石屋續瀋 · ◎須之故事

李任潮、陳真如、馬寅初、譚平山、王卻塵約飯於任潮家，使年六十以上者並坐，因各以須為譚資，然黃任之無須也。任之為言：其友某蓄鬚則復剃之，嘗詢其妻：「某有須與無須孰美？」其妻曰：「無須時覺其無須為美，有須時覺其有須為美。」余謂某之妻可以當外交主任矣。然使再問以復剃鬚如何？必曰：「剃鬚後仍覺無須為美矣」舉座為噱。余因憶筆記載宋蔡襄一日侍朝，襄有美髯，仁宗問襄：「卿須長若是，睡時安於衾外耶衾內耶？」襄謝不知。歸之夜，以仁宗旨，安須於衾內不能睡，又安於外亦不能睡，如是一夜為之不寧，此頗可與為類。翌日，又集任潮家，任之因與馬寅初並坐，而余又與寅初連席，任之嘲餘二人云：「昔余原籍（川沙）有姓名為馬〈馬馬〉[b271]者，人不能呼其名。」余曰：「此人熟讀禮經者，蓋古投壺一馬從二馬，又慶多馬也。」座中亦大笑。然舉座亦無能舉〈馬馬〉[b271]二字之音者，余知[b271]音如彪，而亦不識[b271]字。戲謂當讀如馮，俗呼姓馮者為馬二先生也。歸檢《玉篇》：「徒鹿切，音獨，馬走也。」