上海鱗爪 · ◎小便三角、大便一元

按照租界章程（即洋涇浜北首租界章程）第十七款載：「馬路上不能大小便。弄里之無大小便處者，亦不得大小便。否則拘送捕房，大便罰一元，小便罰三角。」因此人們偶然便急，一時得不到便處，在馬路上或弄堂里便一便，倘被探捕瞧見，是要拘到行里去（即巡捕房）照章處罰的，如果你沒有錢的話，那就要禁錮你四小時了。 本來不到廁所里去大小便，不但太不雅觀，而且有礙衛生，稍知自重者，必不願故違禁令，不過有時便急起來，得不到廁所地方，也只好拆一回洋濫污了（這種拆洋濫污的辦法只有小便而已，大便是很少見的）。作者有一辦法，倘使人們在馬路上走路，一時便急起來，得不到廁所地方，可找尋一家茶館或萊館，跑進去便一便，就得了。因為茶館、菜館裡邊不但有尿池，且有便桶，不論你要小便、大便，只要口頭上客氣一點，他們總可以允許你便一便哩。