石頭記索隱 · 之一

蔡元培 《石頭記索隱》
《石頭記》者,清康熙朝政治小說也。作者持民族主義甚摯。書中本事,在吊明之亡,揭清之失,而尤於漢族名士仕清者,寓痛惜之意。當時既慮觸文網,又欲別開生面,特於本事以上,加以數層障冪,使讀者有「橫看成嶺側成峰」之狀況。最表面一層,談家政而斥風懷,尊婦德而薄文藝。其寫寶釵也,幾為完人,而寫黛玉、妙玉,則乖痴不近人情,是學究所喜也,故有王雪香評本。進一層,則純乎言情之作,為文士所喜,故普通評本,多著眼於此點。再進一層,則言情之中,善用曲筆。如寶玉中覺,在秦氏房中布種種疑陣,寶釵金鎖為籠絡寶玉之作用,而終未道破。又於書中主要人物,設種種影子以暢寫之,如晴雯、小紅等均為黛玉影子,襲人為寶釵影於是也。此等曲筆,惟太平閒人評本能盡揭之。太平閒人評本之缺點,在誤以前人讀《西遊記》之眼光讀此書,乃以《大學》《中庸》「明明德」等為作者本意所在,遂有種種可笑之傅會,如以吃飯為誠意之類。而於闡證本事一方面,遂不免未達一間矣。闡證本事,以《郎潛紀聞》所述徐柳泉之說為最合,所謂「寶釵影高澹人,妙玉影姜西溟」是也。近人《乘光舍筆記》謂「書中女人皆指漢人,男人皆指滿人,以寶玉曾雲男人是土做的,女人是水做的也」,尤與鄙見相合。左之札記,專以闡證本事,於所不知則闋之。 書中紅字,多影朱字。朱者,明也,漢也。寶玉有愛紅之癖,言以滿人而愛漢族文化也;好吃人口上胭脂,言拾漢人唾餘也。清制,滿人不得為狀元,防其同化於漢。《東華錄》:「順治十八年六月,諭吏部世祖遺詔云:『紀綱法度,漸習漢俗,於醇樸舊制,日有更張。』」又云:「康熙十五年十月,議政王大臣等議准禮部奏:『朝廷定鼎以來,雖文武並用,然八旗子弟,尤以武備為急,恐專心習文,以致武備廢弛。見今已將每佐領下子弟一名,准在監肄業,亦自足用。除見在生員舉人進士錄用外,嗣後請將旗下子弟考試生員舉人進士,暫令停止。』從之。」是知當時清帝雖躬修文學,且創開博學鴻詞科,實專以籠絡漢人,初不願滿人漸染漢俗。其後雍、乾諸朝亦時時申誡之。故第十九回「襲人勸寶玉道:『再不許吃人嘴上擦的胭脂了,與那愛紅的毛病兒。』」又「黛玉見寶玉腮上血漬,詢知為淘澄胭脂膏子所濺,謂為帶出幌子,吹到舅舅耳里,使大家不乾淨惹氣。」皆此意。寶玉在大觀園中所居曰「怡紅院」,即愛紅之義。所謂曹雪芹於悼紅軒中增刪本書,則吊明之義也,本書有《紅樓夢曲》以此。書中敘事托為石頭所記,故名《石頭記》,其實因金陵亦曰石頭城而名之。余國柱(即書中之王熙鳳)被參,以其在江寧置產營利,與協理寧國府歷劫返金陵等同意也。又曰《憎憎錄》及《風月室鑒》者,或就表面命名,或以情字影清字,又以古人有「清風明月」語,以風月影明清,亦未可知也。 《石頭記》敘事,自明亡始。第一回所云「這一日三月十五日,葫蘆廟起火,燒了一夜,甄氏燒成瓦礫場。」即指甲申三月間明愍帝殉國,北京失守之事也。士隱註解《好了歌》,備述滄海桑田之變態,亡國之痛,昭然著揭,而士隱所隨之道人,跛足麻履鶉衣,或即影愍帝自縊時之狀。甄士本影政事,甄士隱隨跛足道人而去,言明之政事隨愍帝之死而消滅也。 甄士隱即真事隱,賈雨村即假語存,盡人皆知。然作者深信正統之說,而斥清室為偽統, 所謂賈府,即偽朝也。其人名如賈代化、賈代善,謂偽朝之所謂化、偽朝之所謂善也。賈政者,偽朝之吏部也。賈敷、賈敬,偽朝之教育也。(《書》曰「敬敷五教」。)賈赦,偽朝之刑部也,故其妻氏邢,(音同刑。)予婦氏尤。(罪尤。)賈璉為戶部,戶部在六部位居次,故稱璉;二爺,其所掌則財政也。李紈為禮部。(李禮同音。)康熙朝禮制已仍漢舊,故李紈雖曾嫁賈珠,而已為寡婦。其所居曰」稻香村」,稻與道同音。其初名以杏花村,又有杏簾在望之名,影孔子之杏壇也。(《金瓶梅》以孟玉樓影當時之禮部,氏之以孟,又取「玉樓人醉杏花風」詩句為名,即《紅樓夢》所本也。)作者於漢人之服從清室而安富尊榮者,如洪承疇、范文程之類,以嬌杏代表之。嬌杏即徼幸。書中敘新太爺到任,即影滿洲定鼎。觀雨村中秋口號雲,「天上一輪才捧出,人間萬姓仰頭看。」知為代表滿洲也。於有意接近而反受種種之侮辱,如錢謙益之流。則以賈瑞代表之。瑞字天祥,言其為假文天祥也。(文小字宋瑞。)頭上澆糞手中落鏡,言其身敗名裂而至死不悟也。(徐巨源編一劇,演李太虛及龔芝麓降李自成後,聞清兵入,急逃而南至杭州,為追兵所躡,匿於岳墳鐵鑄秦檜夫人胯下。值夫人方月事,迨兵過而出,兩人頭皆血污。與本書澆糞同意。)敘姽嫿將軍林四娘,似以代表起義師而死者。敘尤三姐,似以代表不屈於清而死者。敘柳湘蓮,似以代表遺老之隱於二氏者。 書中女子多指漢人,男子多指滿人。不獨女子是水作的骨肉,男人是泥作的骨肉,與漢字滿字有關也。我國古代哲學,以陰陽二字說明一切對待之事物。《易·坤卦·象傳》曰:「地道也,妻道也,臣道也。」是以夫妻君臣分配於陰陽也。《石頭記》即用其義。第三十一回:「湘雲說:『比如天是陽,地就是陰。比如一顆樹葉兒,那邊向上朝陽的就是陽,這邊背陰覆下的就是陰。走獸飛禽,雄為陽,雌為陰。』翠縷道:『怎麼東西都有陰陽,咱們人倒沒有陰陽呢?』又道:『知道了,姑娘是陽,我就是陰。』又道:『人家說主子為陽,奴才為陰,我連這個大道理也不懂得。』」是男為陽,主於亦為陽;女為陰,奴才亦為陰。本書明明揭出清制,對於君主,漢人自稱奴才,漢人自稱臣。臣與奴才,並無二義。(《說文解字》臣字象屈服之形,是古義亦然。)以民族之對待言之,征服者為主,被征服者為奴。本書以男女影清漢以此。 賈寶玉,言偽朝之帝系也。寶玉者,傳國璽之義也,即指胤(衤乃)。《東華錄》:「康熙四十八年三月,以復立皇太子告祭天壇文曰:『建立嫡子,胤(衤乃)為皇太子。』又曰:』朕諸子中,胤(衤乃)居貴。』」是胤(衤乃)生而有為皇太子之資格,故曰銜玉而生。胤(衤乃)之被廢也,其罪狀本不甚徵實。康熙四十七年九月諭曰:「胤(衤乃)肆惡虐眾,暴戾氵㸒亂,難出諸口。」又曰:「胤(衤乃)同伊屬下人等,恣行乖戾,無所不至,令朕赧於啟齒。又遣使邀截外藩入貢之人,將進御馬匹任意攘取,以致蒙古俱不心服。」又曰:「知胤(衤乃)賦性奢侈,著伊乳母之夫凌普為內務府總管,俾伊便於取用。」又曰:「朕歷覽史書,時深儆戒,從不令外間婦女出入宮掖,亦從不令姣好少年隨侍左右。今皇太子所行若此,朕實不勝憤懣。」《石頭記》三十三回敘寶玉被打,一為忠順親王府長史索取小旦琪官事,二為金釧兒投井,賈環謂是寶玉拉著太太的丫頭金釧兒強姦不遂,打了一頓,那金釧兒便賭氣投井死了。琪官事與姣好少年等語相關,忠順王疑影外藩。長史曾揭出琪官贈紅汗中事,疑影攘取馬匹事。相傳名馬有出汗如血者,故也。曰「暴戾氵㸒亂難出諸口」,曰」赧於啟齒」,曰」從不令外間婦女出入官掖,今皇太子所行若此」,是當時罪狀中頗有中冓之言,即金釧兒之事所影也。 胤(衤乃)之罪狀,又有曰:「近觀胤(衤乃)行事,與人大有不同。晝多沉睡,夜半方食,飲酒數十巨觥不醉。每對越神明,則驚懼不能成禮;遇陰雨雷電,則畏沮不知所措。居處失常,語言顛倒,竟類狂易之疾,似有鬼物憑之者。」又曰:「今忽為鬼魅所憑,蔽其本性。忽起忽坐,言動失常。時見鬼魅,不安寢處,屢遷其居。啖飯七八碗尚不知飽,飲酒二三十觥亦不見醉。匪特此也,細加詢問,更有種種駭異之事。」又曰,「胤(衤乃)居擷芳殿,其地險黯不潔,居者輒多病亡。胤(衤乃)時常往來其間,致中鬼魅,不自知覺。以此觀之,種種舉動,皆有鬼物使然,大是異事。」十一月諭曰:「前灼見胤(衤乃)行事顛倒,以為鬼物所憑。」又曰,「今胤(衤乃)之疾,漸已清爽。召見兩次,詢問前事,胤(衤乃)竟有全然不知者,深自愧悔。又言『我幸心內略明,懼父皇聞知治罪,未至用刀刺人。如或不然,必有殺人之事矣。』觀彼雖稍清楚,其語仍略帶瘋狂。朕竭力調治,果蒙天佑,狂疾頓除。」又曰:「十月十七日,查出魘魅廢皇太子之物。服侍廢皇太子之人奏稱:是日廢皇太子忽似瘋顛,備作異狀,幾至自盡。諸宮侍抱持環守。過此片刻,遂復明白。廢皇太子亦自驚異,問諸宮侍:『我頃者作何舉動?』朕從前將其諸惡皆信為實,以今觀之,實被魘魅而然,無疑也。」四十八年二月諭曰:「皇太子胤(衤乃),前染瘋疾,朕為國家而拘禁之。後詳查被人鎮魘之處,將鎮魘物俱令掘出,其事乃明。今調理痊癒,始行釋放。今譬有人,因染瘋狂,持刀砍人,安可不行拘執?若已痊癒,又安可不行釋放?」四月諭曰:「大阿哥鎮魘皇太子及諸阿哥之事,甚屬明白。」又曰:「見今鎮魘之事發覺者如此,或和尚道士等更有鎮魘之處,亦未可定,日後發覺,始知之耳。顯親王衍潢等遵旨會議喇嘛巴漢格隆等咒魘皇太子情實,應將巴漢格隆、明佳噶卜楚、馬星噶卜楚、鄂克卓特巴俱凌遲處死。皇長子護衛嗇楞雅突,明知大逆之事,乃敢同行。又雅突將皇長子復行咒魘。再此案內又有察蘇齊引誘宗室格隆陶州胡土克圖行咒魘之事。」 案《石頭記》第三十三回:「賈政斥室玉道:『好端端的,你垂頭喪氣,咳些什麼?方才雨村來要見你,叫你半天才出來。既出來了,全無一點慷慨揮灑談吐,仍是葳葳蕤蕤。我看你臉上一團思欲愁悶氣色,這會又咳聲嘆氣。』」九十五回:「失玉以後,寶玉一日呆似一日,也不發燒,也不疼痛,只是吃不像吃,睡不像睡,甚至說話都無頭緒。」與胤(衤乃)罪狀中之居處夫常、語言顛倒,及言動失常、不安寢處等語相應。第二十五回:「寶玉湯了臉,有寶玉寄名的乾娘馬道婆向賈母道:『那經典佛法上說的利害,大凡王公卿相人家的子弟,只一生長下來,暗裡便有許多促狹鬼跟著他。』」與胤(衤乃)罪狀中鬼物憑之、時見鬼魅等語相應。又敘寶玉被魘,有云:「拿刀弄杖,尋死覓活。」敘王熙鳳被魘,有云:「手持一把明晃晃鋼刀,砍進園來,見雞殺雞,見狗殺狗,見人就要殺人。周瑞媳婦忙帶著幾個有力量的膽壯的婆娘,上去抱住,奪下刀來,抬回房去。」與胤(衤乃)所謂未至用刀殺人。及服侍之人稱是日廢皇太子忽患瘋顛,幾至自盡,諸宮侍抱持環守相應。八十一回:「寶玉道:「我記得病的時候兒,好好的站著,倒像背地裡有人把我攔頭一棍,疼得眼睛前頭漆黑,看見滿屋子裡都是些青面獠牙拿刀舉棒的惡鬼,躺在炕上,覺在腦袋上加了幾個腦箍似的。以後便疼的任什麼不知道了「』鳳姐道:『我也全記不得,但覺自己身子不由自主,倒像有些鬼怪拉拉扯扯,要我殺人才好。有什麼拿什麼,自記原覺很乏,只是不能住手。』」亦與胤(衤乃)案所謂備作異狀,全然不知恃刀斫人等語相應。又說:「馬道婆破案,為潘三保事,送到錦衣府去,問出許多官員大戶家太太姑娘們的隱情事來。把他家內一抄,抄出幾篇小賬,上面記著某家驗過,應找銀若干。」與胤(衤乃)以外復有皇長子及宗室等案,及所謂和尚道士等更有魘魅等事亦未可定等語相應,行魘魅者巴漢格隆等皆喇嘛,故以馬道婆代表之,馬與嘛同音也。八十一回又稱,「馬道婆身邊搜出匣子,裡面有象牙刻的一男一女不穿衣眼光著身子的兩個魔王。」亦與相傳喇嘛教中之歡喜佛相等。馬道婆之代表喇嘛也無疑。《東華錄》:「康熙四十七年九月諭云:『胤(衤乃)幼時,朕親教以讀書,繼令大學士張英教之,又令熊賜履教以性理諸書,又令老成翰林官隨從。』」云云。《石頭記》常言「賈政逼寶玉讀書,」第八回「秦鍾因去歲業師回南,在家溫習舊課,其父秦邦業知賈家塾中司塾的乃賈代懦,(偽朝之儒也)現今之老懦。」第九回:「賈政對李貴道:『你去請學裡太爺的安,就道我說的,什麼《詩經》古文,一概不用虛應故事,只是先把《四書》一齊講明背熟,是最要緊的。」第八十一回:「賈政道:『前兒倒有人和我提起一位先生來,學問人品都是極好的,也是南邊人。』」又道:「如今儒大太爺雖學問也只中平,但還彈壓得住這些小孩子們。」八十二回稱賈代儒為老學究,又「寶玉講『後生可畏』一章,講到『不要弄到』,說到這裡,向代儒一瞧,代儒說:『講書是沒有什麼避忌的。』寶玉才說不要弄到老大無成。」均與性理諸書老成翰林等相應。又熊賜履湖北人,張英安徽人,所謂南邊人,殆指張、熊等。 胤(衤乃)以康熙十四年十二月被立為皇太子,四十七年九月被廢,四十八年三月復立,五十一年十一月復廢。自第一次被廢以至復立,為時不久,而又悉歸咎於魘魅。故《石頭記》中僅以三十三回之笞責及二十五回之魘魔形容之。二十五回中言:「寶玉雖被迷污,經和尚摩弄一回,依舊靈了。」即雖廢旋復之義。至九十四回之失玉,乃敘其終廢也。至和尚還玉事等,殆無關本事。 胤(衤乃)之被廢,由於兄弟之傾軋。《東華錄》所載主動者為胤(衤是)、胤(衤異)二人。《石頭記》九十四回,於失玉以前先敘海棠既萎而復開,「賈母道:『花兒應在三月里開的,如今是十一月。』」三月及十一月,與復立復廢之月相應。又「黛玉說花開之因道:『當初田家有荊樹一顆,三個弟兄因分了家,那荊樹便枯了。後來感動了他弟兄們,仍舊歸在一處,那顆樹也就發了。』」既說弟兄,又說三個,與胤(衤乃)、胤(衤是)、胤(衤異)三人相應。 《石頭記》敘巧姐事,似亦指胤(衤乃)。巧與(衤乃)字形相似也。九十二回評女傳,巧姐慕賢良,即熊賜履等教胤(衤乃)以性理諸書也。一百十八回《記微嫌舅兄欺弱女》,賈環、賈芸欲賣巧姐於藩王,即指胤(衤乃)為胤(衤是)、胤(衤異)所賣事。寶玉被打,由賈環訴說金釧兒事,寶玉被魘,由賈環之母趙姨娘主使,巧姐被賣,亦由賈環主謀,與胤褆之陷胤(衤乃)相應。其事又有親舅舅王仁與聞之,《紅樓夢曲》中亦云「休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅好兄」,與胤(衤乃)案中有所謂舅舅佟國維者相應。《東華》:「康熙四十八年正月,上曰:『胤(衤異)乃胤褆之黨,胤褆曾奏言請立胤(衤異)為太子,伊當輔之。』又曰:『此事必舅舅佟國維、大學士馬齊以當舉胤(衤異)默示於眾。』二月諭舅舅佟國維曰:『爾曾奏皇上凡事斷無錯誤之處,此事關係重大,日後易於措處則已,儻日後難於措處,似屬未便』等語。又曰:『因有舅舅所奏之言,及群下小人就中肆行捏造言詞,所以大臣侍衛官員等俱終日憂慮,若無生路者。中心寬暢者,惟大阿哥、八阿哥耳。』又曰:『舅舅前肩奏時,外間匪類不知其故,因盛讚爾,雲如此方謂之國舅大臣,不懼死亡,敢行陳奏。今爾之情形畢露,人將謂爾為何如人耶?』」《石頭記》一百十八回:「王仁拍手道:『這倒是一種好事,又有銀子。只怕你們不能,若是你們敢辦,我是親舅舅,做得主的。』」第一百十九回:「事敗後,嚇得王仁等抱頭鼠竄的出來。」與《東華錄》之佟國維相應。康熙四十八年四月諭曰:「胤褆之黨羽,俱系賊心惡棍。平日鬥雞走狗,學習拳勇,不顧罪戾,惟務誘取銀錢。」故《石頭記》亦有「愛銀錢的奸兄」。 林黛玉影朱竹垞也。絳珠影其氏也,居瀟湘館影其竹垞之號也。竹垞生於秀水,故絳珠草長於靈河岸上。「竹垞客游南北,必橐載十三經、二十一史以自隨。己而游京師,孫退谷過其寓,見插架書,謂人曰:『吾見客長安者,務攀援馳逐,車塵蓬勃間。不廢著述者,惟秀水朱十一人而已。」(見陳廷敬所作墓誌)《石頭記》第十六回:「黛玉帶了許多書籍來。」四十回:「劉老老到瀟湘館,因見窗下案上設著筆硯,又見書架上磊著滿滿書,劉老老道:『這必定是那一位哥兒的書房了。』賈母笑指黛玉道:『這是我這外孫女兒的屋子。』劉老老留神打量了林黛玉一番,方笑道:『這那裡像個小姐的繡房,竟比那上等的書房還好。』」以此。竹垞嘗與陳其年合刻所著曰《朱陳村詞》,流傳入禁中,故黛玉與史湘雲凹晶館聯句。竹垞入直南書房,旋被劾,鐫一級罷,尋復原官,其被劾之故,全謝山謂因攜仆鈔《永樂大典》.竹垞所作詠古二首云:「漢皇將將屈群雄,心許淮陰國士風。不分後來輸絳灌,名高一十八元功。」「海內詞章有定稱,南來庚信北徐陵。誰知著作修文殿,物論翻歸祖孝征。」詩意似為人所賣。《石頭記》中鳳姐掉包事疑即指此。七十回寶釵、探春、湘雲、寶琴均替寶玉臨字,而於黛玉一方面,但云紫鵑送一卷小楷,疑影攜仆寫書事。