商君書白話譯文

先秦法家著作。今本24篇,據學者研究,其中《墾令》、《農戰》、《開塞》、《靳令》、《外內》可能出自商鞅本人;《更法》、《錯法》、《待民》、《弱民》、《定分》則是他人所作;其餘各篇尚難確考。全書編定時代,約在秦昭襄王晚年,即公元前251年左右。《商君書》記錄了商鞅變法的基本理論和主要政策,包括歷史觀、政治觀、經濟思想、文化思想等等。其文章體裁,除《更法》、《定分》兩篇採用對話形式外,其餘都是專題論文,篇目可能是後人所加。有幾篇有「臣聞」云云,像是商鞅向秦孝公上書言事口氣。全書風格峭拔峻潔,語言整齊緊湊,氣勢充沛,有時頗具雄辯姿態。擷取社會生活中某些現象作為例證,皆能密切配合主旨,有效地說明法家思想。如《定分》篇說,野外一兔走,而百人逐之;集上賣兔者滿市,而盜不敢取,蓋由名分定與未定也。這個例子充分說明所有權和其他法權在社會生活中定名分禁爭鬥的重要意義,包含了深刻的政治經濟學和法學思想,故在當時就常被引用。此為《商君書》白話譯文。