因此七八月云云，《廣志》既異，二書尤異，歷舉以表異同也。惟《環琮記》姚城縣下引《九州要記》雲，歲凡六大集。弄棟縣下雲，一歲必一度大集，不引《要記》。朱偶誤。朱引李彤見《御覽》九百十五，又二十五引李彤，九月下有晦望二字，參觀之，是七、八、九三月，每晦一至，望一至，三引六至，以歲計即每歲六至，作一歲一度集進誤。然則《廣志》八月二字當作至九月三字，此七八月至十六六字，當作七月至九月晦望至集九字，七日，疑當依《廣志》作六日。）縣之東有葉榆澤，（會貞掃：《漢志》葉榆，葉榆澤在東。《續漢志》劉《注》引《地道記》，亦云有澤，在縣東。今曰洱海，在太和縣東。）葉榆水所鍾而為此川藪也。（趙云：《禹貢錐指》曰，《蔡傳》述程大昌之論曰，樊綽以酈水為黑水，恐其狹小，不足為界。其所稱四洱河者，?與《漢志》葉榆澤相貫，廣處可二十里，既足以界別二州，其流又正趨南海。又漢滇池即葉榆之地，武帝初開滇、西時，其地古有黑水舊祠，夷人不知載籍，必不能附會。而綽及道元皆謂此澤以榆葉所漬得名，則其水之黑，似榆葉積漬所成。且其地乃在蜀之正西，又東北距宕昌不遠。宕昌即三苗種裔，與三苗之敘於三危者，又為相應，其證莫此之明也。而傅同叔非之。杏溪之識，遠過九峰矣。葉榆本蠻語，與中國文義不同，安知為榆樹之葉？澤以榆葉所漬得名，檢酈《注》無此言，蓋亦出樊綽。韓安節雲，此說尤不通。源之黑或由榆葉所漬，若流去數千里。其以尚不變，有是理乎？且他處黑水甚多，未聞皆有樹葉落其下也。宕昌國唐為宕州地，州南至扶州四百一十里，北至岷州二百五十里，蓋古梁州之北界。而程氏支，葉榆河在蜀之正西，東北距宕昌不遠。計宕昌西南距大理，凡三千餘里，而猶謂之不遠，豈生不見圖籍乎？縣葉榆縣在益州西七百餘里，縣東有葉榆澤，其下流雖逕滇池縣南，而未嘗有黑水之稱，發得謂其所祠即黑水之源哉？一清按：葉榆，范《史》滇王、哀牢《傳》俱作??榆，章懷《注》雲，??或作蝶，則此水果非因榆葉所漬致黑足以折九峰之妄，而拄樊生之口矣。樊綽，唐咸通中為安南都設蔡襲從事，著《蠻書》十卷，見《唐書·藝文志》。）
過不韋縣。
縣故九隆哀牢之國也。有牢山，（守敬按；《明一統志》謂之九隆山，今山在保山縣西十里。）其先有婦人，名沙壹，（朱作台，趙同。《箋》曰：《後漢書》作沙壹。戴改壹，又引《華陽國志》作壺，以表異同。守敬按：《御覽》三百六十一引《益部耆舊傳》作壹。）居於牢山。捕魚水中，觸沈木，若有感，因懷孕產十子。後沈木化為龍出水，九子驚走。小子不能雲，（朱小訛作一，趙據黃本作小。戴改同。守敬按；明抄本作小。）小（守敬按：《華陽國志》作陪。）龍而坐，龍因舐之。（朱舐訛作扌它，《箋》曰：《後漢書》作舐。戴、趙改。）其母鳥語，謂北背為九，謂坐為隆，因名為九隆。（戴云：按《華陽國志》作元隆，雲元隆猶漢言陪坐也。）及長，諸兄遂相共推九隆為王。後牢山下有一夫一婦，生十女，九隆（守敬按：《後漢書》有兄弟二字。）皆以為妻，遂因孳育，皆書身像龍文，衣皆著尾。（守敬按；《後漢書·注》以上見《風俗通》，今本無之。）九隆死，世世不與中國通。漢武二十三年，王遣失（戴增來字。守敬按：無來字自通。）乘簞船南下，攻漢鹿{艹多}民。（朱?作革，下同，又下字下衍水字。又{艹多}訛崩，下同。《箋》曰：《後漢書》雲，建武二十三年，其王賢粟遣兵乘?船南下江漢，擊附塞夷鹿{艹多}。《注》雲，?音蒲佳反，縛竹木為?以當船也。{艹多}音多。戴仍革刪水。趙改?，仍水並改{艹多}。）鹿{艹多}民弱小，將為所擒，於是天大震雷疾雨，南風漂起，水為逆流，波涌二百餘里，?船沈沒，溺死數千人。後數年，復遣六王，將萬許人攻鹿{艹多}。鹿{艹多}王與戰，殺六王，哀牢耆老共埋之。其夜，虎掘而食之。明旦，但見骸骨，驚怖引去乃懼，謂其耆老小王曰：（趙耆超級大國移謂其上。守敬按：小字衍，當承王遣兵名，只作一王這，移乃懼上方合。）哀牢犯徼，自古有之。今此攻鹿{艹多}，輒被天誅。中國有受命之王首？何天佑之明也。即遣使詣越西奉獻。（朱詣作道，奉作奏，《箋》曰：道，一作詣。戴改詣，改奉。會貞按：明抄本作詣。黃本作奉。）求乞內附，長保塞徼，漢明帝永平十二年，置為永昌郡。（朱昌訛作永平，《箋》曰：當作永昌。《漢·郡國志》，明帝永平十二年，分益州置永昌郡。戴、趙改昌。守敬按：自縣考試九隆以下，本《後漢書·西南夷·哀牢傳》，參以《華陽國志》四。）郡治不韋縣，（守敬按：《續漢志》永昌郡下，先書華陽國志不，不韋，故永昌郡治。漢置縣，屬益州郡，後漢、魏、晉為永昌郡治。宋省，齊復置，屬永昌郡，梁末荒廢。在今保山縣北二十里。）蓋秦始皇徙呂不韋子孫於此，故以不韋名縣。（沈氏曰：常璩雲，武帝置不韋越直呂嘉宗族於此，因名不韋，以章其先人之惡，非秦徙也。守敬按：《蜀志·呂凱傳·注》引孫盛《蜀世譜》，初，秦徙呂不韋子凝宗族於蜀。漢武帝開西南夷，置郡縣，徙呂氏以充之，因曰不韋縣。酈本孫盛，但有脫文耳。《後漢書·注》交載孫、常說，蓋兩豐之，《一統志》則謂常說近是也。）北去葉榆六百餘里，（趙無餘字。）榆水不逕其縣，（戴、直榆上增葉字，下同。會貞按：上作葉又作葉榆水者一，作榆水者五，蓋酈氏故意錯出，不然，何脫地字如此之多也？戴、趙不察耳。）自不韋北注者，盧倉、禁水耳。（守敬按：《若水》篇敘蘭倉水、禁水，並誤。）
榆水自縣南，逕遂久縣東，又逕姑復縣西，焉淹水合。又東南逕永昌邪龍縣，（守敬按；漢置縣，屬益州郡，後漢屬永昌郡，蜀屬雲南郡，晉因，後省。齊復置，仍屬雲南郡，梁末荒廢，在今蒙化廳境。）縣以建興三年，劉禪分未雲南，（守敬按：《華陽國志》四，雲南郡，蜀建興三年置。蓋置郡時改未之。）於不違縣為東北。
東南出益州界。
葉榆水自邪龍縣東南，逕秦臧縣，（朱臧訛作藏，縣下有也字，《箋》曰：孫雲，《漢志》作秦臧，趙仍藏刪也。戴改臧刪同。守敬按：縣詳《江水注》一布仆水下。）南與濮水同注滇池澤於連然雙柏縣也。（朱滇作填，無池字，《箋》曰：《漢志》濮作仆，填作滇。加然、雙柏二縣，名，趙改仆，依《漢志》改滇，增池字。戴仍濮，改、增同。會貞按：《華陽國志》四作濮水，濮、仆通用。仆水詳《江水注》一。而陳澧雲《水經》無《仆水注》，亦不言仆水所出，蓋失檢《江水》篇耳。葉榆與濮水同流，為今之大廠河，本東南流。如酈所敘，是今新平縣城西東北流，經易門縣，安寧州，至昆明縣入滇池，又東逕呈貢縣，宜良縣絕八達河，又東經路南州、師宗縣，再絕八達河，又南逕邱北縣、文山縣、安平廳，下入越南。脈水尋梁，殊非關究，此必不能為酈氏回解者，蓋所見之圖謬耳。）榆水自澤，又東北逕滇池縣南，（朱逕訛作流，戴改，趙流下增逕字。守敬按：縣詳《溫水》篇。）又東逕同並縣南，（守敬按：兩《漢志》作並，《宋》、《齊志》作並。漢縣屬?柯郡。顏《注》引就劭曰，故同並侯邑。後漢屬同。蜀屬建寧郡，晉咸寧時省，後復立，人屬建寧郡，齊同，梁末荒放心。當在今宜良縣東。）又東逕漏江縣，（守敬按：漢置縣，屬?柯郡，後漢因，蜀省，晉武帝復立，屬建寧郡，宋、齊因，梁末荒廢。當在今路南州東。）伏流山下，復出蝮口，謂之漏江。（守敬按：《蜀都賦》劉《注》漏江在建寧，有水道，伏流數里復出，故曰漏江。《華陽國志》四，九十里出?賓口。數里、九十里異、?賓口與此蝮口異。）左思《蜀都賦》曰：漏江γ流潰其阿，汨若湯谷之楊濤，沛若蒙?之涌波。（守敬按：《蜀都賦》李善作伏流，五臣作）流。《楚辭》，日出於陽穀，入於??。）諸葛亮之平南中也，戰於是水之南。（守敬按：《蜀志·諸葛亮傳》，建興三年春，率眾南征。其秋，悉平。《注》引《漢晉春秋》，亮在南中，所在戰捷。）榆水又逕賁古縣北，（會貞按：漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬興古郡，晉因，後廢。疑即今彌勒縣。）東與盤江合。盤水出律高縣東南盤町山（朱《箋》曰：盤町當作畎町。《漢·地理》雲，益州律高縣，西，石空山出錫，東南，畎町山出銀、鉛。《注》雲，畎音呼貝?反。趙、戴改畎。孫星衍曰：案《玉篇》、《廣韻》俱無畎字，未知師古何所據而為此音合從此作盤。守敬按：《續漢志》作畎，與《漢志》合。《蜀都賦》劉《注》作盤，與此合，當兩存之。漢縣益州郡，後漢因，蜀省，晉咸寧元年復置，為興古郡治，宋屬興古郡，齊因，梁末荒廢。當在今彌勒縣境。《南中志》之盤子江，即今北盤江，《蜀志》之盤工，即今南盤江。酈氏之所謂盤江，出律高者，今無其水。核其所敘，似今彌勒縣之巴甸河，自西南而東北，倒流入葉榆者，縱川土流移，何至如此之甚？此亦必酈氏所據之圖誤也。）東逕梁水郡北，賁古縣南，（朱《箋）曰：梁水字誤，當作卑水。《漢·地誌》，越西有卑水縣。趙云：案《溫水注》雲，溫水上合梁水，自下有梁水之稱是以劉禪分興古之盤南，置郡於梁水縣也。《宋志》，梁水太守，晉成帝分興古立。《晉書·王遜傳》雲，分永昌為梁水郡，蓋西晉廢而東晉復置耳。若卑水是縣名，越西之去南中，道里隔越，朱氏誤矣。會貞按：梁水郡詳《溫水》篇，《晉書》分永昌當依《宋志》作興古。卑水縣詳《若水》篇。）水廣百餘步，深處十丈，甚有瘴氣。（會貞按：《續漢志》宛溫，《注》引《南中志》，縣北三百里有盤江，廣數百步，深十餘丈，此江有毒氣。《御覽》七百九十一引《永昌郡傳》略同。王先謙謂盤江即可渡河，則是今之北盤江，源非此地也。酈氏就所敘盤江牽合之耳，下放此。）朱裒之反，（朱褒訛作裒，趙同，戴改。）李恢追至盤江者也。（守敬按：《蜀志·李恢傳》，先主薨，朱褒反叛於?柯，雍?跋扈於建寧，恢案道向建寧，被圍於昆明，恢出擊，破之，追奔逐北，南至盤江。盤、盤子同。謝鍾英雲，按今南盤江也。）建武十九年，伏波將軍馬援上言：從{米尼}冷同賁古，擊益州。臣所將駱越萬餘人，（戴駱越乙作越駱。會貞按：不必乙，說見《溫水》篇。）便習戰鬥者二千兵以上，用為神捷也。（守敬按：此條及下條引馬援說，乃援征交?時事，而范《書》本傳皆不載，當本他家《後漢書》。）盤水東逕漢興縣。（守敬按：蜀置縣，屬興古郡，晉因，宋廢。當在今廣西州境。）山溪之中，多生邛竹，桄榔樹，樹出面，而夷人資以自給。故《蜀都賦》曰：邛緣嶺；又曰：有桃榔。（朱《箋》曰：《博物志》雲，蜀中有樹名桄榔，皮裹出悄如面，用作餅餌，謂之桄榔面。《魏王花王志》曰，桄榔出興古國者，樹高七八丈，其大者一樹出面百斛。《臨海異物志》雲，桄榔木外皮有毛，似?並櫚而散生，糹乍綆，漬之不腐。守敬按：左思《蜀都賦》面有桄榔，接雲，邛竹竹傳節於大夏之邑。不言邛竹緣嶺。今所傳蓋改定之本。朱所引俱見《御覽》九百六十。按《蜀都賦》劉《注》，邛竹出興古盤江以南，竹中實而高節，可以作杖。《華陽國志》四，梁水、興古、西閏三郡少谷，有桄榔木，可以作面，以牛棧酷食之，人民資以為糧。）盤水北入榆水，諸葛亮入南，（趙增中字。）戰於盤東（朱作中，《箋》曰：宋本作盤東。戴、趙改。守敬按；明抄本作東。）是也。
入?柯郡西隨縣北為西隨水。（會貞按：兩《漢》、《晉》、《齊志》作隋，《宋志》作隨，漢縣屬?柯郡，後漢因，蜀屬興古郡，後屬梁水郡。）寧、齊、梁因，後荒廢。阮地《雲南通志》，當在今廣南南境，及越南界內。《經》稱?柯西隨者，三國魏人作《經》，仍本漢制，於蜀、吳之改隸不照也。《經》葉榆水之道，即《漢志》仆水之道，仆水至來唯入勞水，東至糜伶入海，即葉榆水入西隨過糜冷入海也。蓋前漢之來唯後漢廢為西隨縣地，俗因以縣葉水，謂之西隨水耳。惟縣遠在水東，不得言入縣北，北當西之誤，又以酈氏每言某水入某縣例之，北字或是衍文。）又東出進桑關。進桑縣（守敬按：《漢志》作桑，《續漢志》、《魏志·少帝紀》、《晉志》作乘。漢縣）柯郡，後漢因。蜀屬興古郡，後廢。《雲南通志稿》，在今越南交岡境。）?柯之南部尉治也。水上有關，故曰進桑關也。（守敬按：《漢志》，南部都尉治，有關。）故馬援言從{米尼}，（朱作麋，上下同，《箋》曰：宋本作麋。戴改{米尼}。會貞按：戴改是也，見《江水注》一。）冷水道出進桑王國至益州貴古縣，轉輸通利，蓋兵車資軍所由矣。（全云：《漢志》?柯郡西隨縣麋水西受徼外，東至麋冷入尚龍溪，過郡二，行千一百六里。都夢縣，壺水東南至麋冷，入尚龍溪，過郡二，行千一百六十里。益州來唯縣勞水出徼外，東至麋冷，入南海，過郡二，行三千五百六十里。是皆所云麋冷水道也。而壺水獨無聞。守敬按；馬援從{米尼}冷水道同進桑，是由富良江水道上溯，然至益州賁古，中隔溫水，蓋兼用陸路轉輸，故云兵車資連所由。）自西隨至交?，（戴改趾，下同。會貞按：不必改，見《江水注》一。）崇山接險，水路三千里。
榆水又東南，絕溫水，（會貞按：此即《溫水》篇所謂逕來唯縣東而仆水右出者也。）而東南注於交?。
過交?{米尼}冷縣北，分為五水，絡交?郡中，至東界複合為三水，（朱《箋》曰：東界一作南界。戴改南。會貞按：非也。《注》文亦作東，則東字不誤。）東入海。
《尚書·大傳》曰：堯南撫交?，於《禹貢》荊州之南垂，幽荒之外，故越也。《周禮》南八蠻，雕題，交?有不粒食者焉。（守敬按：《周禮·職方氏》稱八蠻，《禮記·王制》，南方曰蠻，雕題、交趾，有不火食者矣。此參合為文。）《春秋》不見於傳不通於華夏，在海島，（守敬按：《說文》，漲中有山可依上曰島。《禹貢》孔《傳》，海曲謂之島，此則海曲也。）人民鳥語。（守敬按：《後漢書·南蠻西南夷傳論》，獸居鳥語之類。）秦始皇開越嶺南，立蒼梧南海、交?、象郡。（守敬按：《史記·始皇本紀》，三十三年，略取陸梁地，為桂林、象郡、南海三郡。《南越傳》同，無立蒼梧、交趾郡事。二郡實漢下所置，然則當雲立桂林、南海、象郡，此蒼梧交?四字，乃桂林二字之訛衍也。）漢武帝元鼎二年，始並百越，啟七郡，（守敬按：《漢書·武帝紀》定越地，以為南海、蒼梧鬱林、合浦，交?、九真、日南、珠?、儋耳九郡。在元鼎六年經作二年，乃傳鈔之誤。九郡亦有作七郡者，只數南海至日南。因珠?、儋耳二郡置於元封，元年，在後也。此雲啟七郡，與《氵艮水》篇所指同，互詳彼篇。）於是乃置交?刺史以督領之，初治廣信，所以獨不稱州。時又建朔方（會貞按：《漢志》，武帝攘?胡、越開地斥境，南置交?，北置朔方之州。顏《注》引《胡廣記》，漢既定南越之地，置交?刺史，別於諸州，令持節治蒼梧，分雍州置朔方刺史。）明己始開北垂，（朱明作郡，《箋》曰：舊本作明。趙仍，戴改。）遂辟交?於南，為子孫基?也。（戴?改址。趙云：案《後漢書》章懷《注》引《輿地誌》，其夷足大指開的，兩趾並立，指則相交。?與趾同。古字通用。然則非因武帝置郡則有子孫其?之說也。此蓋襲應劭《漢官儀》之文。會貞按：《漢官儀》曰，始開北方，遂交於南，為子孫基?也。亦見《光武帝紀·注》。考《海外南經》有交脛國，郭《注》，言腳脛曲戾相交，所謂雕題、交趾者也。《淮南·墜形訓》有交股民，高《注》，交肥肉民，腳相交切。《廣韻》引劉欣期《交州記》，交?之人，足骨無節，臥者更扶始得起。《通典》、《元和志》、《環宇記》略同，然則應說誠非也。）{米尼}冷縣，漢武帝元鼎六年開，都尉治。（會貞按；見《漢志》。）《交州外域記》曰：（朱州訛作?，戴、趙改。）越王令二使者典主交?、九真二郡民，（守敬按：《史記·南越傳·索隱》，《廣州記》雲南越王尉佗攻破安陽王，令二使典主交?、九真二郡人，同。）後漢遣伏波將軍路博德討越王。路將軍到合浦，越王令二使者齎牛百頭，酒千鍾，及二郡民戶口簿，詣路將軍。乃拜二使者為交?、九真太守。（朱此下有主字，趙同，戴刪。）諸雒將主民如故。（全云：案交）長稱西於王，見《漢書·功臣表》左將黃同斬這，為稱越，亦非迎降者。《晉書地道記》謂南越侯織封贏?婁侯，變非也。守敬按：《名堂記》路博德附《衛青傳》，但言以衛尉為伏波將軍，伐破南越。《南越傳》但言伏波軍至番禺居西北面，遣使者招降，城中皆降伏波。越相呂嘉、王建德亡入海，伏波遣人追之，得建德及嘉。）交?郡及州本治寺此也，州名為交州。（會貞按：《元和志》，漢元封五年，置刺史，名曰交?。刺史以別於十二州，建安八年，張津為刺史，士變為太守，共表請立州，自此始稱交州。《注》就漢言，州針為交州。當作名為交?，然交?刺史實交州也。故《漢志》言交?等郡屬交州。此亦變稱交州。《續漢志·注》引《交廣春秋》，交州治贏?婁，元封五年，移治廣信，是漢初州治贏?婁。《元和志》亦云，漢交趾刺史理贏?婁，交?詳下。贏?婁交?郡，故《注》系州郡治於此耳。）後朱犭屯。《韻會》，?通作犭亘。《集韻》，亦作?。字書無字，犭屯即也。《呂氏春秋·本味，昔有人以猩猩餉封溪令，令問餉何物？猩猩自於籠中曰：但有酒及仆耳。元他飲食。尤封溪猩猩之切證，而酈氏不載。）又東逕浪泊，馬援以其地高，自西里進屯此。（守敬按：《馬援傳》，十八年軍浪泊，既平交?，謂官屬曰，吾從凝少游曰，士生一世，但取衣食裁足，斯可矣，致求盈餘，自苦耳。當吾在浪泊、西裡間，虜末滅時，毒氣薰蒸，仰視飛鳶ㄢㄢ墮水中，念少游語，何可得也！《通鑑·注》，浪伯在交趾封溪縣界，馬援以其地高云云。《一統志》，在交州府東關縣，一名西湖。）又東逕龍淵縣故城南，又東大革命中北水。（朱北訛作此，趙、戴改。）建安二十三年，（趙云：案《氵艮水》篇《注》作二十二年，會貞按：建發中，交州自廣信遷番禺。工作十五年，或作十六年，說見《氵艮水》篇。彼篇謂二十二年，遷州番禺，是訛文，縣與遷州龍編無涉趙氏援以表異同，乃誤。之誤矣。）立州之始，蛟龍蟠編於南、北二津，（朱於下衍水字，趙同，戴刪。）故改龍淵，以龍編為名也。（守敬按：《宋志》，交州刺史，漢武帝元鼎六年，開百越，交趾刺史治龍編。獻帝建發八年，改曰交州，治蒼梧廣信。十六年，徙治南海番禺，交州遷治龍編。《晉志》略同，是《注》所云立州者，自番禺遷州於此也。又《元和志》龍編縣下，立縣之始，蛟龍蟠編於江津之間，因以為瑞而立縣，則立州當作立縣。如《注》說，改龍淵為龍編在建安時。而兩《漢志》皆作龍編。《通鑑》晉義熙七年，《注》以為師古、章懷避唐諱改淵為編。《方輿紀要》說同。然《晉》、《宋》、《劉志》皆作編。豈盡唐人改乎？今越南河內省治。）盧循之寇交州也，交州刺史杜惠度，（趙改惠作慧，下同，云：惠，《晉書》作慧，古二字本通用。《論語·釋文》雲，小慧，魯讀慧為惠，可證。戴改同。會貞按：《魏書·島夷傳》作惠充。）率水步軍，晨出南津，（朱步下無軍字，戴、趙同。會貞按：《宋書》有軍這，領導產。《元和志》、《環宇記》軍字倒錯，在水步上。）以火箭攻之，燒戎船艦，一時潰散，扦亦中夭赴水而死。（朱水訛作火，趙據《晉書》改，戴改同。）於是斬之，傳首京師。惠度以斬循動，封龍編侯。（會貞按：《宋書·良吏杜惠度傳》文，亦略見《晉書·盧循傳》趙所據也。）劉欣期《交州記》曰：龍編縣功曹左飛，曾化為虎，數月，還作吏。既言其化，亦化無不在，牛哀易虎，不識厥兄，（守敬按：《淮南子·ㄈ真訓》，革公牛哀轉病也，七日化為虎。其兄掩戶而入覘之，則虎搏而食之。高誘《注》，公牛氏，韓人。轉病，易病也。）當其革狀，安知其訁為變哉？其水又東駝曲易縣，（朱《箋》曰：孫雲，曲易當作由易。《漢志》，交趾郡有由易縣。趙云：按《漢志》、《續志》、《晉志》，皆作曲易，易，古陽字，無作由易者。守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作易，《續漢》、《齊志》作陽。漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因。在今越南境。）東流注於氵艮郁。（朱氵艮作浪，《箋》曰：當作氵艮。戴、趙心。）《經》言於郡東界，複合為三水，此其一也。（全云：當作此其二也。二水謂南水、北水，其次一水謂中中水，合之為三水。戴改二。會貞按：一字不誤，全未明酈《注》之旨，說乃大誤。惟《經》言分類五水，後合為三水。《注》有人流之五水，而合流只二水，與《經》不符。按其次一水至稽徐縣，涇水注之，而涇水入稽徐縣，乃不言注次一水，而言注於中水，顯有奪誤，當作入稽徐縣注於次一水，又東注顧，此其二也。蓋上北雨水合為一水，此次一水合涇水為一水，下中水、南水又合為一水，各注郁，方足三水之數。）其次一水東逕封溪縣南，又西南逕西於縣南，（守敬按：漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、梁因。《後漢書·注》，故城在交州龍編縣東。在今越南清化府境。）又東逕贏?婁縣北，又東逕北帶縣南，又不逕稽徐縣，涇水注之。水出龍編縣高山，（會貞按：《初學記》八引劉澄之《交州記》，龍編縣有高山，涇水之所出。）東南流入稽徐縣，（朱徐人度，趙據《漢志》改，戴心同。）注於中水。中水又芝逕贏?婁縣南，（朱《箋》曰：贏?婁音蓮簍。會貞按：兩《漢》、《宋》、《齊志》作羸，《晉志》作贏；兩《漢》、《晉》、《齊志》作?婁；《宋志》作婁。漢縣為交?郡治，後漢屬交?郡，吳、晉、宋、梁因。《元和志》，在宋平縣西七十五里。在今越南河內省西。）《交州外域記》曰：縣本交趾郡治也。（朱縣本訛作本縣，戴、趙乙，會貞掃：《舊唐志》，漢交趾郡治贏?婁。後漢移治龍編。《環琮記》同。足證《交州外域記》指前漢言也。）《林邑記》曰：自交?南行，（朱記曰下有縣本二字，趙刪縣字，戴並刪。）都官塞浦出焉。（會貞按：《溫水注》言，交?郡南都官塞浦。）其水自且東逕安定縣，（守敬按：《漢志》、《晉志》作安定，《續漢志》、《魏志·少帝紀》、《宋志》、《環宇記》宋平縣下引《交州記》作定安。疑安定是至《蜀志·張嶷傳》之安定，乃安上之誤，與此無涉。漢縣屬交?郡，後漢、吳、晉、宋因，齊廢在今越南境內。交趾程安縣。）北帶長江，江中有越王所鑄銅船，潮水退時，人有見之者。（會貞按：《續漢志》定安，《注》引《交州記》，越人鑄銅為船，在江潮退時見。《書鈔》一百三十七引稱越王銅船。《御覽》七百主十和引尤詳。）其水又東流，隔水有泥黎城，言阿戶王所築也。（會貞按：《環宇記》宋平縣下引劉欣期《交州記》，斷絕黎城在定安縣東南，隔水七晨，阿育王所造塔、講堂尚在。泥犁城詳《河水注》一。）又東南合南水。南水又東南，（朱作北，直同，戴改南。）逕九德郡北。《交州外域記》曰：交卩止郡界有扶嚴究，（守敬按：《吳志·孫皓傳》，建衛三年，諸將破扶嚴，置武平郡。《元和志》，平道縣本扶嚴夷地，吳時開為武平郡，並立平道縣。即此究所在也。）在郡之北，隔渡一江，即是水也。江北對交?朱