詩與批評 · 致梁實秋

實秋： 中華戲劇改進社事停頓許久，前由紐約同人討論進行方法，公決由刊行出版物入手。蓋其餘作業如演戲籌款等等必須回國後才能辦理也。雜誌則目前即可從事收集稿件。雜誌本定專注於戲劇方面，嗣因恐材料有限，日久難以為繼，乃改為包括各種藝術，而尤注意於印刷精美，以求不負於藝術真旨。雜誌名稱頗不易取，已經提議者有「雕蟲」與「訶圖」兩種。「雕蟲」雖有偏重文藝之嫌疑，然亦未始不可以包括藝術全體。「河圖」則取義於河馬負圖，伏羲得之演為八卦，作為文字，更進而為繪畫等等，所以代表中華文化之所由始也。「雕蟲」嫌其偏，「河圖」嫌其泛。皆非萬全。請與波城同人再慎為斟酌之。暫擬前四期目錄見次頁。第一期擬明年一月出版。因印刷與製版方面非嘉鑄或我回國就近監察不可。制三色版或銅版如國內不能滿意，或須在日本辦理，或則在美國預製數種帶歸亦未始不可。總之全書底形式務求美觀，使其自身即成為一藝術品。售價暫定八角或一元。印刷經費如書局不肯擔任，嘉鑄歸國或可代籌若干，以資補助。 第一期目錄 1.楔子（宣言） 2.陳師曾像 吳新吾 3.作品 陳師曾 4.詩 聞一多 5.建築圖案 楊廷寶 6.散文 徐志摩 7.拓碑 —— 8.萬人坑（獨幕劇本） 熊佛西 9.萬人坑布景圖案 趙　畸 10.批評之批評 梁實秋 11.舊劇之欣賞 余上沅 12.中國繪圖在西方之勢力 張嘉鑄 13.李義山之精神分析 潘光旦 14.中國瓷器數件 —— 第二期 1.自像 塞藏Paul Cézanne 2.塞藏贊 聞一多 3.惠特曼贊 John Alexander 4.惠特曼贊 梁實秋 5.詩 郭沫若 6.獨幕劇本 趙　畸 7.同上圖案 趙　畸 8.音樂論文 趙元任 9.短篇 魯　迅 10.塞藏小傳 張嘉鑄 11.帕敷羅娃的藝術Pavlowa 林徽音 12.帕敷羅娃舞蹈攝影 —— 13.小品 梁實秋 14.宋刻觀音像（Boston Museum） 第三期 1.印度女詩人奈陀夫人像（Sarajini Naidu） 2.欲曙天（劇本） 余上沅 3.欲曙天圖案 趙　畸 4.詩 梁實秋 5.雕刻作品 —— 6.奈陀夫人的藝術 聞一多 7.散文 陳通伯 8.短篇 郁達夫 9.中華美術館芻議 張嘉鑄 10.散文 劉奇峰 11.中國婦女服裝問題 林徽音 12.園亭布置landscape gardening 羅　巟 13.考古（archaeology） 第四期 1.日本畫家像 2.詩 郭沫若 3.J. Synge藝術 余上沅 4.短篇 冰心女士 5.小泉八雲 張欣海 6.中國建築 梁思成 7.畢痴來（Aubrey Beardsley） 聞一多 8.中國名勝攝影 9.芬勒摟札（Erensh Fennolossa） 張嘉鑄 10.散文 梁實秋 11.日本舞蹈家攝影 紐城同人皆同意於中華文化的國家主義（Cuitural Nationalism），故於印度則將表彰印度之愛國女詩人奈陀夫人，及恢複印度美術之波士（Nandalal Bose）及太果爾（Abanindranath Tagore）（詩翁之弟）等。於日本則將表彰一恢復舊派日本美術之畫家，同時復道及鑑賞日本文化之小泉八雲及芬勒摟札，及受過日本美術影響之畢痴來。從一方面看來，我輩不宜恭維日本，然在藝術上恭維日本正所以恭維他的老祖宗——中國。我決意歸國後研究中國畫，並提倡恢復國畫以推尊我國文化。故在第一期內有陳師曾，有拓碑（書法，）有舊劇之欣賞，有瓷器，有李義山之精神分析，又有中國繪畫在西方之勢力。我國前途之危險不獨政治，經濟有被人征服之慮，且有文化被人征服之禍患。文化之徵服甚於他方面之徵服百千倍之。杜漸防微之責，舍我輩其誰堪任之！第五期或當討論愛爾蘭文藝復興運動矣。上沅正研究此題，在下次的江濱聚餐時報告。我希望你在此題上亦有一篇論文。如方便即提前發表亦可。 關於雜誌尚有數事當注意： 一，非我輩接近之人物如魯迅，周作人，趙元任，陳西瀅或至郭沫若，徐志摩，冰心諸人宜否約其投稿。我甚不願頭數期參入此輩之大名，仿佛我們要借他們的光似的。我們若有創辦雜誌之膽量，即當親身赤手空拳打出招牌來。且從稿件方面看來，並不十分倚仗外人的輔助。 二，排印法宜橫行或直行？ 三，宜否加入外國文字之作品，如熊正瑾之「Thrice Promised Bride」等等？ 四，售價一元或八角是否嫌太多？ 五，要打出招碑，非挑釁不可。故你的「批評之批評」一文非作不可。用意在將國內之文藝批評一筆抹煞而代以正當之觀念與標準。上沅又將作五年來之中國新劇，本意亦在出人以下馬威也。要一鳴驚人則當挑戰，否則包羅各派人物亦足鬨動一時。此問題與問題一乃是爭點之正面與反面，孰舍孰從，請示知。 你與一樵尚願擔負何種稿件，請擬定題目寄下並早日著手撰作。舊作詩未發表者請匯齊寄下，或自選數首寄來亦可。去歲在珂泉所作Housman式小詩務請寄來。許地山可由一樵去函要一點稿子來否？如可行則請申明去取權在本雜誌編輯部。因我輩選稿當十二分的嚴格。我們賣的是本領，不是名字。 努生十號來紐。住萬國公寓。《大江》稿件預備得如何？如不嫌聞一多的詩太多，近作有長詩《南海之神》（中山先生頌）可以盡《大江》有優先權。不然即送《民國日報》發表。《洗衣曲》前函雲字句有當修改處，得暇請詳細告我。貴處如有《時事新報》，請查《學燈》十一月十七八日為法所作「《紅燭》批評，」將其內容大意告我。又聞十一月間又有天用者評《新現代》新詩亦及《紅燭》。《紅燭》似漸有人注意也。歸國後擬即辦再版。現正從事洗刷內容，刪削的詩大概不在少數。 有暇亦請為我重閱一遍，供給我一點新意見。便請日安！ 一樵、菊農處問候。 一多