水經注 · 卷二十一

譯文

汝水發源於河南郡梁縣勉鄉西面的天息山，《 地理志》 說：汝水發源於高陵山，就是猛山。也有人說發源於南陽魯陽縣大盂山，又說是發源於弘農盧氏縣的還歸山。《 博物志》 說：汝水發源於燕泉山。這都是一山的異名。我在永平年間（508 - 512 ）受命出任魯陽太守，上任時正逢上級長官下來，要求展示各地《 山川圖》 ，因地方志說法各不相同，就命我們探尋諸水的源流。參加工作的如不是專家，就很難獲得詳盡正確的情況；本人既是親眼所見，就不得不作些具體的敘述了。汝水發源於西面魯陽縣大盂山的蒙柏谷，那一帶重巒疊嶂，山高谷深，石徑崎嶇，人跡罕至，西邊靠近盧氏縣邊界。汝水往東北流經太和城西，又往東流經城北，左右兩岸青松成行，綠竹和翠柏枝葉相接，這是尹公度棲息修煉過的地方。汝水又往東流到堯山西嶺下，分為兩條。一條往東流往堯山南，叫滍水。《 水經》 說：滍水發源於堯山，指的就是這條水。另一條往東北流，就是汝水，流經蒙柏谷。兩邊幽谷爭深，山峰競高，溪流兩岸都是密層層的青松，和綠沉沉的翠柏，濃蔭覆蓋著山上和水濱，因而人們稱為蒙柏谷。山上的泉流滔滔不絕，往北流經長白沙口時，狐白溪水注入。溪水兩岸流沙沖積潔白如雪，因而得名。狐白溪水發源於南面的狐白J 叮，北流注入汝水；汝水又往東北流向狼皋山。 往東南流過縣北， 汝水從狼皋山東流出峽，山口稱為汝院。又往東流經麻解城北面，這就是舊時的鄖鄉城，叫蠻中。《 左傳》 說：單浮余圍困蠻氏，蠻氏被擊潰，就指這裡。杜預說：城在河南新城縣東南，就是伊洛之戎、陸渾蠻氏所居的城。俗稱麻解城，是因為蠻、麻兩字讀音相近，以致音訛的緣故。汝水又流經周平城南。京相潘說：霍陽山在周平城東南。汝水又往東流，與三屯谷水匯合。三屯谷水發源於南山，往北流經石竭東邊，石柱邊上刻著：河南界。另有一塊石褐題著：洛陽南界。碑柱相對而立，未署年月，也不知是哪個朝代所立。水又北流，注入汝水。汝水繼續東流，與廣成澤水匯合。此水發源於狼皋山北面的沼澤中。安帝永初元年（107 ) ，把廣成這塊遊獵地給予平民。元初二年（115 ) ，鄧太后臨朝，鄧鷺兄弟輔政，天下士人認為文治將會興起，武功應當廢棄，皇家狩獵的禮儀、列陣作戰的方法，都可束之高閣了。那時，馬融卻認為：文武之道，聖賢從未偏廢過，金、木、水、火、土五材各有所用，缺一不可，於是作了《 廣成頌》 說：大漢建國初期，劃定這個秀麗的園林，營建於南郊。園林右望三塗，左依篙岳，前對衡山之陰，背負王屋之麓；有港漢灌溉，有榮、洛長流。金山、石林，在中央高高聳起，神泉在旁邊湧出，形成丹水、涅池，浮馨般的怪石在破塘中熠熠生輝。桓帝延熹元年（158 ) ，駕臨廣成圍獵，後又巡遊函谷關。水從澤中往東南流經溫泉南面，與溫泉水匯合。溫泉水有好幾個源頭、在川流左岸揚波奔流。溫泉上，華麗的屋宇連成一片，屋脊縱橫交錯，其間錯落地散布著一些方整的石砌池塘，很多修道者都喜歡到這裡來。溫水往東南流，注入廣成澤水，澤水又往東南流，注入汝水。汝水又往東流，在魯公水口接納了一條水，這條水上源承接陽人城東面的魯公破。陽人城，是古代梁國的陽人聚，秦滅東周后，將周王遷到此城。破水往東南流，與澗水匯合。澗水發源於北山，往南流，注入破水，又亂流注入汝水。汝水右岸有霍陽聚，汝水流經這個聚落的北面，往東流匯合了霍陽山水。霍陽山水發源於南山。杜預說：河南縣有霍山。水往東北流經霍陽聚東面，人們把這個聚落稱為華浮城，其實不對。《 春秋左傳》 ：哀公四年（前491 ) ，楚國入侵梁和霍。服虔說，梁和霍是周的南部邊境。建武二年（26 ) ，世祖派遣征虜將軍祭遵進攻蠻中山寇張滿，當時厭新、柏華等余寇配合進攻，占領了霍陽聚，指的就是這地方。霍陽山水又流經梁城西面。按《 春秋》 ：梁城是周朝的一個小城，到戰國時叫南梁。所以《 水經》 說：汝水流經縣北。民間稱為治城，其實不是，大概是因為北面有個注城的緣故。今天設置了治城縣，治所在霍陽山。水又往東北流，注入汝水。汝水又在左邊匯合了三里水。三里水發源於北方的梁縣西北，往東南流經該縣老城西面，就是舊時的蕙狐聚。《 地理志》 說：秦滅西周后，將周王遷到這裡，因而設立為縣。杜預說：河南縣西南有梁城，就是這個縣。水又往東南流經注城南面。司馬彪說：河南梁縣有注城。《 史記》 ：魏文侯三十二年（前414 ) ，在注城打敗了秦。三里水又匯合了一條水，這條水發源於注城東邊的山坡下，往東南流，注入三里水；三里水又亂流注入汝水。汝水又東經成安縣老城北面。按《 地理志》 ，穎川郡有成安縣，是個侯國。《 史記• 建元以來功臣侯者年表》 說：漢武帝元朔五年（前124 ) ，校尉韓千秋打南越時戰死，朝廷封他的兒子韓延年為成安侯，就是此城。人們稱為白泉城，其實不對，這是民間訛傳的結果。汝水又東流，就到周公渡。因為這裡過去是承休侯國，憑著這個嘉號，才有周公這個美名。汝水又往東流、黃水注入，黃水發源於梁山，往東南流經周承休縣老城東面，叫承休水。周承休縣是舊時的子南國。漢武帝於元鼎四年（前113 ) ，臨幸洛陽，巡察豫州，他看到周朝王族因年代久遠，無人祭祀祖先。詢間老者，結果查得周后裔庶子嘉，於是封為周子南君，讓他掌管對周室宗廟的祭祀。按《 汲家古文》 ，說衛國將軍文子，叫子南彌牟，他的後代有子南勁。《 紀年》 里提到，子南勁向魏朝覷。後來惠成王到衛，封子南為侯。秦並六國時，衛最後被滅，嘉可能是衛的後代，因此以子南為姓氏，並且稱君的。初元五年（前44 ) ，這裡是周承休邑。《 地理志》 說，這是元帝設置的侯國。元始二年（2 ) ，改名為鄭公，就是王莽時的嘉美。因此，汝水的渡口叫周公渡，大概就是因城而得名的。世人稱城為黃城，水為黃水，都是不對的。承休水又往東南流經白茅台東面，又往南流注梁瞿鄉西面，人們稱為期城，也是不對的。按《 後漢書》 ，世祖從穎川前往梁瞿鄉，馮紡先到行宮，就是此城。水流積聚為破塘，人們稱為黃破；水往東轉，經過城南往東流，在右邊匯合汝水。 又往東南流過穎川郡郊縣南面， 汝水繼續東流，與張磨泉匯合。此水發源於北面的山陵，春夏水漲時，就南流注入汝水。汝水又東流，分為西長湖，湖水南北五十餘步，東西三百步。汝水又東流，息澗水發源於北方的大劉山，往南流經木寥堆以東、郊城以西，往南注入汝水。汝水又向右岸旁出成為湖泊，湖水南北八九十步，東西四五百步，俗稱東長湖。湖水往下流，注入汝水，就是古時的養水。此水發源於魯陽縣北將孤山北面的長岡下，幾條山泉一起流出，往東流經永仁三堆南面，又往東流經沙川，人們稱為沙水，流經山符壘北面，又往東流經沙亭南面，這就是舊時的養陰里。司馬彪《 郡國志》 說：襄城有養陰里。京相潘說：養陰里在襄城邦縣西南。養是水名。民間把這條水稱為沙水，因而也把養陰里稱為沙城，這是不對的。 此外，此城座落在水北，卻以陰為地名，這更令人困惑不解了。然而，當時許多流民雜戶雜居在這裡，耕種時，開溝引水，位置常有移動，使得這一帶溝渠面貌、河道形狀發生改變，因此後世學者也弄不清楚了。養水又在右邊匯合了繭溝水。荃溝水發源於沛公壘以西約六十步。漢高祖入關時，出征是從這裡經過的，因此取名為沛公壘。董溝水往東北流，注入養水。養水又往東北流，注入東長湖，然後亂流注入汝水。汝水又流經郊縣老城南面。《 春秋》 ：昭公十九年（前523 ) ，楚國令尹子瑕所築。傲水在這裡注入。傲水發源於魯陽縣的將孤山，往東南流。許慎說：傲水發源於南陽郡魯陽縣，流入父城。傲字偏旁從水，音敖。呂忱《 字林》 也說傲水在魯陽。傲水往東流進父城縣後，與桓水匯合。桓水發源於魯陽北山，有兩個源頭，在賈復城匯合成一條，流經賈復城北面。此城是賈復南下攻哪時所築。民間音訛，稱為寡婦城，水稱寡婦水。這條水有時會幹涸，因此有枯渠之稱。水往東北流到父城縣北面，向右邊注入傲水，亂流往東北到鄭縣注入汝水。汝水又往東南流，在左邊匯合了藍水，藍水發源於陽翟縣重嶺山，往東南流經紀氏城西面，有層台，稱為紀氏台。《 續漢書》 說：世且親自西征，當時盜賊群起，郊縣縣令馮妨被盜賊延哀所攻，力竭計窮。這時光武帝駕臨紀氏，群賊自動投降，就是這地方，約在邦城東北十餘里。藍水又往東南流經黃阜東面，然後南流注入汝水。汝水又往東南流，與白溝水匯合。百溝水發源於夏亭城西面，又往南流經龍城西面。龍城西北，就是摩破，縱寬約十五里。魏青龍元年（233 ) ，郊縣的摩破有龍出現，明帝去破湖觀龍，於是把摩破改名為龍破，把城稱為龍城。水又往南注入汝水。汝水往東南流，與龍山水匯合。龍山水發源於龍山的龍溪，傍著父城縣老城東面往北流。從前楚平王大興土木修築城父城，打算讓太子建居住。所以杜預說：幾城父城就是襄城的父縣城。馮異據有此城，投降世祖，以報答他在巾車鄉開釋之恩。「龍山水又往東北流，匯合了兩條水，這兩條水都發源於龍山，北流注入龍山水。龍山水又往東北流，注入汝水。汝水又往東南流經襄城縣老城南面。王隱《 晉書• 地道記》 說：此城是楚靈王所築。劉向《 說苑》 說：襄城君剛受封的那天，穿著翠綠色的衣服，戴著玉佩，徘徊在流水上，就是指此水。楚國大夫莊辛曾在此勸說過他，後來就在這裡設縣。呂后元年（前187 ) ，把孝惠帝後宮所生的兒子義封在這裡，立為侯國，王莽改名為相成。黃帝曾在襄城郊野遇見一個牧童，所以秘叔夜的贊里說：黃帝倦遊四方，奇事往往難測，迷路時遇襄城小童，才到這裡來歇息。襄城南對穿B 城，周襄王離鄭，居於犯，就是此城。《 春秋》 ：襄公二十六年（前547 ) ，楚軍伐鄭，在犯涉水而歸。杜預說：楚軍是在犯城下涉過汝水。晉時襄城郡的治所就在這裡。京相蟠說：周襄王留居於此城，因此稱為襄城。現今在城下設關。汝水又往東南流經西不羹城南面，《 春秋左傳》 ：昭公十二年（前530 ) ，楚靈王說：昔日諸侯因我地區偏僻遙遠而畏懼晉國，今天我大興土木，修築陳、蔡、不羹等城，這裡都各有兵車千乘，現在，諸侯難道不畏懼我嗎？( （東觀漢記》 說：車騎馬防因為進奉參藥，進宮探病很勤，以襄城羹亭一個二百五十戶增封給他的侯國。說的就是此亭。汝水往東南流經繁丘城南面，然後往東南流去。 又往東南流過定陵縣北面， 湛水發源於擎縣北面的魚齒山西北，往東南流經魚齒山下，就是湛浦，湛浦方圓五十餘步。《 春秋》 ：襄公十六年（前557 ) ，晉國伐楚，以報復楊梁之役。楚國公子格的軍隊與晉軍遭遇，在湛阪交戰，楚軍戰敗，晉軍於是就侵入到方城之外。今天看來，湛水以北，全是一片山丘，在父城東南、湛水以北的山地間，有一條漫長的山坡，就是按湛水來命名的，因此有湛阪之稱。湛水又往東南流經蒲城北面。京相播說：昆陽縣北面有蒲城，蒲城北面有湛水。湛水又東流，在汝水九曲北面往東注入汝水。杜預也認為此水是湛水。《 周禮》 說：荊州，大川有穎水、湛水。鄭玄卻說沒有聽到過，偶然也有疏失的地方。今天作實地考察，許多記載與當地情況並無不合之處，所記的川流也是與《 水經》 相一致的。汝水又往東南流經定陵縣老城北面，漢成帝元延三年（前10 ) ，將定陵封給侍中衛尉淳于長，立為侯國，王莽時改名為定城。《 東觀漢記》 說：光武帝攻打王莽的兩個大臣，退回時走到汝水岸邊，用手捧水痛飲，洗滌臉上的塵垢。他對傅俊說：今天確是有點疲倦了，但諸位難道真的累垮了嗎？他這話就是在這條水上說的。汝水右邊，有嗤水向左注入，左邊有百尺溝流出。溝水兩岸有高高的河堤，也叫百尺堤，溝水從定陵城以北在襄城縣與穎水相通，穎水上漲時就向南流，汝水泛濫時就向北流。溝水東面有個清澈的水潭，叫龍淵，在汝水北岸約四里；水潭南北百步，東西二百步，水極清澈幽深，常年不涸。這一帶盛產魚類和竹筍。潭水滿溢時就往東注入榔水。汝水又往東南流，昆水注入。昆水發源於魯陽縣的唐山，往東南流經昆陽縣老城西面。更始元年（23 ) ，王莽徵召天下擅長兵法的軍事人才，選拔創，｝練武衛部隊，招募猛士，族旗軸重千里不絕，作戰時又驅使各種猛獸，如虎、豹、犀、象之類以助軍威。從秦漢以來，出兵時的這種盛況是前所未有的。世祖派數千兵馬在陽關攔截敵軍，諸將見王尋、王邑兵多勢盛，就退回昆陽。於是世祖就派遣成國上公王鳳、廷尉大將軍王常留守昆陽，連夜帶領十三名輕騎從南門出城，到哪縣去調集軍隊。王尋、王邑把昆陽城圍了數十重，靠近城邊布置了高達十餘丈的雲車，居高臨下地窺視著城中，並用弓弩向城中亂射，箭如雨下，城中人只得背負著門板去汲水。王鳳請求投降，但王尋等不許。世祖率各部軍隊一同進攻，屢次打敗敵軍，繼而又乘勝組織了敢死隊三千人，直衝王尋、王邑軍隊，在昆水上大敗敵軍主力，殺了王尋。此時城中守軍也擊鼓吶喊，衝出城外，內外夾擊，喊殺聲震天動地。當時正逢大雷雨，狂風大作，颳得屋上瓦片亂飛，王莽軍大敗。昆水又轉彎流經昆陽城南面。世祖建武年間（25 、56 ) ，把昆陽封給侍中傅俊，立為侯國。所以《 後漢書• 郡國志》 有昆陽縣，是因水而取縣名的。昆水又往東流經定陵城南，水往東流，注入汝水。汝水又往東南流經奇額城西北，現在這是南穎川郡的治所。漬水就在這裡流出，人們也稱為大滁水。《 爾雅》 說：河水有雍水，汝水有潰水。那麼潰水其實就是汝水的分支了，因而下游兩水之間的城邑，今天還留下汝陽的地名。或許是因為漬、滁兩字讀音相近，或許也是因為汝水下游與滁水、穎水匯合，於是也就籠統兼用這個名稱吧。 又往東南流過哪縣北面， 汝水經奇領城西往東南流，城在兩水之間，側面和背後都瀕臨兩水。汝水又往東南流經哪縣老城北面，這是舊時魏的下邑。《 史記》 說到楚國昭陽伐魏取哪，就指此城。汝水又往東流，到了醛水口，醛水發源於南陽難縣，也有人說導源於難衡山，就是《 山海經》 里說的衡山。郭景純以為這就是南嶽，但其實不是。馬融《 廣成煩》 說：前朝衡山之北，指的就是此山。山在堆縣邊界，所以人們叫難衡山。按《 山海經》 ，沒有提到衡山有水，但醛水往東流經唐山下，就是高鳳隱居過的山。醛水又往東南流，與皋水匯合。皋水發源於皋山，東流注入醛水。郭景純說，皋山，有人稱為章山。醛水又往東南流經唐城北面，南流入城，然後西流出城，城就是因山而得名的。酸水又折向東南流，經過葉縣老城北面。《 春秋》 ；昭公十五年（前527 ) ，把許遷到葉，就指葉縣。當時楚國強盛，周室衰弱，楚國稱霸於南方，還想在中國爭強，因此在北方修築了許多城邑，來進逼華夏，因稱此城為萬城― 萬字也有寫作方字的。唐勒《 奏土論》 說：我們楚國世代稱霸南方，從越到葉，國境遼闊萬里，因此號稱萬城。我按《 春秋》 ，屈完在召陵，對齊侯說：楚國以方城為城。杜預說：方城是山名，在葉縣南面。不知誰的說法正確。楚惠王把此城封給諸梁沈子高，號為葉公。葉縣老城就是子高的封邑。葉公好龍，神龍於是下凡。河東王喬當葉縣縣令，每月十五常親自赴京朝見皇帝，皇帝見他常常來，卻沒有看到過車馬，感到十分奇怪，就暗裡叫太史監視他。太史報告說，他每次將到時，就有一對野鴨從東南方飛來。於是他們等候野鴨飛到時，就張開羅網去捉，但被網住的卻是一隻鞋子。於是皇帝叫尚方令仔細查驗，發現這是近四年來賜給尚書屬吏的鞋子。每當朝見皇帝時，葉縣衙門下大鼓不擊自鳴，京城都能聽到。後來，夭上在縣堂前降下一口玉棺，無論人們怎樣用力推都推不動。王喬說：天帝單單想召塞去吧？於是就沐浴更衣，穿戴齊整躺入棺中，棺蓋就馬上自動蓋上了。他立即被安葬在城東，泥土自動堆築成墳。當天晚上，縣裡的牛都大汗淋漓，喘息力乏，人們都不知什麼緣故。後來，百姓們為他立廟，稱為葉君祠，州郡長官每當封爵授官時，都要先來廟裡渴拜，官吏和民眾前來祈禱，有求必應，如有違犯，也立即會有災禍降臨。後來，皇帝來迎取那面鼓，把它放在都亭下，但從此再也不響了。有人說：這就是古代仙人王喬，所以後來干寶把這件事寫入《 搜神記• 神化篇》 。醛水又流經城東與燒車水匯合。燒車水發源於西方的苦菜山，往東沿葉城南邊流去，注入醛水。醛又往東流經葉公廟北面，廟前有沈子高諸梁碑。從前秦漢時候，廟道上有兩座門網和祭席等物，黃巾之亂後，廟宇遭受破壞損毀了，魏太和（477 一499 ）、景初年間，縣令重新修葺了舊廟，後任縣官汝南陳啼於正始元年（504 ）立碑，現在碑上的字跡已有幾處破損，但遺文基本上還在，所記事跡可從碑上看到。醛水又往東流，與葉縣的西破水匯合，縣南有座方城山，就是屈完所說楚國以方城為城的那座山。山上有泉水湧出，往北流，積聚成破塘，破塘方圓二里。破水散流，又往東流經葉城南面萬然後往東北注入醛水。醛水又往東流注入葉破。這個破塘東西十里，南北七里。兩個破塘都是葉公諸梁所築。破水又往東流經洗陽縣老城北面，又往東流經定陵城南面，東流與芹溝水匯合。芹溝水導源於葉縣，往東流經撫陽城北面，又往東流經定陵縣南面，然後往東南流，注入醛水。這支水流經昆水、醛水之間，彎彎曲曲地流過四縣，可能就是呂忱所說的崛水。今天看來，在定陵再沒有別的河流了，只有此水才可視為與晚水相當。醛水往東流經哪縣老城南面，向左流注入汝水。《 山海經》 說：醛水往東流，注入觀水。汝水又往東流經鄧城西面。《 春秋左傳》 ，桓公二年（前710 ) ，蔡侯、鄭伯在鄧相會，就是這個鄧城。汝水又往東南流，撫水注入。 又往東南流過汝南郡上蔡縣西面， 汝南郡原屬楚國的領域，漢高祖四年（前203 ）設置該郡，王莽時改郡名為汝汾。上蔡縣就是舊時的蔡國，周武王征服殷後，把蔡封給他的弟弟叔度。《 世本》 說：就是上蔡；因為九江有個下蔡，所以稱上蔡。《 竹書紀年》 說：魏章率軍並聯合鄭軍攻楚，奪取上蔡。永初元年（107 ) ，安帝將上蔡封給鄧鷺，立為侯國。汝水又往東流經懸瓤城北面。王智深說：汝南太守周矜在懸瓤起義，就是這地方。今天，上蔡是豫州刺史和汝南郡的治所。城的西北面，汝水的一條支流從左邊分出，往西北流，又西折東轉，又往西南流，與汝水匯合，河道彎曲狀如倒掛的葫蘆。老年人說：城北名叫馬灣，灣中有土地數頃，還有個栗園，栗子很小，與固安的栗子相比差得遠了，但每年上貢三百石，以充實朝廷的府庫。這個水諸就是栗洲，諸上樹木參天，樹蔭茂密，望去好像一片綠雲。樹林中有個栗堂、靶場，十分幽靜寬敞，當地州縣長官和名人常來這裡遊樂。高祖在太和年間，曾巡幸懸瓤城，平南將軍王肅在小城上的西北角修築高台，建造層樓，下臨水濱，俯眺栗諸。左右兩邊是水榭，四周景物參差競峙，堪稱勝景了。 又往東南流過平輿縣南面， 漆水發源於浮石嶺北面的青衣山，又稱為青衣水，往東南流經朗陵縣老城西面。應肋說：西南有朗陵山，朗陵就是因山而得名的。世祖建武年間（25 - 56 ) ，將該縣封給城門校尉減宮，立為侯國。傣水又向南轉彎流往縣南，又往東北流經北宜春縣老城北面，王莽時改名為宣屏。豫章也有個宜春，因此這裡加上北字，叫北宜春。元初三年（116 ) ，安帝將這地方封給皇后之父侍中閻暢，立為侯國。漆水又往東北流經馬香城北面，又往東北注入汝水。汝水又往東南流經平輿縣南面、安城縣老城北面― 安城，王莽時改名為至成。漢武帝元光六年（前129 ) ，將安成封給長沙定王的兒子劉蒼，立為侯國。汝水又往東南流，破水注入。破水上口在慎陽縣老城旁的南破引入慎水。眸水分為兩條，一條從破北流出，環繞慎陽城四周的城壕。穎川荀淑曾在客舍里遇到本縣同鄉黃叔度，與他交談了很久，對他說：您真是可以做我的表率啊！范奕評論說：黃憲言論中的意旨，沒有流傳下來。但凡見過他的有才德之士，無不佩服他思想的深遠，並藉以克服自身的缺點和錯誤，從而使道更加周全，使性更加完美，這不是值得稱頌的嗎？城壕水又從渠中流向東北，注入北破。另一條水從破塘東北流出，積聚成酮破。破水又往東北流，又積聚成一個破塘，人們稱為窖破。破水上流承接慎陽縣的北破，往東北流，積聚成土破。破水又往東流，就是窖破；破水又往東南流，注入壁破。破水又往東北流，是太破；破水又往東流，注入汝水。汝水又往東南流經平陵亭北面，又往東南流經陽遂鄉北面。汝水又往東流經棟亭北面。棟亭，《 春秋今稱為棘棟。杜預說：汝陰郡新蔡縣東北有棟亭。今天此城在新蔡縣老城西北，城北一半已沉入水中。汝水又往東南流經新蔡縣老城南面。從前管、蔡二國離間周王室，蔡叔被放逐，遷到這裡。他的兒子胡，規規矩矩地改變行為，周公推薦他做卿士，帶他朝見成王，成王以原屬申呂的蔡封他，讓他掌管對叔度的祭祀，這就是蔡仲。宋忠說：因為這緣故，所以把這地方稱作新蔡。也就是王莽時的新遷。世祖建武二十八年（52 ) ，將新蔡封給吳國，立為侯國。《 汝南先賢傳》 說：新蔡鄭敬，字次都，當郡功曹。都尉高巍官署廳前有槐樹，樹上的白露看來有點像甘露。高璐同下屬，都說是甘露，只有鄭敬一人卻說：您的政績還不能使天降甘露，這只不過是樹汁罷了。高露很不高興，藉口身體不適離開了。汝水又往東南流，在左邊匯合了潦水。潦水上流在奇額城東承接汝水分支，往東南流，叫練溝；經過召陵縣西面，往東南流到上蔡西岡北面，就是黃陵破；破水往東流，在上蔡岡東積成蔡塘，又往東流經平輿縣老城南面，才叫潦水。平輿縣是昔日的沈國，有沈亭。《 春秋》 ：定公四年（前506 ) ，蔡滅沈，把沈子嘉擄去，後來楚國把這一地方設立為縣：《 史記》 說：秦將李信攻平輿，擊敗守軍。建武三十年（54 ) ，世祖把這地方封給挑統，立為侯國。這裡本來是汝南郡的治所。從前，費長房當市吏，看見王壺公把壺掛在郡里的市場上，費長房就跟著他，因而從遠處和他一同進入壺中，從此他就隱遁修仙，脫胎換骨，身懷靈氣，但未學成就返回人間，雖然能遣使鬼神，但最後還是死了。城南一里余有神廟，人們稱為張明府祠，每逢水旱失常，人們就在那裡祈禱。廟前有一塊上尖下方的石碑，碑上文字剝落破損，已看不清楚了，碑旁有一個小石匣。按《 桂陽先賢畫贊》 ，臨武張熹，字季智，當平輿縣令。當時天正大旱，張熹親自設祭祈求降雨，但並無靈驗，於是他就堆了柴垛自焚；主簿侯崇、小吏張化也跟他一起自焚。大火熊熊燒起來時，_ L 天的神靈受了感動，立即降了一場大雨，這裡就是張熹自焚的地方。穩水又往東南流，左邊分支流出，就是葛破，這個破湖方圓數十里，水生的動物都含有靈氣，湖裡所藏所生的東西很多，這裡就是費長房把手杖投到湖裡變成了龍的地方；他又在這裡彈勸東海君。湖水往東流出叫酮水，俗稱三丈破，也叫三嚴水，流經酮陽縣老城南面。應劭說：酮陽縣在酮水北邊。漢明帝永平年間（58 ? 75 ) ，把綱陽封給衛尉陰興的兒子陰慶，立為侯國。酮陽縣有葛陵城，建武十五年（39 ) ，把這地方改封給安成侯姚丹，立為侯國。城的東北有楚武王墓，民間稱為楚王琴。在城北祝社裡下的土中，挖出了一隻銅鼎，上有銘文題著：楚武王。由此可知這是武王墓的隧道。酮破水往東流叫富水，流水積聚之處叫破塘，這裡的溝渠交錯，遍布這一片低洼地。渝水從葛破往東南流經新蔡縣老城東面，往東南流，注入汝水。汝水又往東南流經下桑里，向左分支流出是橫塘破，又往東北流是青阪。汝水又往東南流經壺丘城北面，這裡舊時是陳的地方。《 春秋左傳》 ：文公九年（前618 ) ，楚國入侵陳，攻下壺丘，這裡因為陳臣服於晉。汝水又往東流，與青破匯合。青破水上流在慎陽縣的＿_ L 慎破承接慎水，右溝往北流，注入馬城破。馬城破西有個黃丘亭。破水又往東流經新息亭北面，又往東流是酮破；阪水又往東流經新息縣，積成牆破；破水又往東流經遂鄉東南，形成壁破；又往東流積成青破，青破東對大呂亭。《 春秋外傳》 說：成周的時候，南面有荊蠻、申、呂，都姓姜，最初受封在這裡的是蔡平侯。因西南有小呂亭，所以這裡稱為大呂亭。破塘旁邊，南有青破廟，廟前有池塘。漢靈帝建寧三年（170 ) ，河南喉氏李言當新蔡縣官，向朝廷請求修復青破，司徒許訓、尚書聞人襲在洛陽宮向皇帝上奏獲准，在青破東塘南面立碑，碑文說青破座落在該縣西南，發源於桐柏山的淮川，一條分支匯入潺援水，流經新息縣的牆破，延伸流入褒信邊界，灌溉田地五百餘頃。破水又往東流，分成兩條，一條往南流注入淮水，另一條往東南流經白亭北面，又往東流經吳城南面。《 史記》 說：楚惠王二年（前487 ) ，子西把太子建的兒子勝召到吳國，勝來後就住在這裡，所以稱為吳城。水又向東北轉彎，經過壺丘東面往北流，注入汝水。人們稱為薄溪水。汝水又往東流經褒信縣老城北面，然後又向東流去。 又往東流到原鹿縣， 汝水又往東南流經原鹿縣老城西面。杜預《 釋地》 說：汝陰郡有原鹿縣。 往南注人淮水。 入淮處就是所謂汝口，水邊有汝口戍，位於淮水和汝水的匯流處。