世載堂雜憶 · ◎端方出洋趣史

清光緒三十二年七月，下詔預備立憲，即吾洪門天運歲次丙午年也。前歲派五大臣出洋考察政治：端方、戴鴻慈由日本轉美國，抵歐洲，繞地球一周而返。當時孫先生委馮自由駐日本，陳少白駐香港，予駐美國舊金山，與保皇黨人相爭持，遍設言論、籌餉機關於南北美各國。予為洪門致公堂白扇，故握致公堂總主筆權，與大佬黃三德，英文總主筆唐瓊昌，對保皇黨為革命大奮鬥，故端方蒞美情形，得親見之。加州嘉利福尼大學，請端、戴二人赴大學演講。予時肄業該校，大學校長肅兩人上演說台，端、戴竟同時並立於演席中。端謂戴曰：「請老前輩發言。」戴曰：「兄常與西人往來，識規矩，請發言。」戴左立，端右立，端發一言，翻譯辭畢，端向戴曰：「老前輩對不對？」戴曰：「對對。」端又發一言，又向戴曰：「對不對？」戴曰：「對對。」一篇演說約數百言，端問戴數百次，戴亦答數百次。西人同學問予曰：「我歐美演說，皆一人發言，汝中國演說，系兩人同時發言，見所未見，請問其故。」予曰：「此中國古代最恭敬之大典也。平常演說，一人可隨意發表意見，剪裁不當，無大防礙；遇大典禮，則少者演說，長者監視，必演典重安詳之言。兩特使對大學全體恭請，嚴戒疏忽，故行中國最古禮，重貴國師生招延之誠也，此禮中國久不行矣。」同學轉告校長，校長為長函以謝端、戴。端方見予，問據何古書？曰：「是亦東坡所答：『皋陶曰殺之三，舜曰宥之三，想當然耳！』此之謂外交辭令。」唐人街傳為絕妙好辭。 予在《大同日報》主筆房草文，金山總領事梅縣鍾文瀾，體胖汗漬，直登四樓，喘息未定，即曰：「端大人叫我尋你，務必與我同去見他。」予曰：「端方是欽差，我是主筆，兩不相關，何故見他？」鍾曰：「端大人說你是他的學生，凡是他的湖北學生，都來見過，就是你一個人未去，派我來，務必挾你同去。」予曰：「報館事甚忙，容遲時日。」鍾曰：「有汽車在門，你不去，我不能回去交差。」予曰：「出報稿尚須整理二小時。」鍾曰：「我坐候二小時。」事畢同去，端、戴皆在。端介予告戴曰：「此是我學生。」指戴曰：「此是戴少懷尚書。」問予近況畢，曰：「你是我的學生，何以不來見我？」予曰：「予在報館，賣文為學費，白日讀書，晚上作文。」端曰：「我未來金山，即讀汝在《大同日報》所作之文。我語汝，從今以後，那些話都不要講了。」予曰：「我不知指所講何話？」端曰：「就是你講的那些話。」予曰：「沒有講甚么。」端曰：「就是你天天講的那些話。」予曰：「我天天並未講甚么話。」端曰：「你自己還不明白，就是你講出口的那些話，你也明白，我也明白，從今以後，都不要講了。同是中國人，一致對外，此次考察回國，必有大辦法，老弟，再不要講了。」臨行，端又曰：「我忝居老師，你屈居門人，你給我面子，那些話此後都不要講了。」未幾，金山大地震，端由歐洲惠金五百，函附湖北回電原紙，由監督周自齊手交。其回電為梁鼎芬復端電，電文云：「請劉生湖北官費，此亂黨也，已稟南皮作罷。」而端方口中所謂「那些話」，蓋排滿論也。 端方考察自歐美返，常語人曰：「歐美立憲真是君民一體，毫無隔閡，無論君主、大總統，報館訪事，皆可隨時照相，真法制精神也，中國宜師其意。」故有照相革職之事。端方之立憲精神，不虞只在參折中，換得一條「大不敬」之罪案。