詩經通義 · 卷三

朱鶴齡《詩經通義》

欽定四庫全書詩經通義卷三　　　　　吳江朱鶴齡撰王王應麟曰范甯穀梁序雲孔子就太師正雅頌因魯史修春秋列黍離於國風齊王德於邦君明其不能復雅政化不足以被羣後也然左氏襄公二十九年季札適魯觀周樂工已為之歌王矣孔子至哀公十一年始自衛反魯正樂雅頌得所則降王於國風非孔子也○鄭樵曰七月西周之風黍離東周之風也世謂黍離降為國風此說不然西伯尊為文王矣周南何以不升為雅魯且有頌矣風何以不遂雅頌之夫風固詩樂之名王風之為風以音節命也非貶為風也周雖衰春秋紀事必尊之曰天王豈於詩而獨肆然貶哉○陳啟源曰舊說以為國風雅頌分屬天子諸侯竊謂風雅頌者聲音之節固有定體諸侯得以用雅頌而不得作雅頌若夫天子之詩則兼風雅頌而有之何則風者民俗歌謡之辭天子畿內之民何獨無歌謡乎想當時太史亦采之特未必可入樂耳是以二南為文王之風而召伯甘棠則武王以後之風也詩本成王時之風特名之為以從其始云爾然則自文武以至厲宣代皆有王風但有存有不存非謂直至平王始有王風也緣東遷以後既無周公召公聖人之徒為作正雅而又無賢人君子如家父蘇公衛武公召穆公之輩作為變雅以表其忠厚惻怛之心陳善閉邪之意則雅詩遂以廢而獨有悼時之士傷亂之民本其怨怒哀思之情形為詠歌嗟嘆之語雖黍離作於行役大夫亦僅可謂之風而不可謂之雅耳蓋有雅詩則風多逸無雅詩則風獨存所以平王而後有王風也若謂降為國風豈風雅曾無一定之體而可以意為升降且夫子安得以天子之詩而降之於侯國之列耶是不可不辨彼黍離離彼稷之苗【傳彼彼宗廟宮室箋宗廟宮室毀壞其地徧為禾黍許氏曰黍稷稍相類但黍黃而稷黑黍小而稷大朱子解二物似差互今以傳文兩易之曰黍似稷而小穗黃色稷一名穄苗似蘆高丈余穗黑色實圓重如此庶得其實陳啟源曰陶貞白有黍苗似蘆粒亦大之語晦庵殆祖之然此乃今之蘆粟非黍也今北土自有黍苗似茅高可二丈餘一莖數穗穗散垂實細而長黃色用以釀酒俗亦呼黍子黍之不粘者為稷顔師古注急就篇言黍似粢而粘粢即稷也黍稷相類但性有粘疏之別俗通呼黍子】行邁靡靡中心搖搖知我者謂我心憂不知我者謂我何求悠悠蒼天此何人哉○彼黍離離彼稷之穗行邁靡靡中心如醉知我者謂我心憂不知我者謂我何求悠悠蒼天此何人哉○彼黍離離彼稷之實行邁靡靡中心如噎【音咽讀於悉反音壹】知我者謂我心憂不知我者謂我何求悠悠蒼天此何人哉序黍離閔宗周也周大夫行役至於宗周過故宗廟宮室盡為禾黍閔周室之顛覆旁徨不忍去而作是詩也劉瑾曰小弁踧踧周道鞠為茂草我心憂傷惄焉如搗正此詩之意然則黍離之感不待大夫行役之時而已兆於褒姒母子僭亂之日大夫之怨有所歸矣稷言苗言穗言實劉元城【安世】所謂往來非一見也或以彼黍只雲離離乃變文叶韻不知離離垂也自秀至實皆可言之○桃夭因葉以及花因花以及實所見非一女也此詩因稷之苗以及穗因穗以及實所過非一時也楊用修謂一日所賦譏元城說為固殆不然黍離三章章十句君子於役不知其期曷至哉【讀音資○何楷曰不知其期計時也不知何時可以竣事也曷至哉計地也並其所至之處亦不能知也】雞棲於塒【音時】日之夕矣羊牛【埤雅羊性畏露晚出而早歸曰羊牛序序其歸之先後也】下來【讀音厘】君子於役如之何勿思○君子於役不日不月曷其有佸【音括】雞棲於桀日之夕矣羊牛下括【何楷曰禮記注括猶結也挈也蓋以繩繋之挈而來歸曰下括太元經四馬就括義同此】君子於役苟無饑渴序君子於役刺平王也君子行役無期度大夫思其危難以風焉呂記考經文未見思其危難之意依序說則君子是稱其僚友朱傳作國人行役而室家念之之辭謝氏曰雨雪霏霏遣戍役而預言歸期也卉木萋萋勞還卒而詳言歸期也四牡之使曾幾何時勞之曰我心傷悲吉甫在鎬不過千里勞之曰我行永久蓋先王之心惟恐一人之勞苦一人之怨咨何也不如是非所以體羣臣也本於推已及物之恕而發於序情閔勞之仁豈有無期度者哉今君子於役至於不知其期仁恕之意泯然矣先王之治何由可復見乎君子於役二章章八句君子陽陽【董氏曰陽陽者氣充於內色貌不枮也】左執簧右招我由房【傳國君有房中之樂箋由從也招我欲使我從之於房中俱在樂官也我者君子之友自謂也疏房中謂路寢之下室小寢也小寢以燕則樂奏於小寢之中矣房中之樂天子以周南諸侯以召南按集傳房東房也是指大夫言與註疏異李氏曰國君左右房大夫東房西室又朱子云房只是人出入處古人於房前有壁後無壁所以通內○陳啟源曰或據儀禮房中弦歌周南召南之詩而不合樂今詩云執簧執翿則樂舞備矣疑非房中而雲房在路寢引顧命東房西房為證愚按燕禮注云房中之盤弦歌周南召南而不用鐘磬之節此但指後夫人侍御於君子女史諷誦之耳若燕饗時樂工奏之則衆聲並作周禮磬師教縵樂燕樂之鐘磬注云燕樂房中之樂所謂隂聲也然則執簧執翿安見非房中樂哉】其樂【音洛】只【音止】且【音疽○嚴緝君子之樂如此而已蓋非所樂而樂焉知時事之不可為矣】○君子陶陶左執翿【音桃○顧氏考軼曰翿方言翿幢翳也楚曰翿關東西皆曰幢】右招我由敖【音翺○由敖無的解鄭雲欲使我從之於燕舞之位錢氏曰敖游也因謂游處為敖猶周禮之囿游也】其樂只且序君子陽陽閔周也君子遭亂相招為祿仕全身遠【去聲】害而已【箋祿仕者苟得祿而已不求道行】蘇傳君子以賤為樂則貴者不可居也雖有貴位而君子不居則周不可輔矣此所以為閔周也輔氏曰古之樂官非甚賤實掌教事如舜命夔典樂教胄子周禮大司樂掌教國子可見故賢者多隱於樂官如簡兮詩之類至春秋時如魯太師諸人猶知踰河蹈海以去亂此詩之序最當鄭箋亦有發明朱子初解本從序說後改為婦人美其夫又謂即前篇君子之婦則鑿矣君子陽陽二章章四句揚之水不流束薪【大木析之曰薪○傳揚激揚也箋激揚之水至湍迅而不能流移束薪以興平王政教煩急而令不行於下民按說文揚飛舉也集傳解作悠揚與古義正相反以為平王微弱之比則集傳解得之】彼其【音記】之子【按鄭箋雲彼其之子思其郷里之處者廬陵潁濱俱雲此周人謂他諸侯國人之當戍者也總是行役不均之嘆朱傳謂指其室家如果室家不當以彼其之子目之古未有攜其室家而從軍者戍人亦不當以此為怨】不與我戍申懷哉懷哉曷月予還【音旋】歸哉○揚之水不流束楚【叢木】彼其之子不與我戍甫【集傳甫國不知所在按甫即呂也唐世系表雲宣王時改呂為甫水經注宛西呂城四岳所受封括地誌故呂城在鄧州南陽縣西四十里】懷哉懷哉曷月予還歸哉○揚之水不流束蒲【毛雲水草鄭雲蒲柳集傳從鄭嚴緝楚小於薪蒲輕於楚至不流束蒲則弱之甚矣】彼其之子不與我戍許懷哉懷哉曷月予還歸哉序揚之水刺平王也不撫其民而往屯戍於母家周人怨思焉朱子曰先王之制諸侯有故則方伯連帥以諸侯之師討之王室有故則方伯連帥以諸侯之師救之天子鄉遂之民以供貢賦衛王室而已平王微弱威令不行於天下無以保其母家使畿甸之民遠為戍守故周人以非其職而怨之也又況幽王之禍申侯實為之此平王不共戴天之讎也乃不能討而反戍焉愛母忘父其悖理亦甚矣民之怨也豈不以此歟【此據呂記所引與集傳不同】揚之水不流束薪喻王室政衰不能召發諸侯而獨使我周人遠戍不得代也【此程子說】申為平王母家甫許皆母族也【鄭語史伯謂桓公曰申繒西戎方強王欲殺太子以成伯服必求之申申人弗畀必伐之伐申而繒與西戎會以伐周周不守矣繒與西戎方將德申申呂方強其隩愛太子必可知也】竹書紀年雲幽王十一年為犬戎所弒申侯魯侯許男鄭子立故太子宜臼於申然則平王戍此三國蓋皆以助已而德之耳孔氏謂甫許皆姜姓故並言之實不戍此二國不然揚之水三章章六句中谷有蓷【音推○蓷即益母草故以興女子】暵【音罕】其乾矣有女仳【音痞】離嘅【音慨】其嘆【平聲】矣嘅其嘆矣遇人之艱難矣○中谷有蓷暵其修【讀式竹反音束】矣有女仳離條【何楷曰條猶長也漢郊祀歌聲氣遠條】其歗【讀悉六反音肅釋文雲歗籕文嘯字】矣條其歗矣遇人之不淑矣○中谷有蓷暵其濕矣有女仳離啜【張劣反音拙○詩詁啜泣而縮氣也】其泣矣啜其泣矣何嗟及矣序中谷有蓷閔周也夫婦日以衰薄凶年饑饉室家相棄爾按本草荒蔚子【益母草一名荒蔚】生海濱池澤其性宜濕必隂潤而後能生故暵則乾矣以興夫婦樂歲則能相保凶年則至相棄也【此程子說】暵其修矣言修長者亦為所暵也暵其濕矣言雖生於濕者亦不免也【此潁濱說】三章次第如此毛傳陸草傷水鄭箋始濕中修終乾之說都失之拗斷應從朱中谷有蓷三章章六句【曾氏范氏說見集傳】有兎爰爰雉離於羅我生之初尚無為【讀善禾反音譌】我生之後逢此百罹【讀良何反音羅】尚【何楷曰尚說文雲曾也庶幾也尚無為之尚當從曾解尚寐之尚當從庶幾解】寐無吪【音蛾○徐鍇曰吪字從口人寐既覺必有聲氣】○有兎爰爰雉離於罦【音孚讀步廟反音票古考反音保】我生之初尚無造我生之後逢此百憂【讀一笑反音要】尚寐無覺【音教】○有兎爰爰雉離於罿【音沖○考爾雅罦罿本一物詩何以兩言之釋文以翻車大網解罦或罦大而罿小】我生之初尚無庸我生之後逢此百凶尚寐無聰【黃震曰人寤則憂寐則不知故欲無吪無覺無聰付理亂於不知耳近世釋以為欲死者過也】序兎爰閔周也桓王失信諸侯背叛構怨連禍王師傷敗君子不樂其生焉【左傳桓王即位奪鄭伯政鄭伯不朝王以諸侯伐鄭鄭伯御之戰於繻葛王卒大奔祝耼射王中肩】呂記此詩即所見為比兎之狡以比諸侯雉則周人以自比也言諸侯背叛者恣睢自如而周人反受其禍也【何楷曰繻葛之戰蔡衛陳三國先奔王師遂敗作詩者以兎比列國之卒以雉比王師或以兎喻鄭人未是】○此詩必作於繻葛之後不然何其詞之深悲極怨如此乎蘇傳引或雲羅所以取兎也兎之狡則脫矣而雉之介則罹之天下之禍首亂者則逝矣而為之繼者則受之非其所為而身受其禍是以寐而不欲動也此說雖不合序卻有理兎爰三章章七句緜緜葛藟【音壘○左傳宋昭公欲去羣公子樂豫曰不可公族公室之枝葉也若去之則本根無所芘?矣葛藟猶能芘其本根故君子以為比況國君乎即此詩起興之意】在河之滸終遠【去聲】兄弟謂他人父謂他人父亦莫我顧○緜緜葛藟在河之涘【音俟○涘水厓】終遠兄弟謂他人母【叶音米】謂他人母亦莫我有【叶音以○嚴緝亦莫我有言視之若無也】○緜緜葛藟在河之滣【音唇○爾雅夷上灑下曰滣灑猶洗也岸上面平夷而其下為水洗盪齧入若唇也】終遠兄弟謂他人昆【王志長曰母之所以為母昆之所以為昆皆由於父苟謂他人父則謂他人母謂他人昆不待言矣故曰天之生物也使之一本】謂他人昆亦莫我聞【李氏曰亦莫我聞不與我相聞知也】序葛藟王族刺平王也周室道衰棄其九族焉【釋文作刺桓王雲本亦作刺平王按詩譜是平王詩皇甫謐以為桓王之詩崔靈恩集注亦作桓王】王志長曰平王勞民戍申因有揚之水之刺其於母族過厚矣惟宜薄者厚則宜厚者薄親疎倒置故王族刺之○葛藟枝蔓連屬有宗族之義焉夫葛藟必生山谷丘野之間緜延草木條枚之上今生於水厓則非其地以興宗族之失其所依也【此東萊說】下乃言王今棄九族遠兄弟而謂他人父彼非王族亦安肯顧王哉朱子解作流民適異鄉呼他人為父母與興意殊不關切葛藟三章章六句彼采葛兮一日不見如三月兮○彼采蕭【讀疎鳩反音修○蕭薌蒿也似白蒿科生多者數十莖】兮一日不見如三秋兮○彼采艾【呂記毛傳葛為絺綌蕭共祭祀艾以療疾特訓釋三物見采之由不於此取義也】兮一日不見如三歲【本與艾葉】兮序采葛懼讒也傳事雖小一日不見於君則懼讒呂記所謂事雖小蓋連採葛采蕭采艾言之鄭箋所分殊失傳意○歐陽義詩人以采葛采蕭采艾言者皆積少以成多如王聽讒積微而成惑夫讒者疎人之所親疑人之所信奪人之所愛非一言可效一日可為必須累積而成或漸入而日深或多言之並進故曰浸潤之譖又曰積毀銷骨采葛之義如是而已郝敬曰讒口傷人多乘間而入趙高蠱二世人不得見而後鹿馬之計行霍光出沐而後上官桀之譖入故曰一日不朝其間容刀詩人憂一日不見其慮深矣朱子改為淫奔之詩失之千里○唐風采苓之詩亦以比聽讒則古說為得情【東發雲晦庵新說仍從古注】采葛三章章三句大車檻檻毳【尺鋭反音脆】衣【按箋疏皆引毳冕毳畫於衣者三章繡於裳者二章畫以宗彞為首宗彞即虎蜼毳者虎蜼毛也畫繡皆具五色其青者如菼其赤者如璊二章各舉其一耳埤雅疑毳冕非所以聽訟季彭山馮嗣宗皆雲毳冕五章之畫衣以絲為之如菼如璊之毳衣以毛布為之陳啟源曰季說似是而非毛布者褐也此賤服大夫安得服之竊思大夫爵命之數舉其車服而可知作詩者藉以指目其人毳冕仍當如古說但不必雲服之以聽訟耳】如菼【吐敢反音毯○菼蘆始生】豈不爾思畏子不敢○大車啍啍【音吞】毳衣如璊【音門○璊玉赤色】豈不爾思畏子不奔○谷則異室死則同穴【讀戶橘反音聿古音考音綌○疏檀弓合葬非古也自周公以來未之有改然則同穴者周公以後之事呂記古所謂合葬同其兆而已非必同坎也蓋死有先後前喪已葬復啟之以納後喪仁人有所不忍此雲同穴者亦同兆也】謂予不信有如皦日序大車刺周大夫也禮義陵遲男女淫奔故陳古以刺今大夫不能聽男女之訟焉呂記此詩所謂陳古其在文武成康之後歟蓋惟止其奔未能革其心與行露之詩異矣亦僅勝於東遷之時而已王氏曰序所謂周大夫者卿也故服毳冕周禮司服所謂卿大夫之服自元冕而下者諸侯之卿大夫也○聞車聲而恐睹毳衣而懼見古大夫能聽男女之訟也末章言古大夫能使男女有禮其生死信誓之言皎然如此而今之大夫則聽訟之未能是以為刺也刺之之意全在言外朱子謂周衰大夫能以刑政治其私邑淫奔者畏而歌之則直以為當時之事矣谷則異室死則同穴謂古男女守禮之正即葛生百歲之後歸於其居意若如朱傳解生既不得相奔以同室矣死又安得合葬以同穴耶大車三章章四句丘中有麻彼留子嗟彼留子嗟將【音槍】其來施施【讀如蛇○嚴緝庶其施施然舒行以從我乎即白駒所謂伊人於焉逍遙之意】○丘中有麥彼留子國彼留子國將其來食【嚴緝猶杕杜中心好之曷飲食之愛而欲食之也】○丘中有李彼留之子彼留之子貽我佩玖【讀為幾○嚴緝貽我佩玖欲其貽我以善道也張衡四愁詩序雲屈原以珍寶為仁義騷人之詞原於國風也○王志長曰施施擬其始來之狀也來食則已致其授餐之誠貽我佩玖則賢者肯以善道惠我即白駒以金玉之音望之伊人者意漸深而思漸切也】序丘中有麻思賢也莊王不明賢人放逐國人思之而作是詩也序雲思賢不指賢為何人毛氏則雲留大夫氏子嗟字也又雲子國子嗟父歐陽氏雲子嗟子國從無證據下章之子復是何人若泛言留氏皆賢而皆被棄則尤不可信此蓋賢人退處丘壑藝植為生國人嘆其身留於彼而不見用故庶幾其來耳愚按留作羈留之留朱子本之義亦無害然考留本古邑名後人以為姓【名物疏雲說文有鎦而無劉疑留即劉也此詩所詠當為周地今河南緱氏縣有劉聚周大夫劉康公劉夏劉摯劉狄皆食采於此非彭城之劉也】當時必實有所謂留子者隱居丘中之地若夫子嗟之為字歟子國之為子嗟父之子之即前二人歟則固無從而考矣朱子必坐以淫奔是何留氏之子人盡夫也地理志雲周人之俗纎嗇而治生黍離以下大抵迫蹙憂傷之辭其風決非鄭衛之比丘中有麻三章章四句鄭嚴緝鄭衛多淫詩衛由上之化鄭由時之亂也漢書皆以為風土之習使然則教化為虛言而二南之義誣矣○按國語鄭桓公從史伯言寄帑賄於虢鄶而謀取其十邑武公隨平王東遷遂取之公羊傳雲先鄭伯有善於鄶公者通乎夫人以取其國而遷鄭焉而野留是為新鄭由其先得國不以正故再傳之後爭奪不休而其音亦好濫淫志多女惑男之詩然則風化之原其可不謹哉○顧炎武曰自邶至曹皆周初太師之次序何以知其為周初太師之次序邶鄘之存其名也晉而謂之唐也皆西周之舊也惟鄭乃宣王所封中興之後始立其名於太師而列於諸國之先者鄭在王畿之內故次於王也桓公之時其詩不存故首緇衣也緇衣【傳緇黑色卿士聽朝之正服也箋緇衣者居私朝之服也天子之朝服皮弁服】之宜兮敝予又改為兮適子之館【疏古天子宮內卿士各立曹司以治事是之謂館如今朝堂諸曹之處也】兮還予授子之粲兮○緇衣之好兮敝予又改造兮適子之館兮還予授子之粲兮○緇衣之蓆【讀祥龠反音嚼古音考音芍○韓詩云蓆儲也說文雲廣多】兮敝子又改作兮適子之館兮還予授子之粲兮【鄒忠胤曰敝字還字俱宜稍斷蘀兮倡予和女倡字懿戒辟爾為德辟字亦然又有宜兩字稍斷者如泉水之不瑕有害葛生之誰與獨處是也】序緇衣美武公也父子並為周司徒善於其職周人宜之故美其德以明有國善善之功焉【武公父桓公】黃震曰明善善之功費解朱雲武公有善而天子善之亦就其文為說耳呂記此詩武公入仕於周而周人美之也講師習其讀而不知其義誤以為稱武公之好賢若鄭人所作何為三章皆言適子之館記曰好賢如緇衣所謂賢即武公父子也○按諸侯入為天子卿士皆受館受采祿序所謂國人宜之即周人耳平王東遷武公有迎立之功周人德之深故其情見乎辭如此緇衣三章章四句將【音槍】仲子兮無踰我里無折【音哲】我樹杞【柳屬】豈敢愛之畏我父母【讀為米○疏於時其父雖亡遺言尚存故於母連言之】仲可懷也父母之言亦可畏【讀於非反音威古音考雲畏威古通用】也○將仲子兮無踰我牆無折我樹桑豈敢愛之畏我諸兄【讀為荒○傳諸兄公族】仲可懷也諸兄之言亦可畏也○將仲子兮無踰我園無折我樹檀豈敢愛之畏人之多言仲可懷也人之多言亦可畏也序將仲子刺莊公也不勝其母以害其弟弟叔失道而公弗制祭【音蔡】仲諫而公弗聽小不忍以致大亂焉【事見左傳隱元年】傳仲子祭仲也疏皆陳莊公拒仲之辭○蘇傳莊公必欲致叔於死叔之未襲鄭也有罪而未至於死是以諫而不聽非愛之也未得所以殺之也序乃雲小不忍以致大亂夫莊公豈不忍者哉呂記無踰我里無折我樹杞辭雖拒仲而意則與之如寺人僚柤告昭公以去季氏之謀公執戈以拒之之類豈敢愛之畏我父母則於段非有所不忍而不得已於姜氏也畏我諸兄畏人之多言特迫於公族國人之議未嘗忘段也具文見意而莊公之情得矣【范淳夫說大叔于田意亦同】按叔段之難制國人知之矣祭仲之諫莊公國人亦知之矣特骨肉間事難以顯言故托為公之拒仲以婉諷之意欲公申繹仲語先事而圖之惜乎公之不悟卒以養成其惡也雖然莊公豈真欲殺段者哉祭仲諫京城不度而曰姜氏欲之焉辟害其始特重違母意處之大邑迨夫叔寖強盛不得不以同氣為敵國伐京克鄢勢迫使然爾是故春秋傳所云處心積慮志成乎殺者究其末也垂戒之言也詩序所云小不忍以致大亂者原其初也平情之論也蘇呂云云蓋據春秋家說從而為之辭○王志長曰詩辭極似婦人語氣所以鄭漁仲作淫奔之辭蓋為鄭聲淫一語所誤○陳啟源曰左氏傳春秋於隱元年鄭伯克段雲譏失教也持論甚平將仲子詩序亦言莊公不勝其母以害其弟小不忍以致大亂意與左氏合欲定莊公罪案者當以傳序之言為正公谷二傳始謂春秋甚鄭伯大鄭伯之惡以為莊公有意養成弟惡陷之於死夫公谷未嘗見國史段實出奔誤以為殺彼特據傳聞以為懸斷耳豈能定當曰之情事哉將仲子三章章八句叔于田【讀如陳】巷無居人豈無居人不如叔也洵美且仁○叔於狩巷無飲酒豈無飲酒不如叔也洵美且好【讀許厚反音吼古音考音丑】○叔適野【叶音墅】巷無服馬【叶音姥】豈無服馬不如叔也洵美且武序叔于田刺莊公也叔處於京【曹氏曰滎陽故東虢國京邑在滎陽縣東敖倉鴻溝在縣西官渡在中牟皆古戰爭處】繕甲治兵以出於田國人說【音悅】而歸之疏國人注心於段悅之若此而公不知禁故刺之○嚴緝此不過京邑之黨媚叔而從之耳後序謂國人悅而歸之非也鄭師臨其境京人亦叛之矣又曰叔段豈真美且仁哉其黨私之之言猶河朔之人謂安史為聖也叔于田三章章五句叔于田乘乘【下去聲】馬【讀如姆○何楷曰凡物四數者皆名乘故四馬曰乘四雁曰乘四矢曰乘又田制四丘曰乘】執轡如組【解見邶風】兩驂如舞【董氏曰此即五御之法所謂舞交衢者馬在車中為服在車外為驂服馬制于衡不得如舞其如舞者驂也】叔在藪火烈具舉【陳氏曰火烈具舉疏以為宵田不知周禮仲春蒐田火弊獻禽以祭社爾雅火田曰狩田未嘗不用火也】襢【袒同】裼暴虎獻於公所將【音槍】叔無狃【讀女古反音圉】戒其傷女【音汝】○叔于田乘乘黃兩服上襄【箋兩服中央夾轅者襄駕也上駕言為衆馬之最良】兩驂雁行【音杭○疏兩驂與服其首差退如雁行之有次序】叔在藪火烈具揚叔善射忌【音記○陳第雲彼其之子或作忌忌通作記表記注云語辭】又良御【音迓】忌抑罄【騁馬】控【止馬】忌抑縱【放矢】送【送矢傳騁馬曰罄止馬曰控發矢曰縱從禽曰送集傳舍拔曰縱覆彇曰送按舍拔見秦風彇弓弰也廣韻注彇弓弭弭弓末】忌○叔于田乘乘鴇【當作鴇鳥驄也】兩服齊首兩驂如手【箋如左右手之相助也】叔在藪火烈具阜叔馬慢忌叔發罕忌抑釋掤【音氷○左傳公徒執氷而踞掤即氷也服?雲氷櫝丸是箭筒其蓋可以取飲嚴緝用矢則舉掤以開筩既用則納矢筩中釋下掤以覆筩】忌抑鬯【本作韔說文雲弓衣】弓【讀姑弘反】忌【箋田事且畢則其馬行遲發矢希射者蓋矢弢弓言田事畢】序大叔于田刺莊公也叔多才而好勇不義而得衆也【蘇傳二詩皆曰叔于田故此加大以別之非謂段為大叔也然不知者又加大於首章則失之矣】嚴緝左傳公子呂曰厚將得衆謂段所憑者厚則羣小將以利合序祖其說以為得衆非謂其真能得人心也呂記鷙鳥將撃必匿其形二詩所載叔段之輕揚麄猛如此宜其為莊公之所易也詩人乃若憂其不能制者豈未得莊公之情也哉○二詩詞若美段意在諷公郝仲輿雲凡詩諷刺不在多言前篇言巷與羣小狎可知此篇言襢裼暴虎粗豪不檢可知莊公知之而不禁則是陷弟於惡大叔于田三章章十句清人【清邑註疏未詳考杜預春秋釋地中牟縣西有清陽亭水經注清陽水出清陽亭西南平地東南流即故清人城也本鄭地今屬開封府】在彭【讀普郎反音滂古音考音傍】駟介旁旁【讀補岡反古音考音滂○釋文王肅雲彭彭強貌】二矛【酋矛夷矛】重【平聲】英【讀於郎反音央○疏魯頌說矛之飾曰朱英則以朱染為英飾二矛長短不同其飾重累故曰重英也】河上乎翺翔○清人在消駟介麃麃【音標○武貌】二矛重喬【疏釋詁雲喬高也矛建車上五兵之最高者二矛同高其高復有等級故云重喬也○陳啟源曰重英重喬解者紛紛英雲絲?喬雲懸羽此孔疏之說也英以朱羽為矛飾矛上勾曰喬以懸英者此朱傳之說也按重英傳雲英飾而已並不言何物為飾箋無解意亦同傳矣孔疏絲?之解見於閟宮篇然彼文亦云蓋以存疑是絲?本無的據也至重喬之為懸羽孔通箋意而已不以為然故以高訓喬以二矛最高復有等級訓重喬此解當矣朱傳朱羽之說始於王氏之用鄭箋然箋雲矛矜近上及室題所以懸毛羽此訓喬也非訓英也孔雲經傳不言矛有毛羽鄭以時事言之然則懸羽乃漢制朱傳以朱羽解英以懸英解喬是合英喬為一事而以漢制為周制矣至矛上勾曰喬古無此訓也馮嗣宗雲蓋緣爾雅木上勾曰喬之語推類而知之噫釋木之文可藉以釋器乎合此諸說觀之其得失可見】河上乎逍遙○清人在軸【讀如胄○疏彭消軸皆河上地久不得歸師有遷移三地應不甚相遠】駟介陶陶【讀徒候反音豆釋文徒報反音幬】左旋右抽【讀敕救反音臭○旋旋車也抽毛雲抽矢以射鄭雲抽刃】中軍作好【讀許候反音鱟按陶從釋文音則好讀虛到切陶葉好為一韻軸葉抽隔句又為一韻不必拘上二章例也古音考軸陶俱音由抽讀如字好音休存之備考○居中軍為容好】序清人刺文公也高克好利而不顧其君文公惡而欲遠之不能使克將兵而御狄於竟陳其師旅翺翔河上久而不召衆散而歸高克奔陳公子素惡高克進之不以禮文公退之不以道危國亡師之本故作是詩也【事見左傳】疏高克若擁兵作亂則是危國若將衆出奔則是亡師公子素故作詩以刺文公朱子曰此序本春秋傳而以他說廣之未詳何據何楷曰是時狄人入衛衛在河北鄭在河南故使高克將兵防禦河上為克者當枕戈茇舍不遑寧處而乃盛其軍容嬉遊自若使狄人一旦軼境何以御之春秋書鄭棄其師正譏文公命將非人觀此詩可見舊注但以師久不召為言失其旨矣清人作於文公時文公厲公之子也毛詩編在蘀兮有女同車諸詩之前諸詩皆序所命為刺忽者不宜越次如是故知詩之錯簡甚多清人三章章四句【胡氏說見集傳】羔裘如濡【音儒】洵直且侯【讀洪孤反音胡楊慎曰史匈奴傳胡王作侯王侯元有胡音今以喉嚨為?嚨可驗○按侯字毛鄭訓君疏雲言有人君之度釋文引韓詩訓美也美義較順集傳從之然雲毛順而美復說羔裘於義未安解下章孔武句尤費力】彼其【音記】之子舍【音赦】命【釋文王肅雲舍受也王志長曰捨命猶易訟九四所謂即命也】不渝【音俞】○羔裘豹飾孔武有力彼其之子邦之司直○羔裘晏兮三英【程子曰三英若素絲五紽之類乃衣服制度之節范氏曰五紽五緎五總皆所以英裘是謂之三英】粲兮【羔裘黑而英之以素絲故粲然光明按每章第二句皆言美德末章獨言裘飾蓋變文耳毛鄭以洪範三德訓之豈可通】彼其之子邦之彥【讀如雁】兮序羔裘刺朝【音潮】也言古之君子以風其朝焉箋鄭自莊公而賢者陵遲朝無忠直之臣故刺之○辯說序以變風不宜有美故以此詩為言古刺今詳詩意恐未必然集傳作美其大夫之辭按詩所稱彼其之子如王風揚之水魏風汾沮洳唐風椒聊曹風候人皆刺則此詩恐非美之三章末二句皆有責望之意若曰彼其之子果能稱是服而無愧否乎【本郝仲輿說】羔裘三章章四句遵大路兮摻【所覽反衫上聲】執子之袪【音區】兮無我惡【去聲】兮不寁【音昝】故也○遵大路兮摻執子之手兮無我魗【音讎】兮不寁好【讀許口反音吼】也序遵大路思君子也莊公失道君子去之國人思望焉呂記武公之朝蓋多君子矣莊公尚權謀專武力所任無非祭仲高渠彌祝耼之徒君子安得不去之乎不寁故也不寁好也詩人豈徒勉君子遲遲其行哉感於事變而懷其舊者亦深矣嚴緝不寁故不寁好言不可倉卒於故舊謂棄之速也不言其惡公而言其惡我婉辭也言故舊蓋以先君之義諷之庶其或留耳漢申公白公強起穆生曰獨不念先王之德歟亦此意此詩即難定為莊公之詩而繋思舊好情詞藹然朱子本從序說後乃改為淫婦見棄挽其人而留之蓋據鄭聲淫一語以概鄭風諸篇也夫所謂淫者鄭之聲耳聲與詩有辨詩志也聲辭也【楊慎郝敬俱雲】孟子云說詩者不以辭害志如此詩志本思望君子而其辭輕儇乃似出自婦人之口所謂鄭音好濫淫志蓋風氣使然安得以其辭故遂命為淫詩乎朱子又引宋玉賦遵大路兮□子袪之句為證不知宋玉好色賦本出寓言屈宋騷賦言男女之事者多矣豈可盡以淫辭斥之乎○陳啟源曰淫者過也非專指男女之欲也古之言淫者多矣於星言淫於雨言淫於水言淫於刑言淫於游觀田獵言淫皆言過其度耳樂之五音十二律長短高下皆有節焉鄭聲靡曼幼眇無中正和平之致使聞之者導欲增悲沈溺而忘返故曰淫也朱子解淫過之淫為淫慾之淫故盡反小序諸說遵大路二章章四句女曰雞鳴士曰昧旦子興視夜明星【啟明星】有爛將翺將翔弋鳬與雁○弋言加【讀居何反音歌】之與子宜【讀如俄○內則牛宜稌羊宜黍豕宜稷犬宜梁雁宜麥魚宜?】之宜言飲酒與子偕老【讀如簍古音考音柳】琴瑟在御莫不靜好【讀如吼集傳以此章為婦語其夫何楷曰此章承上翺翔二句皆其夫之語下章乃婦答其夫也亦通】○知子之來【讀如仂】之雜佩【集傳引玉佩詳矣但於雜字未協呂氏說得之按古人左佩紛帨刀礪小觿金燧右佩箴管線纊大觿木燧之屬見內則】以贈【讀如則】之知子之順之雜佩以問之知子之好【去聲】之雜佩以報之序女曰雞鳴刺不說【音悅】德也陳古義以刺今不說德而好色也【箋德謂士大夫賓客有德者】嚴緝古者夫婦相警以勤生又能同心以取友其好德而不淫於色也○辯說以詩中未見陳古刺今故集傳雲此詩人述賢夫婦相警戒之辭然述夫婦之賢者正所以諷不賢者與序意亦不相悖也二章三章五子字毛鄭俱雲賓客甚謬朱子即指其夫方順亦本之永叔女曰雞鳴三章章六句有女同車【傳親迎同車疏引士昏禮壻揖婦出門御婦車授綏】顔如舜華【讀如敷○舜說文作蕣即木槿也疏雲其華朝生暮落與草同氣故爾雅入草中李時珍曰花小而豓或白或粉紅湖南北人多植為籬障一名籓籬草】將翺將翔佩玉瓊琚彼美孟姜洵美且都【上林賦妖冶閒都○嚴緝舊說以有女即齊女其文重複彼乃別指之辭言同車之女雖美豈若孟姜之尤美哉】○有女同行【叶音杭○傳行行道也箋女始乘車壻御輪三周御者代壻】顔如舜英【讀如央】將翺將翔佩玉將將【音鏘】彼美孟姜德音不忘序有女同車刺忽也鄭人刺忽之不昏於齊齊侯請妻之齊女賢而不取卒以無大國之助至於見逐故國人刺之【忽莊公世子祭仲逐之而立突】疏如左傳文齊侯欲以文姜妻忽後敗戎師復欲以他女妻之此言齊女賢而不娶非文姜也他女當幼於文姜而經雲孟姜者猶桑中刺奔曰孟姜孟弋孟庸何必三姓之女皆處長也辯說此詩未必為忽而作疑亦淫奔之詩序者但見孟姜二字遂指為齊女而附之於忽耳假如其說則忽之辭昏未為不正而可刺至其失國又特以勢孤援寡不能自定亦未有可刺也序乃雲作詩以刺之其亦誤矣○何楷曰彼美孟姜明言齊女事與左傳合而朱子以為淫奔之詩則昭十六年鄭六卿餞韓宣子子旗賦有女同車宣子稱善豈有淫奔之詩而可登之燕饗者哉○愚按昭公失國罪在祭仲春秋書鄭忽出奔衛鄭世子忽復歸於鄭皆無貶辭夫國人正以忽無罪見逐而突因宋人之援????然稱兵奪嫡苟忽有齊助何至於此故閔惜而追嘆之非真刺也猶叔于田二章盛稱叔段才藝之美非真美也【章夢易曰此詩只如後人美女篇耳有女同車乃二女同車非已與之同車也將翺將翔下車而游遨也彼美孟姜又於同車中指其尤美者都是體態閒雅德音則善其音吐猶子建賦所云吹氣如蘭也詠美人而深致其慕悅之意詩賦如此者多矣目以淫奔不亦枉乎】陳啟源曰按左傳忽兩為君始以桓十一年五月立是年九月奔衛繼以桓十六年六月歸十七年冬遇弒孔氏以有女同車褰裳二篇為作於前立時山有扶蘇蘀兮狡童揚之水四篇為作於後立時今合之鄭事殆不謬忽之立而即出奔也因宋人之執祭仲也釁起於外也使結齊昏有大援或當世有賢方伯起而正之則突不能恃宋以竊國矣故有女之刺辭昏褰裳之思見正皆汲汲於外援也忽之歸而見弒也因惡高渠彌而不能去也禍生於內也使忽能甄別賢奸斷制威福權臣不得擅命與忠臣良士共圖國政則逆節無自萌矣故山有扶蘇諸篇刺其遠君子近小人主弱臣專孤立無輔之事所憂在內也然則前立二詩其作於忽之既奔後立四詩其作於忽之未弒乎既奔故多惋惜之情未弒故多憂危之語詩人忠愛之思千載如見有女同車二章章六句山有扶蘇【小木】隰有荷華【讀如敷】不見子都乃見狂且【音疽】○山有喬松隰有游龍【游龍詳集傳今水葓草也其枝幹樛曲著土處便有根如龍故名】不見子充乃見狡童序山有扶蘇刺忽也所美非美然【所美之人實非美所謂賢者佞智者愚也】范氏曰山不但有小木而又有大材隰不惟有荷華而又有紅草然則一國之大賢才無不有人君所美宜得其美者也今昭公之朝止見狂狡焉其暗於知人可知矣○嚴緝扶蘇無名之小木也游龍放縱之凡草也荷華與扶蘇不類喬松與游龍不類見君子小人本不難辨忽暗於知人故所美之人非真美也子都子充皆假言賢者若專主美貌與狂且狡童意不協○陳啟源曰扶蘇喬松皆木也宜于山荷華游龍皆草也宜於隰反興昭公用人高下大小失宜山隰之不如也傳義本明簡康成不用其說分首章之興為用臣失所次章之興為養臣失所鑿而迂矣後儒爭出新說以勝之總不如傳義之當子都子充指君子狂且狡童指小人則鄭說為是毛以狂狡目昭公失之矣鄭氏解興意太穿鑿蓋泥序而失之朱子謂扶蘇以下四詩皆男女戲謔之辭又排序而失之山有扶蘇二章章四句蘀【音托○疏落葉謂之蘀】兮蘀兮風其吹女【音汝】叔兮伯兮倡予和【去聲讀戶圭反音回】女○蘀兮蘀兮風其漂女叔兮伯兮倡予要【平聲】女【呂記要謂要結也蓋君不能倡故其下自相倡和也】序蘀兮刺忽也君弱臣強不倡而和也【言君臣不相倡和】何楷曰蘀兮蘀兮風其吹女言忽之必為突所逐猶蘀之必為風所吹也叔兮伯兮呼諸大夫而告之言叔伯其亟圖之汝倡我則我和汝矣謂患無其倡不患無和之者也當時卒無倡之者由忽無忠臣良士也【本嚴緝】○陳啟源曰叔兮伯兮倡予和汝毛以為君謂臣之辭言倡者當是予和者則是女也鄭以為羣臣相謂之辭言女倡矣則我將和之也毛義合序鄭之君臣不相倡和應舉倡和之常理以正之也○張氏曰忽蓋不足道而人之情猶不欲遽絶之者以其立之正故爾蘀兮二章章四句彼狡童兮不與我言【箋不與賢者謀國】兮維子之故使我不能餐兮○彼狡童兮不與我食【傳不與賢者共食祿】兮維子之故使我不能息【息安息也】兮序狡童刺忽也不能與賢人圖事權臣擅命也【箋權臣謂祭仲】呂記賢者於忽懇懇如此而忽不之察焉上下可謂不交矣夫疏其可親親其可疏斯其所以亡也○辯說昭公嘗君鄭國矣不幸失國豈可遽以狡童目之且昭公為人柔懦疎濶不可謂狡即位之時年已壯大不可謂童以是名之殊不相似況序于山有扶蘇所謂狡童者方指昭公之所美此篇又移以指公之身焉則其說尤舛矣○愚按程子謂春秋止書鄭忽不以忽為君也不以忽為君故詩人目為狡童此說殊非夫春秋書鄭世子忽則國固忽之國也立不一時而為突所逐歸國二年旋為高渠彌所弒中間不書鄭伯非故略之也生不同盟死不赴告孰從而書之春秋此類多矣杜預譏忽守介節而失大援父沒而不能自君鄭人亦不君之此蓋為篡國者左袒也伊川奈何亦踵其失乎朱子之辨正矣但解此詩為淫女所作則其失殆又甚焉以愚臆之此詩乃昭公見弒後國人哀之而假狡童以為刺也狂且狡童蓋當時有此方言動相指斥不必未成人者始可加之也史記箕子過殷墟作麥秀之歌【尚書大傳以為微子作】曰彼狡童兮不與我好兮狡童可目紂則此不嫌於擬忽矣朱子又謂忽無大罪國人不應數刺之然昭公之復國也祭仲擅權而不能制高渠彌發難而不能察突居鄭別都而不能討外無強援內無良輔以至於亡則固多可刺之道矣聖人録此等詩以示戒萬世豈私一鄭忽乎哉嚴緝忽麻於用人非狂則狡此詩狡童正指忽所用之人耳為告忽言之故斥狡童為彼而稱忽為子彼者薄之子者親之也如此解則抑揚分明舊說狡童與子俱指忽言非也【此說極有理東發亦取之】狡童二章章四句子惠思我褰裳涉溱子不我思豈無他人【蘇傳言我恐他人之先子也激之】狂童之狂也且【音疽】○子惠思我褰裳涉洧【音委讀於已反音以】子不我思豈無他士狂童之狂也且序褰裳思見正也狂童恣行國人思大國之正已也【疏狂童謂突也春秋桓十五年忽復歸於鄭突居鄭之櫟邑其年冬公會宋公衛侯陳侯於袲伐鄭十六年四月公會宋公衛侯陳侯蔡侯伐鄭左傳雲謀納厲公也則是諸侯皆助突為篡故國人思大國之正已也○愚按鄭忽諡昭而突諡厲則國人之不與突亦可見矣】歐陽義言大國惠然念我欲討正我鄭國之亂則褰裳溱洧非道遠而難至也如不我思則諸侯衆矣豈不更望之他人乎所以然者狂童之狂已甚而不可緩爾○按左傳鄭六卿餞韓宣子子太叔賦褰裳宣子曰起在此敢勤子至於他人乎意正與序合可證古說相承如此朱子作淫奔解語似近而意則離嚴緝鄭人始作蘀兮望大夫相與維持之既無其人則又作褰裳褰裳及有女同車皆欲求援大國蓋惓惓於忽也王道既微小國無所控愬往往思方伯之拯已焉霸圖之所以興也褰裳二章章五句子之豐【音風○傳豐豐滿也】兮俟我乎巷【讀胡貢反音閧】兮悔予不送兮○子之昌【齊還箋昌佼好貌】兮俟我乎堂【疏士昏禮主人揖賓入於廟主人升堂西面賓升堂北面奠雁再拜稽首降出婦從降自西階是則士禮受女於廟堂庶人雖無廟亦當受女於寢室】兮悔予不將【程子曰將迎也男俟我於堂非不有禮女不將迎也】兮○衣【去聲】錦褧衣裳錦褧裳【箋褧襌也中衣裳用錦而上加襌縠焉為其文太著庶人妻嫁服也士妻?衣纁□疏婦人之服衣裳連俱用錦皆有褧?又作緇□緣也博雅雲蔽膝】叔兮伯兮駕予與行【音杭】○裳錦褧裳衣錦褧衣叔兮伯兮駕予與歸序豐刺亂也昏姻之道缺陽倡而隂不和男行而女不隨疏男親迎而女不隨後乃追悔此陳其辭也○坊記雲壻親迎見於舅姑【女之父母】舅姑承女以授壻恐事之違也以此坊民婦猶有不至者殆即此類豐四章二章章三句二章章四句東門之墠【音善】茹【音如】藘【音閭○傳茅蒐也即今茜草陸璣疏一名地血】在阪【音反○阪是高阜】其室則邇其人甚遠○東門之栗【箋栗人啗食而甘故女以自喻】有踐【伐柯傳踐行列貌】家室豈不爾思子不我即【蘇傳栗女贄也東門之栗固有取之為贄以踐室家之約者我豈不欲往汝家以行此禮哉無如子之不我就何爾上章思之而未得見此章思之切而冀其亟來也】序東門之墠刺亂也男女有不待禮而相奔者也集傳用序說楊旭曰此思賢之詩序雲刺亂謂因亂而賢人隱也男女云云恐是漢人妄益東門之墠二章章四句風雨淒淒雞鳴喈喈【讀如雞】既見君子云胡不夷○風雨瀟瀟雞鳴膠膠既見君子云胡不瘳○風雨如晦雞鳴不已既見君子云胡不喜序風雨思君子也亂世則思君子不改其度焉范氏曰如晦又甚於瀟瀟而雞鳴終不失其期所以為不改其度嚴緝世亂俗敗士之怵於利害隨勢變遷失其常度者多矣故詩人思見君子焉陸機連珠雲貞乎期者時累不能淫是以迅風陵雨不謬晨禽之察正用序意○陳啟源曰世之亂也日甚一日君子行已之道止得其常而已以世亂而稍貶非君子也以世亂而加峻是有心矯俗亦非君子也故序雲不改其度焉按辨說謂詩辭輕佻狎昵不類思君子改為淫女於風雨之時見所期之人而心悅非也此詩音節風雅中多有之何獨於鄭風而目為輕佻狎昵耶風雨三章章四句青青子衿【疏爾雅衣背謂之襟孫炎曰襟交領也衿與襟音義同】悠悠我心縱我不往子寧不嗣音【傳嗣習也古者教以詩樂誦之歌之弦之舞之疏雲學樂學詩皆是聲音之事故責其不來習音箋嗣續也責其不傳聲問我集傳從鄭】○青青子佩【玉佩以青色為組綬疏玉藻士佩瓀玫而緼組綬毛引作青組綬者毛讀禮記作青其本與鄭異也】悠悠我思【叶音西】縱我不往子寧不來【讀如厘】○佻兮達【音獺傳佻達往來相見貌程子曰佻輕躍也達放恣也集傳從程】兮在城闕【城樓也疏釋宮雲觀謂之闕此言城之上別有高闕非宮闕也】兮一日不見如三月兮【傳言禮樂不可一日而廢】序子衿刺學校廢也亂世則學校不修焉【疏廢言廢學問】箋士子俱在學校之中已留彼去故隨而思之程子曰學校不修學者廢業賢者念之而悲傷故曰悠悠我心悠悠我思至於一日不見如三月之久也士之於學不可一日忘廢一日忘之則其志荒矣放僻邪侈之心勝之矣范氏曰鄭無忠臣良士大亂五世學廢之由也此詩之義最為明白朱子例作淫奔殆不可解子衿三章章四句揚之水不流束楚終鮮【上聲】兄弟維予與女【音汝】無信人之言人實迋【音誑按廷本音旺訓往也借同誑】女○揚之水不流束薪終鮮兄弟維予二人【箋二人謂我身與忽曹氏曰左莊十四年忽與子儀子亹皆死原繁謂厲公曰莊公之子猶有八人不得為鮮但相殘者多相助者少耳】無信人之言人實不信序揚之水閔無臣也君子閔忽之無忠臣良士終以死亡而作是詩也箋為此詩者忽之同姓臣也朱子曰兄弟既不相容所與親者二人而已然亦不能自保於讒間此忽之所以亡也【見呂記蓋朱子初說】○郝敬曰國風揚之水有三皆微弱之比一王風比平王不能令諸侯也一唐風比昭侯不能制曲沃也此篇比昭公不能制突也昭公之於突與昭侯之於曲沃其事同故其比同突與子儀子亹皆忽之弟同氣相殘迄無寧歲詩所以謂之終鮮兄弟傷忽之無助也○何楷曰鄭突奪嫡非正然其出奔也諸侯尚有會師而謀納之者忽以世子當立乃自其失位以至復國迄於被弒外不聞隣國之援內未有臣民之戴意其人必多猜喜忌於物無親者讀此詩可想其概朱傳改為淫者相會之詞而於兄弟難通則曰兄弟婚姻之稱禮所謂不得嗣為兄弟是也或又雲兄弟如所謂宴爾新昏如兄如弟者蓋親之之辭然章首揚之水二句當作何解揚之水二章章六句出其東門有女如雲雖則如雲匪我思存縞【疏縞細繒也薄繒不染故色白】衣綦【音其】巾【疏顧命四人綦弁注青黑白綦此詩毛傳及說文雲綦蒼艾色蒼即青也艾謂青而微白如艾草顧命以為弁此以為巾故青色小別耳巾佩巾即紛帨】聊樂我員【音雲】○出其闉【音因】闍【音都○陳氏曰門之外有副城回曲以障城者謂之闉闍訓城台似即今之門樓】有女如荼【箋荼茅秀物之輕者飛行無常按如荼與如雲同意皆言女之美耳不必如毛雲喪服既雲閔亂何暇稱揚美麗當如箋說雲言其從風無定荼言其飛行無常可耳】雖則如荼匪我思且【音疽】縞衣茹蘆【鄭雲茅蒐染巾是以茜草染絛色為巾】聊可與娛序出其東門閔亂也公子五爭兵革不息男女相棄民人思保其室家焉【疏桓十一年祭仲立突而忽奔衛一爭也十五年突使雍糾殺祭仲仲覺殺糾突出奔蔡忽復歸干鄭二爭也十七年高渠弒忽立公子亹三爭也十八年齊人殺子亹祭仲逆公子儀於陳而立之四爭也莊十四年傅瑕殺子儀而納突五爭也事見左傳】曾氏曰氓以華落色衰而相背棄谷風以淫於新昏而棄舊室出其東門則不然夫婦之情未嘗衰薄特以兵革不息室家不保所以為閔亂聊樂我員聊可與娛兵戈散亂之後以得免孤曠為幸也序雲思保室家與經末二語本合鄭乃雲時亦棄之心不忍絶則非聊樂聊娛之義矣朱傳以為惡淫奔者而作亦可從出其東門二章章六句野有蔓草零露漙【音團】兮有美一人清揚婉兮邂【音械】逅【音候○嚴緝以綢繆詩見此邂逅證此詩云邂逅正言昏姻不是淫奔】相遇適我願【上聲】兮○野有蔓草零露瀼瀼有美一人婉如清揚邂逅相遇與子偕臧序野有蔓草思遇時也君之澤不下流民窮於兵革男女失時思不期而會焉嚴緝思遇時者厭亂而思治也不期而會非詩意○呂記君之澤不下流蓋講師見零露之語從而附益之詩人借男女邂逅以比君子遇主故子太叔賦此詩趙孟曰吾子之惠也【言太叔喜於相遇故已受其惠】又子齹賦此詩韓宣子曰善哉吾有望矣【言君子相遇己所望也】如但作男女相遇於野田草露之間則其詞媟矣何以觀志野有蔓草二章章六句溱與洧方渙渙兮士與女方秉蕳【音間○陳藏器本草蕳草生澤畔婦人和油澤頭一名澤蘭盛弘之荊川記雲都梁山下有水清淺生蘭草因名都梁香樂府迷迭艾蒳都梁香即此也李時珍雲今名省頭章○采蘭毛無明文集傳以為上已袚除蓋本韓詩之說】兮女曰觀乎士曰既且【音疽】且往觀乎洧之外【鄧元錫曰專言洧者水經謂洧水過新鄭縣南溱水西北來注之是溱已為洧所有故不必言溱也】洵訏【音吁○大也】且樂【音洛】維士與女伊其相謔贈之以勺藥【釋文韓詩云勺藥離草也言相離別贈此草也陳啟源曰勺藥毛雲香草陸璣以為非今之芍藥惟埤雅直以今芍藥當之呂記又加辨證謂陸璣泥香草之言徒求香於柯葉置其花不論朱傳嚴緝皆言花但芍藥孟夏方開恐上已時未得以其花相贈朱傳雲三月開花豈閩中地暖故獨早歟】○溱與洧瀏【音留】其清矣士與女殷其盈矣女曰觀乎士曰既且且往觀乎洧之外洵訏且樂維士與女伊其將【鄭雲將大也集傳雲當作相】謔贈之以勺藥序溱洧刺亂也兵革不息男女相棄淫風大行莫之能救焉詩人暴其事以刺如衛之桑中云爾非奔者自敘之辭溱洧二章章十二句齊嚴緝樂記言鄭音好濫淫志衛音趣數煩志齊音傲僻驕志皆淫於色而害於德齊亦二南之變也○郝敬曰魯既升為頌諸侯無先齊者矣齊風多魯事魯無風而於齊可以觀魯夫子蓋微之也○鄧元錫曰齊其有逸詩乎三代之遺音未識也季札所謂泱泱大風不知何據而雲使未有逸詩太公之風斯下矣○按古稱齊音柔緩故記雲溫良而能斷者宜歌齊班固曰齊詩如還如著此亦其舒緩之體今不知柔緩者何謂豈以音節言之耶雞既鳴矣朝【音潮】既盈矣匪雞則鳴蒼蠅之聲○東方明【讀謨郎反音芒】矣朝既昌矣匪東方則明月出之光【輔氏曰首章疑於耳也二章疑於目也季本曰蒼蠅之聲此疑其已遲之辭也月出之光此幸其尚早之辭也】○蟲飛薨薨甘與子同夢【讀莫縢反音氓古音考音民】會且歸矣【蘇傳雲羣臣亦欲退朝而歸治其家事此毛說也集傳雲俟君不出將散而歸恐無此禮】無庶予子憎【音增○曾氏曰無庶予子憎庶無憎予與子也】序雞鳴思賢妃也哀公荒淫怠慢故陳賢妃貞女夙夜警戒相成之道焉此與鄭風雞鳴詩同義書大傳雲古者後夫人入御於君雞鳴太師奏雞鳴於階下然後夫人鳴佩玉於房中告去曰奏則必有詩矣師乙亦云三代之遺聲齊人識之豈即此詩歟或曰初告言非但雞鳴亦有蒼蠅之聲以蠅飛則天將曙也次告月當作日【此朱傳之說】言非但東方之明日出且有光以人君日出而視朝也三告則其辭愈迫皆所以速君之起○陳啟源曰此詩人陳古刺今設為警戒之辭耳首章舉君夫人可以起之時【傳雲雞鳴而夫人作朝盈而君作】次章舉君夫人可以朝之時【傳雲東方明則夫人纚笄而朝朝已昌盛則君聽朝】以為立言之次第非真有兩告末章又自言警戒之故與上二章亦一時語非兩告不起至蟲飛時又促之也雞鳴三章章四句子之還【音旋】兮遭我乎峱【音嶢】之間兮並驅【王氏曰並驅則遭我者非一人而已】從兩肩兮揖我謂我儇【音懁】兮○子之茂【曹氏曰茂謂才藝之美茂也】兮遭我乎峱之道【讀如鋀】兮並驅從兩牡兮揖我謂我好【讀如吼】兮○子之昌兮遭我乎峱之陽兮並驅從兩狼兮揖我謂我臧兮序還刺荒也哀公好田獵從禽獸而無厭國人化之遂成風俗習于田獵謂之賢閒於馳逐謂之好焉章濟曰子之還兮已譽人也謂我儇兮人譽已也並驅則人已皆與有能也詩人直述其辭不加一語刺之之意隱然言外○呂記齊之游畋成俗其馳驅而相遇也意氣飛揚鬱郁見於眉睫之間染於功利者深矣豈一朝一夕所能返哉○鄧元錫曰言俗好獵不言君從禽斯風人之言還三章章四句俟我於著【同寧】乎而充耳【充耳即瑱懸之者曰紞紞以雜采線織成故有素有青有黃其色不同鄭雲人君五色臣則三色朱氏曰古者五等之爵朝會祭祀皆以充耳】以素乎而尚【疏尚謂尊尚此物而加飾也】之以瓊華【讀如敷○箋瓊華懸紞之末所謂瑱也張子曰充耳非一物先以纊塞後以玉加之陳啟源曰紞即今之絛繩纊所以縛瑱而屬於紞以黃綿為之漢書黈纊充耳黈黃綿也集傳未詳】乎而○俟我於庭乎而充耳以青乎而尚之以瓊瑩【音榮】乎而○俟我於堂乎而充耳以黃乎而尚之以瓊英【讀如央】乎而【釋文木謂之華草謂之榮榮而不實者謂之英瓊華瓊瑩瓊英皆玉石光色】序著刺時也時不親迎也呂記昏禮壻往婦家親迎既奠雁御【音訝】輪壻乃先歸俟於大門之外婦至壻揖婦以入及寢門揖入升自西階齊人既不親迎故但行婦至壻家之禮俟我於著乎而此壻俟於門外婦至揖婦以入之時也俟我於庭乎而庭在大門之內寢門之外此及寢門揖入之時也俟我於堂乎而升階而後至堂此升自西階之時也壻道婦入故於著於庭於堂每節皆俟之也按此解甚明如鄭氏說則著庭堂皆在嫁者之家正與序反此詩人托為新婦之言以刺失禮按著乃朝內之位人君所寧立處又充耳惟冕服有之士弁則否【周禮弁師惟五冕雲玉瑱】序雲刺時蓋為當時諸侯以下皆廢親迎之禮毛傳以充耳瓊華為士服失之矣著三章章三句東方之日兮彼姝【音樞】者子在我室兮在我室兮履我即兮【旦則躡我之跡而來】○東方之月兮彼姝者子在我闥兮在我闥兮履我發兮【暮則躡我之跡而去】序東方之日刺衰也君臣失道男女淫奔不能以禮化也東方之日東方之月只因其時以起興毛鄭分君臣解支離甚矣歐陽義以日月喻姝子顔色美盛亦有致本之韓詩薛君章句【神女賦雲其始來也耀乎若白日初出照屋樑其少進也皎若明月舒其光洛神賦雲遠而望之皎若太陽升朝霞又雲彷佛若輕雲之蔽月皆此意】東方之日二章章五句東方未明【讀如芒】顛倒衣裳顛之倒之自公召之○東方未曦顛倒裳衣倒之顛【讀典因反音敦古音考音真】之自公令之○折【音哲】柳樊圃狂夫瞿瞿【音句】不能辰夜【傳辰時也挈壺氏以水火分日夜以告時於朝疏挈壺氏不言告時於朝周禮告時乃春官雞人之職毛言挈壺告時者蓋天子備官挈壺掌漏雞人告時諸侯兼官不立雞人故挈壺告也】不夙則莫【音慕○程子曰柳柔脆之木折之以為籓籬非堅固也狂夫知其有限見之則瞿然而驚晝夜之限非不明也乃不能知而不早則晏言無節之甚朱子解本此】序東方未明刺無節也朝廷興居無節號令不時挈壺氏不能掌其職焉【箋號令猶召呼也周禮挈壺氏掌漏刻者疏壺盛水器挈者懸系之名置箭壺內刻以為節而浮之水上令水漏而刻下】程子曰言其不能正時矣非特刺是官也○何楷曰按左傳襄公立無常鮑叔牙曰君使民慢亂將作矣管子亦云僖公卒諸兒以長得為君政令無常管鮑相謂曰君亂甚必失國二書雲無常即序所謂無節者此詩之作當在襄公時陳啟源曰東方未明東方未曦皆言早也末章雲不夙則莫則有時失之晚矣詩互文相備故序雲刺無節蓋太早太晚兼之不然與警雞鳴問庭燎者何殊而以為刺哉東方未明三章章四句南山崔崔雄狐綏綏魯道有盪齊子【王氏曰謂文姜曰齊子者以為此齊之子世而淫於齊】由歸既曰歸止曷又懷止○葛屨五兩【如字又音亮○季本曰夏葛屨冬皮屨周禮屨人注有纁屨黃屨白屨黑屨散屨之五等每屨皆二隻故言五兩兩亦雙也】冠緌【音蕤】雙【讀所終反音菘○按緌冠系之下垂者必雙方可結傳葛屨服之賤者冠緌服之尊者呂記貴賤各有偶也屨與屨為偶雖五兩之多各有偶冠緌之雙自為偶也襄公文姜非其偶猶冠屨之不可雙也】止魯道有盪齊子庸止既曰庸止曷又從止○蓻麻如之何衡【音橫】從【音宗】其畝【嚴緝齊民要術雲種麻功不厭熟縱橫七遍以上則麻生無葉衡從其畝蓋古法也】取【去聲】妻如之何必告【音谷】父母【音某○考左傳魯惠公生桓公而薨桓母仲子以隱二年卒桓三年文姜乃歸魯是娶姜時桓無父母也此言必告父母者箋雲議於生者卜於死者曰告桓公雖無父母不得謂之不告也】既曰告止曷又鞠【王志長曰毛訓鞠為窮謂窮極其邪意也東萊訓鞠為養謂養其奸而至於極也故下章雲曷又極止】止○析薪如之何匪斧不克取妻如之何匪媒不得既曰得止曷又極【窮極其欲】止序南山刺襄公也鳥獸之行淫乎其妹大夫遇是惡作詩而去之【襄公妹魯桓公夫人文姜也左傳桓公與夫人姜氏如齊齊侯通焉公謫之以告使公子彭生乘公公薨於車】疏上二章刺襄公淫其妹下二章刺魯桓公縱恣文姜序主刺襄公故不及魯桓耳○何楷曰考左傳桓三年文姜歸魯桓公自與齊侯為嬴之會而成昏是桓娶姜時既無父母又不由媒妁下二章雲必告父母匪媒不得蓋反言之以微致其意南山四章章六句無田【音佃】甫田維莠【音酉】驕驕無思遠人勞心忉忉【音刀】○無田甫田維莠桀桀【嚴緝驕驕桀桀皆由人力不足致莠草之長茂有驕縱桀傲之狀】無思遠人勞心怛怛○婉兮孌【讀如鏈】兮總角丱【音慣讀古縣反音絹○傳總角聚兩髦也疏總聚其髦以為兩角】兮未幾【上聲】見兮突而弁兮序甫田大夫刺襄公也無禮義而求大功不修德而求諸侯志大心勞所以求者非其道也辯說雲未見其為襄公之時愚按左傳襄公即位之四年師首止殺鄭子亹轘高渠彌五年遷紀八年滅紀九年伐衛納子儀十二年降郕其年遂遇弒其不修德而求諸侯可以概見何必疑之蘇傳田甫田必自其小者始小者之有餘而甫田可啟矣思遠人必自其近者始近者之既服而遠人自至矣夫欲得諸侯而求之此失諸侯之道也彼總角之童而至於突然弁也豈其求之哉其道則有所必至也君子之得諸侯亦未嘗求之矣苟修其身而治其政令諸侯不來將焉往○按末章疑是欲速而求大功之喻如舊解吾不謂然以語氣不類甫田三章章四句盧令令【音零】其人美且仁○盧重【平聲】環其人美且鬈【音權○說文鬈髪好貌】○盧重鋂【音梅】其人美且偲【楊旭曰偲說文倉才切音猜本訓強力也讀詩記從之集傳音鰓訓多?貌與上章鬈字意重出○按朱傳音本左傳於思于思然不如說文為正】序盧令刺荒也襄公好田獵畢弋而不修民事百姓苦之故陳古以風今焉按國語桓公問管仲曰昔我先君襄公田狩畢弋不聽國政卑聖侮士而惟女是崇戎車待游車之裂戎士待陳妾之餘序以此詩刺襄公可信　何楷曰襄公荒于田國人賦此以風之鬈與偲明是見其人之狀貌非陳古也盧令三章章二句敝笱在梁其魚魴鰥【讀五倫反音矜古音考雲鰥矜古通用○鰥魚未詳孔叢子衛人釣於河得鰥魚焉其大盈車是大魚也吳任臣曰山海經鱤魚即魚一名鰥魚李時珍曰鱤敢也其性獨行故曰鰥魚】齊子歸止其從【去聲】如雲○敝笱在梁其魚魴鱮【音序○鱮今鰱魚】齊子歸止其從如雨○敝笱在梁其魚唯唯【音委○疏唯唯魚行相從之貌】齊子歸止其從如水序敝笱刺文姜也齊人惡魯桓公微弱不能防閒文姜使至淫亂為二國患焉三章皆惡魯桓以刺文姜也朱傳作刺莊公不然郝敬曰笱之制魚可入不可出敝則魚出矣帷薄不修之比也莊公於文姜為子桓公其夫也夫為妻綱如笱可制魚夫不能制其妻則固敝笱矣故敝笱刺夫而猗嗟刺子序說各有當也陳啟源曰女子于歸曰歸歸寧曰歸大歸曰歸舍是無言歸者文姜如齊始於桓之末年時僖公已卒不得言歸寧又非見出不得言大歸則此詩歸止定是歸魯註疏指初嫁時言當矣但文姜淫行於歸時未著也末年如齊桓即殞於彭生之手何自而防閒之而詩以為刺哉嘗考桓公弒君自立惟恐諸侯討之故汲汲婚齊以固其位觀其不由媒介自會齊侯於嬴以成婚此可見已文姜復為僖公愛女於其嫁也親送於讙則嫁時扈從之盛與文姜之驕逸難制皆可知桓公既恃齊以自安勢不得不畏內養成驕婦之惡已非一朝特於晚年發之耳然則笱之敝也不敝於彭生乘公之日而敝於子翬逆女之時矣詩人探見禍本故不於如齊刺之而于歸魯刺之旨深哉集傳以為刺歸齊既失考證意味亦短敝笱三章章四句載驅薄薄【音粕○薄薄疾驅聲】簟茀朱鞹【音廓○疏用方文竹簟以為車後敝又有朱色之革為車之飾】魯道有盪齊子發夕【讀祥龠反音嚼古音考音芍○乘夜而行曰發夕朱解近拙】○四驪【音離○馬黑色】濟濟【上聲】垂轡瀰瀰【音你○衆也】魯道有盪齊子豈【音愷】弟【嚴緝此言豈弟所謂美惡不嫌同辭】○汶水湯湯【音傷○疏汶北是魯地襄公當入魯境會文姜於此水經注汶水又南逕鉅平縣故城東而西南流城東有魯道詩所謂魯道有盪也汶上夾水有文姜台】行人彭彭【音邦○多貌】魯道有盪齊子翺翔○汶水滔滔行人儦儦【音標○衆貌】魯道有盪齊子游敖序載驅齊人刺襄公也無禮義故盛其車服疾驅通道大都與文姜淫播其惡於萬民焉【左傳魯莊公二年冬夫人姜氏享齊侯於祝丘五年如齊師七年春會齊侯於防冬會齊侯於谷】王志長曰曰豈弟曰翺翔則徜徉自得並慙沮之意而無之曰行人彭彭曰行人儦儦則禽獸之事公然與衆人徵逐為之矣序所云播其惡於萬民也○襄公疾驅其車以會文姜文姜疾發會之箋疏解同集傳作文姜乘此車來會襄公非是以經雲簟茀朱鞹簟茀乃諸侯車飾載驅四章章四句猗【於宜反音伊】嗟昌兮頎而長【疏其形狀頎然而長好】兮抑若揚兮【抑而揚言高下有節嫻於容止也】美目揚【疏美日揚兮目揚皆美傳解揚為眉蓋以眉毛揚起故名眉為揚集傳則雲目之動】兮巧趨蹌兮射則臧兮○猗嗟名【傳目上曰名集傳名猶稱也辨詳考異】兮美目清兮儀既成兮終日射【音石】侯不出正【音征○傳二尺曰正疏正之言正也射者內志正則能中又鳥名齊魯之間名題肩為正正鳥之?捷者射之難中故以中為雋】兮展我甥兮○猗嗟孌【讀音鏈】兮清揚【目清眉揚】婉【讀許願反音絢】兮舞則選【去聲○箋選謂於倫等最上也】兮射則貫【讀扃縣反音眷】兮四矢反【讀孚絢反音變古音考讀去聲○四矢乘矢也儀禮司射搢三而挾一個射禮一發四矢謂之井儀鄭雲四矢皆復故處言常中正鵠○王志長曰不出正兮言其巧也射則貫兮言其力也四矢反兮巧之中又有巧兮所以詳言其射之臧也】兮以御亂【讀靈眷反音戀】兮序猗嗟刺魯莊公也齊人傷魯莊公有威儀技藝然而不能以禮防閒其母失子之道人以為齊侯之子焉【公羊傳夫人譖公於齊侯公曰同非吾子齊侯之子也齊侯怒與之飲酒於其出也使彭生拉干而殺之】母亂而責子故其辭比敝笱為婉三章皆以猗嗟發嘆歷數莊公之美正見其所不足○或問趙氏制其仆御之說莊公能行乎曰不能也考莊公之立止十五歲慶父叔牙季友皆桓公子慶父庶兄也其才不在人下叔牙又佐之莊公特以母之貴壓於其上其得立也蓋齊襄為之援也文姜方挾舅氏以制其子莊公而讎齊制母焉則國非其有也安能不俯首帖耳惟母欲之是徇乎哉或曰莊公之受制於母以其重視此魯國也使公能敝蹝千乘以復讎大義求見正於天子遜國慶父而已去之庶可以有辭於天下雖然當時周天子果能命方伯連率出六師以問齊襄之罪乎慶父君魯叔牙必蹶起而爭之魯難寧有已乎然則為莊公者誠無計以處此也猗嗟三章章六句詩經通義卷三