尸子白話文 · 《尸子·四儀》白話譯文

原文： 行有四儀，一曰志動不忘仁，二曰智用不忘義，三曰力事不忘忠，四曰口言不忘信。慎守四儀，以終其身，名功之從之也，猶形之有影，聲之有響也。是故志不忘仁，則中能寬裕。智不忘義，則行有文理。力不忘忠，則動無廢功。口不忘信，則言若符節。若中寬裕而行文理，動有功而言可信也，雖古之有厚功大名，見於四海之外，知於萬世之後者，其行身也，無以加於此矣。 譯文： 做事有四項準則：一是立志有所作為而不忘「仁」，二是智謀成事而不忘「義」，三是盡力做事而不忘「忠」，四是動口發言而不忘「信」。謹慎地守住這四項準則而一生都身體力行、保其名節，那麼成功伴隨著他，就像影子隨形，回聲隨音一樣。所以立志不忘仁，就能宅心寬厚；用智不忘義，就能夠行動有文理；盡力不忘忠，就能夠行動而不徒勞無功；開口不忘信，就能夠出言如符節一樣有信用。如果能內心仁厚而行事有文理，動必有功而言必可信，即使是中古那些有大功大名，四海之外可見其功澤，萬世之後可知其英名的人，他們的行為處事也沒有什麼比這樣更優秀的了