沙與沫 · 第8節

紀伯倫 《沙與沫》
當我一面明鏡似地站在你面前的時候,你注視著我看到了自己的形象。 然後你說:"我愛你。" 但是實際上你愛的是我裡面的你。 當你以愛鄰為樂的時候,它就不是美德了。 不時常涌溢的愛就往往死掉。 你不能同時又有青春又有關於青春的知識。 因為青春忙於生活,而顧不得去了解;而知識為著要生活,而忙於自我尋求。 你有時坐在窗邊看望過往行人。望著望著地,你也許看見一個尼姑向你右手邊走來,一個妓女向你左手邊走來。 你也許在無意中說出"這一個是多麼高潔而那一個又是多麼卑賤。" 假如你閉起眼睛靜聽一會,你會聽到太空中有個聲音低語說:"這一個在祈禱中尋求我,那一個在痛苦中尋求我。在各人的心靈里,都有一座供奉我的心靈的庵堂。" 每隔一百年,拿撒勒的耶穌就和基督徒的耶穌在黎巴嫩山中的 花園 里相會。他們作了長談;每次當拿撒勒的耶穌向基督徒的耶穌道別的時候,他都說:"我的 朋友 ,我恐怕我們兩人永遠、永遠也不會一致。" 求上帝餵養那些窮奢極欲的人吧! 一個偉大的人有兩顆心:一顆心流血,另一顆心寬容。 如果一個人說了並不傷害你或任何人的謊話,為什麼不在你心裡說,他堆放事實的房子是太小了,擱不下他的胡想,他必須把胡想留待更大的地場。 在每扇關起的門後,都有一個用七道封皮封起的秘密。 等待是時間的蹄子。 假如困難是你東牆上的一扇新開的窗戶,那你怎麼辦呢? 和你一同笑過的人,你可能把他忘掉;但是和你一同哭過的人,你卻永遠不忘。 在鹽裡面一定有些出奇地神聖的東西。它也在我們的眼淚里和 大海 里。 我們的上帝在他慈悲的乾渴里,會把我們——露珠和眼淚——都喝下去。 你不過是你的大我的一個碎片,一張尋求麵包的嘴,一隻盲目的、為一張乾渴的嘴舉著水杯的手。 只要你從種族、國家和自身之上,升起一腕尺,你就真成了神一樣的人。 假如我是你,我決不在低潮的時候去抱怨大海。 船是一隻好船,我們的船主是精幹的;只不過是你的肚子不合適就是了。 我們想望而得不到的東西,比我們已經得到的東西總要寶貴些。 假如你能坐在雲頭上,你就看不見兩國之間的界線,也看不見莊園之間的界石。 可惜的是你不能坐在雲頭上。 七百年以前有七隻白鴿,從幽谷里飛上高山的雪峰。七個看到鴿子飛翔的人中,有一個說:"我看出第七隻鴿子的翅膀上,有一個黑點。" 今天這山谷里的人們,就說飛上雪山頂峰的是七隻黑鴿。 在 秋天 ,我收集起我的一切煩惱,它們埋在我的花園裡。 四月又到, 春天 來同大地結婚,在我的花園裡開出與眾花不同的美麗的花。 我的鄰人們都來賞花,他們對我說:"當秋天再來,該下種子的時候,你好不好把這些花種分給我們,讓我們的花園裡也有這些花呢? 假如我向人伸出空手而得不到東西,那當然是苦惱;但是假如我伸出一隻滿握的手,而發現沒有人來接受,那才是絕望呢。 我渴望著來生,因為在那裡我將會看到我的未寫出的詩和未畫出的畫。 藝術是從自然走向無窮的一步。 藝術作品是一堆雲霧雕塑成的一個形象。 連那把荊棘編成王冠的雙手,也比閒著的雙手強。 我們最神聖的眼淚,永不尋求我們的眼睛。 每一個人都是已往的每一個君王和每一個奴隸的後裔。 如果耶穌的曾祖知道在他裡面隱藏著的東西的話,他不會對自己肅然起敬嗎? 猶大的 母親 對於兒子的愛,會比瑪利亞對耶穌的愛少些嗎? 我們的弟兄耶穌還 有三樁奇蹟沒有在經書上記載過:第一件是他是和你我一樣的人;第二件是他有幽默感;第三件是他知道他雖然被征服,而卻是一個征服者。 釘在十字架上的人,你是釘在我的心上;穿透你雙手的釘子,穿透了我的心壁。 明天,當一個遠方人從各各他走過的時候,他不會知道這裡有兩個人流過血。 他還 以為那是一個人的血。 他也許聽說過那座福山。 它是我們世上最高的山。 一旦你登上頂峰,你就只有一個願望,那就是往下走入最深的峪谷里,和那裡的人民一同生活。 這就是這座山叫做富山的原因。 我的每一個禁閉在表情里的念頭,我必須用行為去釋放它。